ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА на Испанском - Испанский перевод

• vehículos
• medios de transporte
• equipo de transporte
• medio de transporte
• vehículo

Примеры использования Транспортные средства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техника и транспортные средства;
Equipo y material de transporte;

Транспортные средства: 730 000 долл. США.
Equipo de transporte: 730.000 dólares.

Расходы на транспортные средства.
Gastos de vehículos automotores.

Транспортные средства оставлены на стоянке.
El vehículo está abandonado en un parking.

Промежуточные транспортные средства.
Medios de transporte intermedios.

Транспортные средства( проект в Новой Хиндии);
Equipo de transporte(proyecto Nuevo Hindiya);

Неопознанные транспортные средства пробили внешний периметр обороны.
Unos vehículos no autorizados violaron el perímetro.

Транспортные средства, прицепы и полуприцепы.
Vehículos automotores, remolques y semirremolques.

Сковать на местности бронетехнику и транспортные средства противника;
Inmovilizar en el terreno a la técnica blindada y de transporte del enemigo;

Транспортные средства( проект№ 2 в Северной Джазире);
Equipo de transporte(proyecto Jazira Norte Nº 2);

Ряд других помещений и транспортные средства посольства также получили повреждения.
Varias otras propiedades y un vehículo de la Embajada también sufrieron daños.

Транспортные средства, прежде всего работающие на этилированном бензине;
Vehículos automotores, en particular los que utilizan gasolina con plomo como combustible;

Солдатам также нужно было сделать свои транспортные средства менее заметными в темноте.
Los soldados necesitaban sus vehículos para ser más sigilosos en la oscuridad.

Расходы на транспортные средства, связанные с обеспечением безопасности**.
Costos del equipo de transporte relacionados con la seguridad**.

До отправки товара следует указать пути следования партий оружия и транспортные средства.
Antes de efectuar un envío de armas debería declararse la ruta y el medio de transporte que se emplearán.

Расходы на транспортные средства, связанные с обеспечением безопасности.
Gastos de equipo de transporte relacionados con la seguridad.

В принципе общинам меньшинств приходится использовать частные транспортные средства или общественный транспорт.
Las comunidades minoritarias dependen fundamentalmente de los vehículos privados o el transporte público.

Тем не менее в транспортные средства ИДФ и в израильский автобус в Наблусе и Иерихоне было брошено восемь зажигательных бомб.
Con todo, en Naplusa y Jericó se arrojaron ocho bombas de gasolina a vehículos de las FDI y a un autobús israelí.

Вдовам мужчин-" мучеников" предоставляются жилье, транспортные средства, финансовая помощь, кредиты и более высокая зарплата.
Las viudas de los denominados" mártires" recibían vivienda, un vehículo, facilidades financieras, créditos y salarios más elevados.

Транспортные средства в целом, капитализированные предприятия и любые другие объекты предпринимательской деятельности, на которых существуют трудовые отношения.
A los medios de transporte en general, las empresas capitalizadas y cualquier organización empresarial donde exista relación obreropatronal.

Все наземные, водные и воздушные транспортные средства операции Организации Объединенных Наций помечаются эмблемой;
Todos los vehículos de transporte por tierra, agua y aire de una operación de las Naciones Unidas estarán marcados con el distintivo;

В определенной мере это касается и других транспортных средств, таких, как морские суда, скоростные поезда и другие сухопутные транспортные средства.
También se han logrado grandes progresos en los demás medios de transporte, como los barcos, los trenes de alta velocidad y los medios de transportes por carretera.

Он облагает 80- процентным налогом загрязняющие окружающую среду транспортные средства по сравнению с 10- процентной ставкой налога для электрических автомобилей.
Se impone un gravamen del 80% a los vehículos contaminantes, en comparación con una tasa del 10% para los automóviles eléctricos.

Имеют место отдельные инциденты, когда транспортные средства, перевозящие представителей меньшинств, по-прежнему забрасываются камнями, и эти инциденты не всегда осуждаются местными политическими лидерами.
Sigue habiendo incidentes aislados en que se apedrea a medios de transporte de grupos minoritarios, los que no siempre reciben la condena de los dirigentes políticos locales.

Тем не менее в любом случае школам предоставляются транспортные средства для перевозки большинства учащихся из непризнанных поселений.
Sin embargo, en todos los casos, se proporcionan servicios de transporte a la escuela para la mayoría de los alumnos de las aldeas no reconocidas.

Если транспортные средства покрыты радиоактивной пылью или заражена какая-либо часть самого автотранспортного средства, эта система также позволяет выявлять такие нарушения.
Si el medio de transporte está cubierto de polvo radiactivo o una parte del propio vehículo está contaminada, este instrumento es la solución adecuada para detectar también ese tipo de irregularidades.

За рассматриваемый период в пункте на мысе Кобила никакие транспортные средства, за исключением транспортных средств МНООНПП, не пересекали границу между Хорватией и Черногорией.
En el período que abarca el informe ningún vehículo, excepto los de la MONUP, cruzó entre Croacia y Montenegro por Cabo Kobila.

В обоих случаях потребуются транспортные средства тех же видов, что и используемые в настоящее время, т. е. полноприводные гусеничные транспортные средства и бронетранспортеры.
Para ambas opciones se requeriría el mismo tipo de vehículos que se usan actualmente, a saber, vehículos de tracción en cuatro ruedas y vehículos blindados de transporte de tropas.

Кроме того, правительство Республики Корея предоставит ООП транспортные средства и организует ряд учебных программ и программ помощи специалистов.
Además, el Gobierno de la República de Corea hará entrega a la OLP de medios de transporte y organizará programas de estudio y programas de ayuda de especialistas.

Таможенному контролю подлежат все товары и транспортные средства, перемещаемые через таможенную границу Республики Армения, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
Todas las mercaderías y los medios de transporte que se transporten a través de la frontera aduanera de la República de Armenia estarán sujetos a control aduanero a menos que el presente Código disponga otra cosa.