ТОРПЕДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• torpedos

Примеры использования Торпедами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огонь торпедами.
Disparen torpedos.

Мы стреляли торпедами?
Hemos disparado torpedos?

Капитан, они атакуют нас ионными торпедами.
Capitán, los Creavers lanzaron torpedos de iones.

Черт с ними, с торпедами?
¿Que les den a los torpedos?

Мы выстрелим торпедами в момент пересечения барьера.
Disparamos torpedos al momento en que cruzamos el umbral.

Грудные плавники теперь оснащены 133- мя баллистическими торпедами.
El pectoral ahora soportan UGN 133 torpedos balísticos.

Дать залп моими торпедами по ничего не подозревающей планете.
A disparar mis torpedos contra un planeta desprevenido.

Какой гражданский корабль был бы вооружен фотонными торпедами?
¿ Qué nave civil de ese tamaño ha llevado nunca torpedos fotónicos?

Корабль оснащен торпедами с ядерными боеголовками, верно?
Esta nave tiene torpedos equipados con cabezas nucleares,¿verdad?

Согласно нашим банкам данных этот корабль подвергся обстрелу торпедами.
Según nuestro banco de datos, esta nave disparó los torpedos.

Вам лучше произвести залп этими торпедами, пока мы все еще впереди волны.
Es mejor disparar los torpedos mientras estemos frente a la ola.

Тувок, мне нужен шаттл второго класса, заряженный фотонными торпедами.
Tuvok, necesitaré un transbordador clase 2 armado con torpedos fotón.

Декабря Triona( 4 484 т) была атакована к северо-востоку от Соломоновых островов и потоплена торпедами после погони, в результате которой три ее члена экипажа были убиты огнем немецкой артиллерии.
El 6 de diciembre, el Triona, de 4413 toneladas largas fue atacada al noreste de las Islas Salomón y fue hundido con torpedos después de una persecución en la que tres de sus tripulantes murieron a causa de las armas de los invasores.

Морской боевой вертолет, вооруженный пулеметами и авиационными торпедами Мk46.
Helicóptero de combate marítimo equipado con ametralladoras y torpedos de lanzamiento aéreo Mk 46.

Военно-морские силы Корейской народной армии, подобно военно-морским силам других стран, располагают торпедами, и мы не скрываем того факта, что имеющиеся у нас торпеды имеют такую колоссальную ударную мощь, которую миру трудно себе представить.
La Armada del Ejército Popular de Corea tiene torpedos como los tienen las armadas de otros países, y no escondemos el hecho de que posee torpedos con una capacidad de ataque tremenda casi inimaginable para el mundo.

Морской боевой вертолет, вооруженный пулеметами калибра 12, 5 или 7, 62 мм и авиационными торпедами МК- 46.
Helicópteros de combate marítimo equipados con ametralladoras de 12,5 o 7,62 mm y torpedos aire-agua Mk 46.

Северная Корея располагает также торпедами с различными тактико-техническими характеристиками, включая прямоходные, акустические и самонаводящиеся пассивные торпеды с чистой массой взрывчатого вещества от 200 до 300 кг, которые способны нанести такой же ущерб, который был нанесен кораблю<< Чхонан>gt; Республики Корея.
También posee torpedos de distintas capacidades, incluidos torpedos de carrera recta, torpedos de autodirección acústica y torpedos seguidores de estela con una carga explosiva neta de aproximadamente entre 200 y 300 kilos, que pueden causar los mismos daños que sufrió el buque Cheonan de la República de Corea.

По мере прохождения текущих ремонтов корабли оснащались трехтрубными торпедными аппаратами STWS- 1, способных стрелять американскими/ НАТОвскими противолодочными торпедами Mark 44 или Mark 46.
A medida que los barcos volvían a ser reparados, también se instalaron torpedos antisubmarinos lanzados desde buques, en forma de dos lanzadores de tubo triple STWS-1 capaces de disparar torpedos Mark 44 o Mark 46 de los Estados Unidos.

Это приведет к расширению обмена информацией о военных кораблях и подводных лодках, включая все суда, имеющие водоизмещение менее 500 тонн и вооруженные ракетами и/ или торпедами дальностью действия не менее 25 км.
Esto traerá como resultado un intercambio más amplio de información sobre buques de guerra y submarinos, incluidas todas las naves de menos de 500 toneladas métricas que estén equipadas para el lanzamiento de misiles o torpedos de por lo menos 25 kilómetros de alcance.

Это приведет к более широкому обмену информацией по военным кораблям и подводным лодкам, что теперь включает все военные суда применительно к пороговой отметке на уровне 500 метрических тонн, которые вооружены ракетами или торпедами с дальностью по крайней мере 25 километров.
De esa forma aumentará el intercambio de información sobre los buques de guerra y submarinos y se incluirá a todos los buques de un tonelaje inferior a 500, armados con misiles o torpedos de un alcance mínimo de 25 km.

Торпеда наведена и готова.
Torpedos armados y listos.

Торпеды красят, чтобы до применения уберечь их от коррозии.
Los torpedos se pintan antes de su uso para evitar la corrosión.

Обычно в торпедах применяется более сильнодействующая взрывчатка, чем тротил.
En general, los torpedos utilizan explosivos más poderosos y más eficaces que el TNT.

Когда бутылки так падают с неба, они словно маленькие торпеды!
Cuando las botellas caen así del cielo, son como torpedos.

Джим, ради всего святого, не применяйте эти торпеды.
Jim por el amor de Dios, no uses esos torpedos.

Черт возьми, я врач, а не специалист по торпедам!
¡Soy un médico, no un técnico de torpedos!

Японская подлодка всадила 2 торпеды нам в бок.
Un submarino japonés le metió dos torpedos en un lado.

ТОРПЕДЫ с разрывным зарядом.
TORPEDOS con carga explosiva.

ТОРПЕДЫ С ЖИДКИМ ТОПЛИВОМ, снаряженные или не снаряженные разрывным зарядом.
ACIDO 5-MERCAPTOTETRAZOL-1-ACETICO TORPEDOS CON COMBUSTIBLE LIQUIDO, con o sin carga explosiva.

ТОРПЕДЫ С ЖИДКИМ ТОПЛИВОМ с инертной головкой.
TORPEDOS CON COMBUSTIBLE LIQUIDO, con cabeza inerte.