ТОСТЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• tostadora
• tostador

Примеры использования Тостере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В тостере, идиот.
En la tostadora, lerdo.

Забудь о тостере.
Olvídate de los tostadores.

Ну да, в тостере выглядело лучше.
Bueno, se veía mejor en la tostadora.

У меня печенька в тостере.
Tengo una pop-tart en el tostador.

Это как ехать на тостере через автомойку.
Es como intentar meter una tostadora en un tren de lavado.

Эй, смотри, я заперт в тостере.
Oigan, miren, estoy atrapado en una tostadora.

Просто нога в тостере застряла, да?
Se te han quedado los pies atascados en la tostadora esa,¿verdad?

А, там у кого-то вафля в тостере.
Hola. Alguien se ha dejado un waffle en la tostadora.

Крошки в тостере могут сказать тебе, что человек ел на завтрак, так?
Las migas en un tostador pueden decirte lo que alguien desayunó,¿no?

Мы просто говорим о новом тостере.
Justo estábamos hablando sobre comprar un tostador nuevo.

Да в моем тостере больше вычислительной мощности, чем в этом барахле!
¡Hay más poder computacional en mi tostador que en esta chatarra de mierda!

Будто кусок хлеба застрял в тостере.
Es como cuando una tostada se queda enganchada en la tostadora.

У меня вафля в тостере, и если она долго простоит, то зачерствеет.
Mi waffle está en la tostadora, y si espero demasiado después de que salte, se va a endurecer.

Ну знаешь, как той мыши, что живет у нас в тостере.
Ya sabes, como hacemos con el ratón que vive en el tostador.

Я вспомнила, как у Гомера нос в тостере застрял.
Recordaba la vez que Homero se enganchó la nariz en la tostadora.

А кто, интересно, оставил меню на дымящемся тостере?
¿Quién fue el genio que puso el menú en el tostador caliente?

Одетт слишком долго держала сэндвич в тостере, и он загорелся.
Odette olvidó un sándwich en la tostadora y causó un pequeño incendio.

Я обнаружила, что сидя в кухне, я могу видеть, свободна ли ванная, глядя на отражение в тостере.
Descubrí que si me sentaba en la cocina, podía ver si estaba libre el baño usando el reflejo del espejo en el tostador.

По сей видимости, в бизнес- школах не учат пользоваться тостером. Потому что некто умный, сексуальный и временный оставил сырный лаваш в тостере вместо того, чтобы на время в печку положить.
Aparentemente, en la escuela de negocios… no enseñan cómo usar una tostadora… porque un temporal inteligente y sexy dejó su pita con queso… en la tostadora y no la programó.

И он как бы допускает, что, да, он станет- это крестьяне- он станет их императором и изменит их общество с помощью находящихся в его распоряжении чудес техники, науки и сил природы, но, разумеется, понимает, что без остальных членов человеческого общества вряд ли сможет сделать сэндвич, не говоря уже о тостере.
Y él supone que, sí, que va a llegar a ser el emperador de estos aldeanos, que va a llegar a serlo y que va a transformar a la sociedad gracias al dominio que tiene de la tecnología de la ciencia y de los elementos pero, por supuesto, se da cuenta de que sin el resto de la sociedad humana apenas podría hacer un sándwich, por no hablar de una tostadora.

Тостеры фотографируют тебя!
Tostadora, hazte una foto!

Или тостера. Или обогревателя. Или кровати.
Ni tostadora, ni calefacción, o una cama.

Зачем в очереди за тостером или еще чем-нибудь?
¿Y qué, estás en la cola por una tostadora o algo?

Наслаждайся своим тостером, надеюсь от сгорит!
Disfruta tu tostadora, espero que se queme!

Он идет к тостеру с вилкой!
¡¡Va a meter el tenedor dentro de la tostadora!

Как работают тостеры"?
¿Cómo funciona una tostadora?

Это было давно, я назвала этот репликатор прославленным тостером. Он меня так и не простил.
Hace mucho tiempo… este replicador era conocido como tostadora.

Да. Только тостера нет.
No hay tostadora.

Вам лучше поговорить с тостером.
Mejor que hables con la tostadora.

Например, кто-то воспользовался тостером на глазах Бойла.
Por ejemplo, alguien ha usado la tostadora delante de Boyle.