ТРЕХМЕРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• tridimensional
• 3D
• tridimensionales
• en tres dimensiones

Примеры использования Трехмерной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она становится трехмерной.
Se convierte en tridimensional.

Структура может быть как плоской, так и трехмерной.
Pueden ser formaciones planas, pueden ser tridimensionales.

Годфри Индастрис- лидер в трехмерной печати органов, верно?
Industrias Godfrey es el lider en impresión 3D¿cierto?

Один из интуитивных примеров- температура в трехмерной комнате.
Uno que me parece bastante intuitivo es la temperatura en una sala de tres dimensiones.

Сейчас уже существует возможность трехмерной печати с использованием металлов.
En la actualidad, incluso es posible la impresión 3D con metales.

Итак, создание трехмерной транспортной системы- один из способов смягчения и разрешения дорожных пробок.
Construir esta red de transporte en 3D es una de las formas de mitigar los atascos.

Хрустальные пресс-папье с трехмерной лазерной гравировкой портретов любимых.
Pisapapeles de cristal con grabados en láser en 3D de tus seres queridos.

С такой трехмерной визуализацией мы можем не только сказать, что Вояджер 1 пролетел мимо Сатурна.
Con una visualización 3D como esta, no solo podemos decir que la Voyager 1 sobrevoló Saurno.

Также аэрофотоснимки могут быть обработаны для создания трехмерной компьютерной модели лесов.
Se podrían procesar las imágenes aéreas para producir en la computadora modelos tridimensionales de los bosques.

Я понял, с тех пор, как я работаю в трехмерной среде, единственным способом заставить Виника выкусить будет трехмерная модель.
Me di cuenta que, trabajando en un medio tridimensional, la unica manera de convencer a Vinick, es con un modelo tridimensional.

Оглядываясь по сторонам, не видят людей с глубокой, богатой, трехмерной жизнью, целями и стремлениями.
Cuando miran alrededor no ven a otros seres humanos con vidas profundas, ricas, tridimensionales, con objetivos y ambiciones.

В более мелком же масштабе видовое богатство и состав сообществ коррелируют еще и с трехмерной структурой13.
Además, la riqueza de especies y la composición de las comunidades en escalas menores también guardan una correlación con la estructura tridimensional.

Для трехмерной реконструкции и анализа морфологии кратеров использовалось новое стереометрическое программное обеспечение.
Se ha utilizado un nuevo programa informático de estereometría para reconstruir y analizar en tres dimensiones la morfología de los cráteres.

MilkyWay@ home- создания высокоточной трехмерной динамической модели звездных потоков в нашей Галактике- Млечный Путь.
MilkyWay@home intenta general modelos tri-dimensionales de alta precisión de corrientes estelares en las vecindades inmediatas de nuestra galaxia Vía Láctea.

У нас есть еще не все новомодное оборудование, но с нашим коронарным зондированием и системой трехмерной ангиографии типа С- дуга.
Ahora no tenemos todavía los mejores juguetes, pero con nuestro proceso de cateterización coronaria, y nuestra angiografía en 3D del sistema"Brazo en C".

Модельный компонент предусматривает разработку трехмерной гидродинамической модели и модели переноса нефти для Персидского залива.
La modelización consistiría en la elaboración de un modelo hidrodinámico tridimensional y un modelo de transporte de petróleo respecto del golfo Pérsico.

В трехмерной евклидовой геометрии, если две прямые не находятся в той же самой плоскости, они называются скрещивающимися и не имеют точек пересечения.
En la geometría euclidiana tridimensional, si dos líneas rectas no están en el mismo plano se llaman rectas que se cruzan y no tienen punto de intersección.

Когда мы с моим отцом основали компанию трехмерной биопечати человеческих тканей и органов, некоторые изначально подумали, что мы немного не в себе.
Cuando mi padre y yo comenzamos una compañía para imprimir tejidos y órganos humanos en 3D, algunas personas inicialmente pensaron que estábamos un poco locos.

Камера для съемки астероида с высоким разрешением с целью получения полной трехмерной модели астероида до и после столкновения с" Идальго";
Una cámara para formar imágenes de alta resolución del asteroide, a fin de obtener un modelo tridimensional completo del asteroide antes y después del impacto con Hidalgo;

Вместе с моим давним коллегой по трехмерной печати Стратасисом мы напечатали эту накидку с юбкой без швов между клетками, и у меня есть другие подобные предметы.
Junto con colaborador de impresión 3D Stratasys, imprimimos esta capa y falda 3D sin costuras entre las células. Les mostraré más objetos como ese.

Поэтому я объехала весь мир, изучая различные варианты строительной трехмерной печати в поисках того самого, с помощью которого я бы могла воплотить свои амбиции в жизнь.
Así que he estado viajando por el mundo, mirando diferentes alternativas de impresión 3D de construcción, tratando de encontrar tecnología que me ayude a cumplir mi ambición.

Появление технологии трехмерной печати создало для правоохранительных органов новые трудности в выявлении незаконно изготовленного огнестрельного оружия и борьбе с ним.
El advenimiento de la tecnología de impresión tridimensional ha planteado problemas inéditos para los servicios encargados de hacer cumplir la ley en su afán por detectar y combatir la fabricación ilícita de armas de fuego.

Этот этап включает компилирование числовой( ых) трехмерной( ых) статической( их) модели( ей) геологической среды места геологического хранения.
Esta etapa entrañará la elaboración, por modelización numérica, de uno o varios modelos geológicos estáticos tridimensionales del emplazamiento de almacenamiento geológico.

Изучение вопроса о создании трехмерной ГИС по ресурсам недр: разработана процедура объединения геологической, буровой и геофизической информации в рамках методологий оценки залегания грунтовых вод.
Análisis tridimensional de las capas subterráneas mediante el Sistema de Información Geográfica: se creó un procedimiento para integrar la información geológica, geofísica y de perforación de pozos dentro de la metodología de evaluación de las aguas subterráneas.

И это все покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трехмерной структурой- с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов.
Y cubriendo esto hay una capa de piel que es una estructura tridimensional muy compleja con curvas en ángulo recto aquí y allá con zonas delgadas como los párpados, zonas gruesas como las mejillas, de diferentes colores.

Итак, спустя несколько лет я закончил Калифорнийский университет в Лос-Анжелесе и оказался в НАСА, где работал в Лаборатории Реактивного Движения. Здесь наша команда была озадачена созданием трехмерной визуализации Солнечной системы, и сегодня я хочу показать вам.
Bueno, unos años más tarde me gradué en la UCLA y me encontré en la NASA trabajando en el Laboratorio de Propulsión a Chorro, donde nuestro equipo recibió el desafío de crear una visualización 3D del Sistema Solar.

С помощью данных MAGDAS проводится мониторинг и моделирование в реальном масштабе времени глобальной трехмерной системы токов и плотности внешней плазмы для понимания изменений электромагнитной и плазменной среды в околоземном пространстве.
Con MAGDAS es posible realizar observaciones y modelizaciones en tiempo real del sistema de corrientes mundial tridimensional y de la densidad del plasma ambiente para llegar a comprender las variaciones del entorno electromagnético y plasmático en el geoespacio.

Достижения технического прогресса в сфере производства и конструирования оружия, такие как использование полимерных ствольных коробок, а также применение модульных конструкций и трехмерной печати, создают все более серьезные трудности для маркировки и идентификации оружия.
Los avances en la tecnología para la fabricación y el diseño de armas, como el uso de armazones de polímeros, diseños modulares e impresión 3D, plantean desafíos cada vez mayores para el marcado y la identificación de las armas.

С помощью данных MAGDAS можно проводить мониторинг и моделирование в реальном времени а глобальной трехмерной системы токов; и b плотности внешней плазмы для понимания изменений электромагнитной и плазменной среды в околоземном пространстве.
Con ayuda de los datos MAGDAS es posible realizar observaciones y modelizaciones en tiempo real del sistema de corrientes mundial tridimensional y de la densidad del plasma ambiente para llegar a comprender las variaciones del entorno electromagnético y plasmático en el geoespacio.

Например, Национальный университет Колумбии недавно предложил первую послевузовскую программу обучения созданию анимационных продуктов в стране, и с тех пор зародилась тенденция расширения предложения учебных курсов по трехмерной анимации со стороны частных учебных заведений.
Por ejemplo, la Universidad Nacional de Colombia ha creado recientemente el primer programa de posgrado sobre animación del país, y desde entonces hay una tendencia hacia una mayor oferta de cursos privados de capacitación en animación en tres dimensiones.