ТРЕЙЛЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• remolques
• caravanas
• de trailers
• casas rodantes
• casas móviles

Примеры использования Трейлеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парк трейлеров.
Parque de caravanas.

Один большой парк трейлеров.
Un gran parque de tráileres.

Стоянка трейлеров.
El estacionamiento de casas rodantes.

Дюжину трейлеров для бомжей.
Una docena de trailers para los sin techo.

Ќет,€ в парке трейлеров.
No, estoy en el parque de tráileres.

Что-то вроде стоянки для трейлеров.
Una especie de aparcamiento para caravanas.

Один из трейлеров, что тебе так нравятся?
¿Una de esas con remolque que te gustan tanto?

Она исчезла со стоянки трейлеров.
Desapareció de una parada de camiones.

Санта- Роза, стоянка трейлеров Сансет, место А- 7.
Santa Rosa Sunset Trailer Park- Espacio A-7.

Пожар прошелся по парку трейлеров.
El fuego atravesó el estacionamiento de trailers.

Парочка трейлеров на задворках города.
Un montón de trailers a las afueras de la ciudad.

Ты всегда была слишком хороша для парка трейлеров.
Siempre fuiste demasiado para ese parque de caravanas.

Кто знает, возможно где-то в парке трейлеров в Алабаме.
¿Quién sabe? Tal vez en un parque para remolques en Alabama.

Между парком трейлеров и кафе на Бартонс Энд.
Entre el parking de caravanas y la cafetería de Bartons End.

Мы должны знать, находится ли он все еще в одном из тех трейлеров.
Tenemos que averiguar si aún está es una de esas caravanas.

Она в одном из этих блестящих трейлеров в форме космических кораблей.
Ella está en una de esas brillantes caravanas con forma de nave espacial.

Итак, у нас две жертвы с одной и той же стоянки трейлеров.
Entonces tenemos dos víctimas en el mismo estacionamiento de las casas rodantes.

На этот период была выделена сумма в размере 17 476 084 долл. США на приобретение 166 грузовых автомобилей, 80 трейлеров и соответствующего оборудования для них.
Se imputó a este período la suma de 17.476.084 dólares por concepto de 166 camiones, 80 remolques y equipo conexo.

Размеры этих групп колеблются от 30 до 150 трейлеров, и нередко они связаны семейными или общественными отношениями с" бельгийскими" мануш и рома.
Esos grupos están formados por 30 a 150 casas rodantes y suelen tener vínculos familiares o sociales con los manuches y romaníes" belgas".

Урал- 4320 был разработан для транспортировки грузов, людей и трейлеров на всех типах дорог.
El Ural-4320 fue diseñado para el transporte de carga, personas y remolque en todo tipo de terrenos.

Мая десять семей поселенцев переехали в недавно созданный лагерь из 15 трейлеров под названием" Брухин" неподалеку от палестинского города Дженина.
El 9 de mayo, 10 familias de colonos se instalaron en un campamento de 15 casas móviles establecido recientemente en un lugar llamado Bruchin, cerca de la ciudad palestina de Jenin.

И когда мне некуда было пойти, ты забрал меня с улицы, пристроил в один из трейлеров, и я тебе за это благодарна?
Y cuando no tenía donde ir, tú me sacaste de las calles… y me dejaste uno de esos tráiler, y te estoy agradecida…¿Bien?

Iv из этих 333 автотранспортных средств 25 являются специальными машинами( 19 трейлеров и 6 вилочных погрузчиков) и таким образом в оперативном парке остается 308 автотранспортных средств;
Iv De los 333 vehículos, 25 son para fines especiales(19 remolques y 6 elevadores de horquilla), por lo que el número de vehículos operacionales asciende a 308;

Легковых автомобилей, 30 грузовых автомобилей специального назначения, 10 машин скорой помощи, 7 автомобилей для наземного обслуживания( аэродромные пожарные автомобили), 16 единиц погрузочно-разгрузочной техники( вилочные подъемники), 5 трейлеров.
Vehículos ligeros de pasajeros, 30 camiones especializados, 10 ambulancias, 7 vehículos de apoyo terrestre(camiones bomba contra incendios en aeródromos), 16 vehículos para manipulación de materiales(elevador de horquilla), 5 remolques.

Транспортная секция обеспечила хранение и обслуживание в среднем 495 автотранспортных средств, 8 трейлеров и 123 съемных приспособлений к тягачам с погрузочно-разгрузочной системой.
La Sección de Transporte almacenó y mantuvo un promedio de 495 vehículos, 8 remolques y 123 accesorios de vehículos de sistemas de carga paletizada.

По словам представителя ИДФ, на этом участке находились 15 трейлеров, что считалось законным на том основании, что они располагались в пределах, указанных в плане застройки поселения.(" Джерузалем пост", 14 мая).
Según un portavoz de las FDI, en el lugar había 15 casas móviles que se consideraban lícitas porque estaban contempladas en el programa de planificación del asentamiento.(Jerusalem Post, 14 de mayo).

Ii Организации Объединенных Наций принадлежит 251 автомашина( включая 18 12- местных микроавтобусов и 4 26- местных автобуса), 19 трейлеров и 6 вилочных погрузчиков, что в общей сложности составляет 276 автотранспортных средств;
Ii El parque de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas se compone de 251 vehículos(incluidos 18 autobuses de 12 plazas y 4 autobuses de 26 plazas, 19 remolques y 6 elevadores de horquilla), por un total de 276 vehículos;

Он предусматривает снос и замену двух казарм среднего размера, одной малой казармы и четырех трейлеров, в которых размещено в общей сложности 50 военнослужащих, путем приобретения и установки нового рассчитанного на 50 человек системного комплекса трейлеров/ жилых модулей.
El proyecto entraña la demolición y la sustitución de dos barracas medianas y una pequeña y la sustitución de cuatro remolques que albergan a 50 personas mediante la adquisición e instalación de un nuevo complejo de remolques y contenedores con capacidad para 50 personas.

Отов поспорить, вы можете найти женатую пару.¬ одном из этих парков трейлеров или типа того… которые будут полностью готовы сесть в кресло дл€ влюблЄнных.
Te lo apuesto, podrás encontrar una pareja casada en uno de sus parques de remolques o algo parecido quienes estarán perfectamente dispuestos a sentarse en un sofá y volarse entre si las cabezas con escopetas mientras suena una canción de amor.

База в Бриндизи располагает резервом в количестве приблизительно 2000 автотранспортных средств, специальных трейлеров, генераторов и инженерного имущества, которые требуют технического осмотра для определения экономической целесообразности их ремонта/ восстановления или списания.
La Base tiene en Brindisi una reserva de 2.000 vehículos, remolques especializados, equipo electrógeno y equipo de ingeniería que debe ser objeto de inspección técnica para determinar si es más eficaz en función del costo repararlo, reacondicionarlo o pasarlo a pérdidas y ganancias.