ТРАНСПОРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• equipo de transporte
• material de transporte
• equipos de transporte

Примеры использования Транспортное оборудование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транспортное оборудование.
Transporte de equipo.

Различное транспортное оборудование.
Equipo de transporte vario.

Транспортное оборудование.
Equipos de transporte.

Металлообрабатывающая, машиностроение и транспортное оборудование.
Productos metálicos, maquinaria y material de transporte.

Китая Транспортное оборудование Транспортное оборудование.
China Equipo tráfico Equipo.

Китая Роторный Горшок Подъемно- Транспортное Оборудование Роторный Горячий Горшок Оборудование..
China Equipo transporte Equipo Rotary Hot Pot.

Многие индийские МСП также расширяют операции за границей, например" Рото папс"( транспортное оборудование).
Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps(equipos de transporte).

Продукция автомобильной промышленности, транспортное оборудование и электронная аппаратура.
Sector del automóvil, equipos de transporte y productos electrónicos.

Китай Распылительной сушилки оборудование Сушильное смесительное оборудование подъемно- транспортное оборудование Производитель.
China Secador de espray equipo de secado equipo de mezcla fabricante del equipo transporte.

Судостроение Строительное оборудование Транспортное оборудование Аэрокосмическая промышленность Строительство мостов Военно.
Construcción naval equipos de construcción equipos de transporte industria aeroespacial construcción puentes industria militar.

Бизнес- капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы.
El capital comercial abarca las fábricas, las máquinas, el equipo de transporte y los sistemas de información de las empresas privadas.

Расходы на транспортное оборудование связаны с приобретением одного 12- местного микроавтобуса и одного фургона для доставки курьерской почты.
Los recursos solicitados para equipo de transportes se destinarán a sufragar la sustitución de una camioneta de 12 asientos y un automóvil que se utiliza para servicios de mensajería.

Импорт, от которого Ангилья зависит в большой степени, включает в основном продовольствие, строительные материалы, промышленные товары и машины и транспортное оборудование.
La economía de Anguila depende en gran medida de las importaciones, que consisten en alimentos, materiales de construcción, productos manufacturados, maquinaria y equipo de transporte.

Это особенно верно в отношении таких секторов экономики, как оборона, здравоохранение, научные исследования, строительство, энергетика и транспортное оборудование, в которых правительство является одним из крупнейших заказчиков.
Es sobre todo en sectores como la defensa, la salud y la investigación, la construcción, la energía, y los equipos de transporte, que el gobierno es uno de los principales consumidores.

При этом экспортируется самая различная продукция: транспортное оборудование, недрагоценные металлы, машины и электрооборудование, химическая и фармацевтическая продукция, пластмассы, текстиль, драгоценные камни и т.
Los productos exportados se caracterizan por su diversidad: material de transporte, metales no preciosos, maquinaria y equipos eléctricos, productos químicos y farmacéuticos, plásticos, textiles, piedras preciosas,etc.

Кроме того, для восстановления объема грузопотока до уровней 80х годов требуются значительные инвестиции в транспортное оборудование и техническое обслуживание сооружений на внутренних водных путях.
Además, para recuperar el volumen de flete de los años ochenta se necesitaría una gran inversión tanto en el equipo de transporte como en el mantenimiento de las instalaciones de las vías de navegación interior.

Автотранспортные средства, запчасти и транспортное оборудование являются шестой по величине категорией расходов на товары для учреждений Организации Объединенных Наций.
Los vehículos de motor, las piezas y el equipo de transporte constituyen la sexta categoría de mayor tamaño del gasto efectuado por los organismos de las Naciones Unidas en concepto de bienes.

Расчет единовременных расходов, включая расходы на оргтехнику и конторскую мебель, аппаратуру обработки данных, транспортное оборудование и т. д., базируется на бюджетном опыте Организации Объединенных Наций.
Las estimaciones de los gastos no periódicos, incluidos los de equipo y mobiliario para las oficinas, equipo de procesamiento de datos, equipo de transporte, y otros, se basan en la experiencia presupuestaria de las Naciones Unidas.

Современную инфраструктуру и транспортное оборудование можно создать за счет партнерских отношений между государственным и частным сектором, где частный сектор предоставляет капитал и знания и делит с государственными ведомствами инвестиционный риск.
Para conseguir una infraestructura y un equipo de transporte modernos pueden crearse asociaciones entre el sector público y el privado en las que este último aporta el capital y los conocimientos y comparte el riesgo de la inversión con entidades estatales.

Есть и другая причина- многие потенциальные возможности в африканской промышленности открываются в секторах, которые являются глобально конкурентными, например, автопром и транспортное оборудование, нефтепереработка, производство компьютеров, офисного и промышленного оборудования..
Otra razón es que muchas de las oportunidades industriales en África están en sectores globalmente competitivos como automóviles y equipos de transporte, petróleo refinado, computadoras y maquinaria de oficina e industrial.

В период с 1995 по 2009 год на механизмы и транспортное оборудование приходилось более 40 процентов роста экспорта Азии, тогда как в наименее развитых странах в росте экспорта 60 процентов составляло минеральное топливо.
En el período de 1995 a 2009, la categoría de maquinaria y equipo de transporte contribuyó en más del 40% al crecimiento de las exportaciones en Asia, mientras que los combustibles minerales representaron el 60% del crecimiento de las exportaciones de los países menos adelantados.

КИНИ испрашивает компенсацию потерь различных типов оборудования, включая экспериментальное оборудование, станки, плавсредства, офисную мебель и транспортное оборудование, которое, согласно утверждениям Института, было утрачено во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
El IICK reclama la pérdida de equipo de distinto tipo, como equipo experimental, maquinaria, embarcaciones, mobiliario de oficina y equipo de transporte, que afirma haber sufrido durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

В других секторах промышленности, производящих автомобили, прочее транспортное оборудование и электротехнику, к основным экспортерам некоторых видов высокотехнологичной продукции применяются сравнительно высокие пиковые тарифы наиболее благоприятствуемой нации( НБН).
En otros ramos de la industria como el de la fabricación de automóviles, otro equipo de transporte y electrónica se aplican crestas arancelarias relativamente altas de la nación más favorecida(NMF) a los principales exportadores de ciertos productos tecnológicamente avanzados.

Новые расследования, начатые в 1995- 1996 годах, касались прежде всего таких товаров, как пищевые продукты, химическая продукция, продукция черной металлургии, цветные металлы, машины и транспортное оборудование, текстильные и швейные изделия и другая продукция обрабатывающей промышленности.
Los sectores objeto de nuevos procedimientos en 1995-1996 fueron los de productos alimentarios, productos químicos, hierro y acero, metales no ferrosos, maquinaria y equipo de transporte, textiles y prendas de vestir, y otros productos manufacturados.

В этой гостинице расположены офисы Организации Объединенных Наций, включая Центр наблюдения ЮНМОВИК, в котором хранится значительный объем материальных средств, включая лабораторное оборудование, инспекционное оборудование, транспортное оборудование и средства связи и автомобили.
En el recinto se encuentran las oficinas de las Naciones Unidas, incluido el Centro de Vigilancia de la UNMOVIC, que cuenta con activos considerables almacenados, entre ellos equipo de laboratorio, equipo de inspección, equipo de transporte y comunicaciones y vehículos.

К числу возможных предметов, подпадающих под эту категорию, относятся аппаратура электронной обработки данных, обычная конторская мебель, транспортное оборудование и т. д. Если потребности вплоть до декабря 1995 года будут на минимальном уровне, то соответствующая расчетная сумма такова:.
Entre los posibles artículos comprendidos en esta categoría cabe mencionar el equipo de procesamiento de datos, el mobiliario usual de oficina, el equipo de transporte,etc. Suponiendo que las necesidades se mantengan a un nivel mínimo hasta diciembre de 1995, se hace la estimación siguiente:.

Расчеты единовременных расходов, рассмотренные на третьем совещании государств- участников, включая расходы на оргтехнику и конторскую мебель, аппаратуру обработки данных, транспортное оборудование и т. д., базировались на бюджетном опыте Организации Объединенных Наций.
Las estimaciones de gastos no periódicos examinadas en la tercera Reunión de los Estados Partes, que comprendían los gastos de equipo y mobiliario de oficina, equipo de procesamiento de datos y equipo de transporte, se basaban en la experiencia presupuestaria de las Naciones Unidas.

Пиковые тарифы действуют в таких секторах, как основные сельскохозяйственные товары; фрукты, овощи и рыба; переработанные и в первую очередь консервированные продукты; текстиль и одежда; обувь, кожа и кожевенные изделия; автомобили и другое транспортное оборудование; и электроника.
Los picos arancelarios afectan a sectores tales como los productos alimenticios de primera necesidad; las frutas, las hortalizas y legumbres y el pescado; los alimentos elaborados y, sobre todo, envasados; los textiles y las prendas de vestir; el calzado, el cuero y los artículos de cuero; los vehículos automóviles y otro material de transporte; y los productos electrónicos.

Хотя ресурсоемкие сырьевые материалы всегда играли ведущую роль в экспорте центральноазиатских республик, в рамках этого экспорта важное значение имеет также широкий круг промышленных товаров, включая продукцию тяжелого машиностроения, транспортное оборудование и другие виды продукции обрабатывающей промышленности.
Las materias primas basadas en recursos naturales siempre desempeñaron un papel importante en las exportaciones de las repúblicas del Asia central, aunque también figuraban de manera importante entre las exportaciones muchos productos manufacturados, como maquinaria pesada, equipo de transporte y otros productos de la industria mecánica.

Многочисленные тарифные пики применяются также к широкому кругу других промышленных товаров, хотя положение в этом секторе различается между отдельными странами( примерами таких товаров являются: фанера, керамическая и стеклянная посуда, велосипеды, грузовые автомобили, автобусы, суда и другое транспортное оборудование, бытовая электроника и часы).
Numerosas crestas arancelarias se aplican asimismo a un amplio conjunto de otros productos industriales, aunque la situación varía entre los países(verbigracia, madera contrachapada, cerámica y cristalería, bicicletas, camiones, autobuses, buques para el transporte marítimo y otro equipo de transporte, productos electrónicos de consumo y relojes).