ТОРОЙ на Английском - Английский перевод

• torah

Примеры использования Торой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торой слева.
Second from the left.

Я работаю с Торой.
I work with the Torah.

Я не делаю вещи, которые запрещены Торой.
I don't do things that the Torah bans.

Торой сын,- оломон, был послан в¬ ену.
His second son, Salomon, was sent to Vienna.

КАЗОВСКИЙ: С Торой и ее украшением, да….
KAZOVSKY: Yes, with Torah and its decoration….

Торой: мне надо как-то убедить еЄ остатьс€.
The second: I had to do something to convince her to stay.

Позиция- позиция в торой появляется окно.
Position- the position in the Torah there is a window.

Остановтесь! Вы, как два раввина, которые спорят над Торой!
You're like two rabbis fighting over the Torah.

Торой звуковой сигнал информирует о начале приготовления.
The second sound signal will inform you about the start of the cooking.

В иудаизме- Торой, в христианстве- Библией, в исламе- Кораном.
In Judaism- the Torah, in Christianity- the Bible in Islam- the Qur'an.

Наслаждайтесь просмотром фильма восхода солнца над Торой 2 февраля.
Enjoy the film of the sunrise over the Tor on the 2 February.

Также Торой называют родительские наставления, поучения и отдельные божественные предписания.
Torah also called parental guidance, instruction and individual divine precepts.

Речь об определенной цене, установленной Торой в соответствии с полом и возрастом человека.
This is a question of a fixed price that the Torah establishes according to gender and age.

О вре숬 торой ћировой¬ ойны фосфор использовалс€ в тыс€ чах бомб, которые были сброшены на√ амбург.
In the Second World War, phosphorus was used in the thousands of bombs dropped on Hamburg.

Достоверна настолько, что в Израиле археологи проводят исследования, пользуясь Торой, как картой.
It is so trustworthy that archaeologists are doing research in Israel, using the Torah as a map.

Я пробовал поговорить с тобой. ћожет…¬ торой раз за сегодн€ мен€ обвинили в политическом крючкотворстве.
Wade's talked with you. Maybe- That's the second time today I have been accused of political chicanery.

В Тору у других народов- не верь» превращается у нас в:« Мудрость других народов становится Торой для евреев».
Torah from the Gentiles-do not believe" has become"wisdom from the Gentiles becomes Torah for the Jews.

Укрепляя связь со своим народом, своей Торой и своей землей, еврей всегда будет чувствовать себя частью чего-то большего.
Strengthening the bond with his people, his Torah and his land, the Jew will always feel part of something great.

У тебя есть другое слово для этих систематических попыток вредить и расшатывать путь жизни, предначертанный Торой?
Do you have another word for these systematic attempts damage and erode the path of life envisaged by the Torah?

Там сказано:« Когда евреи были в Египте, они пренебрегли Торой и заповедью обрезания и все были идолопоклонниками, как показывает Иехезкель….
It says there:"When Israel was in Egypt they despised the Torah and circumcision and were all idolaters, for Ezekiel reproves them….

Представь поиски свежего паудера( вместе с невероятными гидами хели- ски) с крутейшей командой и тремя изумительными девушками ROXY: Торой, Леной и Робин.
Imagine chasing fresh powder with an awesome crew and three amazing ROXYgirls- Torah, Lena and Robin.

Упоминание Торой факта, что Ицхак находился в поле в вечернее время, привело к идее, что он положил начало минха- молитвы во второй половине дня.
The fact that the Torah mentions that he went out toward evening, has created the idea that he established the afternoon prayer, minchah.

Александр Коротко добивается предельной концентрации смысла, опуская некоторые детали, известные читателю, знакомому с Торой.
Alexander Korotko achieves the ultimate concentration of meaning, omitting some of the details known to the reader familiar with the Torah.

XX веке значимым событием дл€ католического мира был¬ торой¬ атиканский собор, созванный по инициативе ѕапы" оанна XXIII в- име в 1962 году.
The big Catholic event of the 20th century was the Second Vatican Council, which Pope John XXIII, summoned to Rome quite unexpectedly in 1962.

Он спрашивает, почему Ангел это делает- почему он не оставляет ребенка, чтобы войти в мир со всей выученной Торой?
He asks why the Angel performs this final action- why does he not leave the baby to enter the world with all the Torah that he has already been taught?

Что разница между Торой времен Талмуда и Торой наших дней составляет три главы, то есть около девяноста четырех стихов, или тысячи букв!
There is a gap of three chapters, some 94 verses and thousands of letters, between the Torah scroll of the Talmudic period and the Torah scroll of our day!

Вам нужно посмотреть на фото той комнаты, которая находится в ее доме и создать обстановку максимально приближенную к той, к торой она привыкла.
You need to look at the photo of the room, which is located in her home and create an environment as close to the one she was used to the Torah.

Если сейчас посмотреть назад, на все этапы моей жизни, с того момента как я начал интересоваться Торой до настоящего момента, то все мои путешествия выходили наиболее благоприятным образом для меня.
If looking back now, since the moment I started to be interested in Tora until now, all my journeys ended most favorably for me.

Это представляется неверным, потому что, как мы уже объяснили, очевидно, что шемиту- заповедь, прямо указанную Торой- соблюдали отнюдь не беспрерывно.
But this is not so, and as we have clarified; it is clear that they did not observe the sabbatical years explicit in the Torah, mush less matters not explicitly stated.

В древние времена это делалось, возможно, в соответствии с описанием, данным Торой, но в наши дни служба Судного Дня основана почти исключительно на постановлениях мудрецов.
In ancient days it was, perhaps, as described in the Torah, but in our days it is almost exclusively as determined by the sages.