ТРАНСПОРТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de transporte
• de vehículos
• de transportes

Примеры использования Транспортного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уязвимость транспортного отдела.
Vulnerabilidades en la oficina de viajes.

Будущая работа по вопросам транспортного права.
Labor futura sobre cuestiones relativas al derecho del trasporte.

Общий план развития транспортного сектора в регионе.
PLAN BÁSICO DE DESARROLLO DEL SECTOR DEL TRANSPORTE.

Если таким деянием оно вызывает серьезное нарушение транспортного сообщения;
Si con su acto ocasionare amplios trastornos en el transporte;

Методы испытаний транспортного оборудования.
MÉTODOS DE PRUEBA RELATIVOS AL EQUIPO DE TRANSPORTE.

В рамках этой концепции признается взаимная зависимость транспортного сектора и других секторов.
Reconoce la interdependencia entre el transporte y otros sectores.

Увеличение медицинского и транспортного страхования персонала;
Mayores seguros médico y de viajes del personal;

Воздушные и наземные поставки транспортного топлива не были включены в запланированный показатель достижения результатов.
El suministro de combustible de aviación y para transporte terrestre no se incluyó en el indicador de progreso previsto.

Текущий инвентарный перечень транспортного оборудования а/.
INVENTARIO ACTUALIZADO DEL EQUIPO DE TRANSPORTEa.

Наибольшая доля выбросов по вине транспортного сектора приходится на автомобильный транспорт.
En el sector del transporte, el transporte por carretera es responsable de la mayor parte de las emisiones.

Я нашел покой. Ты читал брошюру транспортного управления?
Entonces encontré la paz.¿Has leído algun folleto del Departamento de Vehículos?

Февраля осуществлен запуск транспортного грузового корабля( ТГК)" Прогресс М- 52";
El 28 de febrero se lanzó el vehículo de carga Progress M-52;

В Академии уже началось обучение будущих сотрудников транспортного и финансового подразделений.
Ya ha comenzado en la Academia la formación del futuro personal de las Divisiones de Tráfico y Hacienda.

Временный секретарь второго транспортного суда первой инстанции, с ноября 1981 года по январь 1982 года.
Secretaria interina del Juzgado Segundo de Primera Instancia de tránsito, noviembre de 1981 a enero de 1982.

Соедините меня с начальником транспортного отдела, пожалуйста?
¿Me pasa con su jefe en la división de Tráfico, por favor?

Вклад Японии в эту программу включает разработку японского экспериментального модуля( Kibo) и транспортного корабля H- II( HTV).
Las contribuciones del Japón al programa consisten en el desarrollo del módulo experimental japonés(Kibo) y el vehículo de transferencia H-II(HTV).

К концу 1989 финансового года на цели транспортного сектора было в общей сложности выделено 140 млн. долл. США.
En cifras acumulativas, hasta fines del ejercicio fiscal de 1989 se habían asignado al sector de los transportes 140 millones de dólares.

Отсутствие транспортного обеспечения и надлежащих условий в учебных заведениях может также служить определяющим фактором отторжения от системы образования учащихся- инвалидов.
La falta de apoyo al transporte y las instalaciones insuficientes también pueden ser un factor determinante de la exclusión de alumnos con discapacidad de los sistemas educativos.

Они также отмечают важность согласования их транспортного законодательства с законодательством Европейского союза в этой области.
Los Ministros señalan también la importancia de armonizar su legislación relativa al transporte con la legislación de la Unión Europea en esa esfera.

Служба организует также в отдельных департаментах семинары по вопросам оформления поездок и перевозок для получения информации о результатах своей работы и работы собственного транспортного агентства.
El Servicio también organiza seminarios sobre viajes con determinados departamentos para recibir información sobre su rendimiento y el de la agencia de viajes interna.

Например, объемы запасов не были установлены для транспортного склада и склада аппаратуры связи и информационной техники.
Por ejemplo, no se habían establecido niveles de existencias para los almacenes dedicados a la tecnología de la información y las comunicaciones y al transporte.

Кроме того, в настоящее время проходит совещание министров транспорта стран Азии и Тихоокеанского региона по вопросам развития транспортного сектора в Азии.
Además, se está celebrando una reunión de los ministros de transporte de los países de Asia y el Pacífico con miras a desarrollar el sector asiático de los transportes.

Исследования в области прикладной экономики, транспорта, транспортного права, содействия развитию торговли и смешанных перевозок.
Estudios sobre la economía aplicada del transporte, la legislación sobre el transporte, la facilitación del comercio y el transporte multimodal.

Возможная будущая работа в области транспортного права: комментарий к Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов.
Posible labor futura en materia de derecho del transporte: comentario sobre el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total o Parcialmente Marítimo.

Изучение и обзор тенденций в области развития эффективного транспортного сектора и упрощения процедур торговли и анализ их последствий для развивающихся стран;
Examinar y seguir de cerca las novedades relativas al transporte eficiente y la facilitación del comercio y estudiar sus consecuencias para los países en desarrollo.

Наилучших результатов удалось достичь в области транспортного обеспечения, инфраструктуры и улучшения школьной жизни, а также в области разработки учебных программ.
Los mejores resultados se han logrado en las esferas del apoyo al transporte, las infraestructuras y el mejoramiento de la vida escolar, y en la elaboración de programas de estudio.

Секретариат продолжал отслеживать и анализировать тенденции в области развития эффективного транспортного сектора и упрощения процедур торговли, в частности смешанных перевозок и логистических услуг.
La secretaría continuó examinando y analizando las novedades en materia de transporte eficiente y facilitación del comercio, en particular el transporte multimodal y los servicios logísticos.

В Мали также подготовлена инвестиционная программа для транспортного сектора на период 1994- 1998 годов, для финансирования которой сейчас ведется поиск доноров.
Malí ha elaborado también un programa de inversiones en el sector de los transportes durante el período 1994 a 1998, para el que se busca la colaboración financiera de un donante.

Секретариат продолжал отслеживать и анализировать тенденции в области развития эффективного транспортного сектора и упрощения процедур торговли, в частности смешанных перевозок и логистических услуг.
La secretaría siguió examinando y analizando la evolución en lo concerniente al transporte eficiente y la facilitación del comercio, incluido el transporte multimodal y los servicios logísticos.

После 2025 года общий объем выбросов, обусловленных деятельностью транспортного сектора в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, может превысить аналогичный показатель в развитых странах.
Después de esa fecha, las emisiones totales relacionadas con el transporte de los países en desarrollo y los países con economía en transición podrían exceder las de los países desarrollados.