ТРЕХМЕСЯЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de tres meses
• de 3 meses

Примеры использования Трехмесячный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А чем конкретно питается трехмесячный малыш?
¿Qué come un bebé de 3 meses?

Так точно, сэр, но только стандартный трехмесячный.
Sí Señor, pero sólo los tres meses estándar.

На трехмесячный период с 1 апреля по 30 июня 2001 года.
Para el trimestre comprendido entre el 1° de abril y el 30 de junio de 2001.

Это 30 сообщений электронной почты которые охватывают трехмесячный период.
Esos son 30 e-mails que cubren un período de 3 meses.

Женщинам положен трехмесячный оплачиваемый декретный отпуск и другие льготы.
Las mujeres tienen derecho a tres meses de licencia de maternidad pagada y a otras prestaciones.

Помощников юриста можно нанять примерно в трехмесячный срок.
Los asistentes jurídicos podrían contratarse en un plazo de unos tres meses.

Им выдается трехмесячный вид на жительство, а затем они должны являться в полицию.
Los árabes reciben permisos de residencia por períodos de tres meses y después deben presentarse a la policía.

В этом случае будет выплачена половина пособия, составляющая максимум трехмесячный оклад;
En ese caso se abonará la mitad de la prima, hasta tres meses de sueldo como máximo;

Я прошел трехмесячный курс интенсивной душевной терапии в центре" Лазерный лотос" для знаменитостей.
Me sometí a tres meses de intensiva rezonificación del alma en el centro de celebridades del loto láser.

Родители, желающие усыновить/ удочерить ребенка- иностранца, могут, помимо этого, взять трехмесячный неоплачиваемый отпуск.
Los padres que se proponen adoptar a un niño extranjero pueden tomar, además, hasta tres meses de licencia no remunerada.

Трехмесячный декретный отпуск начинается за четыре недели до предполагаемой даты родов.
Los tres meses de licencia de maternidad se inician cuatro semanas antes de la fecha prevista para el parto.

A Дополнительно требуются 500 добровольцев Организации Объединенных Наций на трехмесячный период с июля по сентябрь 2000 года.
A Además, se necesitarán 500 Voluntarios de las Naciones Unidas para los tres meses comprendidos entre julio y septiembre de 2000.

Трехмесячный период, истекший со времени моего последнего выступления в Совете Безопасности, был непростым.
El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

Процентное предоставление финансовых ведомостей в распоряжение Комиссии ревизоров в трехмесячный срок после завершения финансового периода.
Presentación del 100% de los estados financieros a la Junta de Auditores en un plazo de 3 meses después de finalizado el ejercicio económico.

Трехмесячный срок пребывания рассчитывается с момента, когда вы пересекли границу Финляндии при въезде в страну.
Los tres meses de permanencia se cuentan siempre desde la última vez que haya estado fuera de las fronteras de Finlandia.

Женщины получают оплачиваемый отпуск по беременности и родам продолжительностью 20 недель, а неоплачиваемый трехмесячный отпуск по уходу за ребенком могут брать оба родителя.
Las mujeres tienen 20 semanas de licencia de maternidad remunerada y ambos progenitores pueden tomar hasta tres meses de licencia parental no remunerada.

Если учесть трехмесячный оперативный резерв наличности в 8 321 000 долл. США, то остаток наличных средств составит 779 000 долл. США.
Si se tuviera en cuenta la reserva operacional de 8.321.000 dólares para tres meses, el saldo de caja ascendería a 779.000 dólares.

Правительство развернуло рассчитанную на шесть месяцев программу краткосрочной реинтеграции бывших комбатантов, которая должна начаться в трехмесячный срок после их демобилизации.
El Gobierno ha iniciado un programa de reinser-ción a corto plazo para excombatientes, de seis meses de duración, que deberá empezar a los tres meses de su desmovilización.

Трехмесячный оперативный резерв составляет 2 886 000 долл. США, а имеющийся свободный остаток денежных средств равняется 1 115 000 дол. США.
La reserva operacional para tres meses ascendía a 2.886.000 dólares y el saldo de caja disponible restante a 1.115.000 dólares.

План действий предусматривает трехмесячный процесс, в течение которого группировка ТМВП обязана прекратить вербовку детей и освободить детей из своего состава.
El plan de acción prevé un proceso de tres meses de duración durante el cual el TMVP debería poner fin al reclutamiento de niños y liberar a todos los menores que tenga en sus filas.

Трехмесячный отпуск по беременности и родам предоставляется в дополнение к ежегодному отпуску и отпускам по болезни, которые также предусматриваются законом.
Los tres meses de licencia de maternidad se agregan a las vacaciones anuales y la licencia de enfermedad, también reconocidas por la ley.

В соответствии с указанием Генеральной Ассамблеи Секретариат прилагает усилия к урегулированию всех случаев смерти или потери трудоспособности в предписываемый трехмесячный срок.
Conforme a lo dispuesto por la Asamblea General, la Secretaría se esfuerza por resolver los casos de muerte e invalidez dentro de los tres meses prescritos.

Трехмесячный период регистрации начнется в апреле 1994 года, а выборы должны быть проведены в сентябре- октябре 1994 года после окончания сезона дождей.
El período de inscripción de tres meses de duración comenzaría en abril de 1994, las elecciones se celebrarían en septiembre y octubre de 1994 después de la estación lluviosa.

Постановляет санкционировать продление мандата Миссии на дальнейший трехмесячный период, т. е. до 31 марта 1997 года, в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря;
Decidiría autorizar la prórroga del mandato de la Misión por un nuevo período de 3 meses, es decir, hasta el 31 de marzo de 1997, de conformidad con las recomendaciones del Secretario General;

Последние напомнили, что трехмесячный срок предусмотрен Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации и что нет причин не последовать примеру этой Конвенции.
Estas últimas recordaron que el límite de 3 meses existía en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial y no vieron razón alguna para no seguir ese precedente.

По крайней мере за восемь месяцев до даты очередных выборов Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет Государствам- участникам письмо с предложением представить их кандидатуры в трехмесячный срок.
Al menos ocho meses antes de la fecha de cada elección, el Secretario General de las Naciones Unidas dirigirá una carta a los Estados Partes invitándoles a que presenten candidaturas en un plazo de tres meses.

Сентября Совет принял резолюцию 2009( 2011) о создании на первоначальный трехмесячный период Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ) под руководством Специального представителя Генерального секретаря.
El 16 de septiembre el Consejo aprobó la resolución 2009(2011), en la que estableció la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia(UNSMIL), encabezada por un Representante Especial del Secretario General, por un período inicial de tres meses.

В этой связи я хотел бы сообщить Совету Безопасности, что я назначил г-на Джеймса Хольгера в качестве исполняющего обязанности моего Специального представителя и Главы Миссии ВСООНК на трехмесячный период, начинающийся 1 октября 1999 года.
A ese respecto, deseo informar al Consejo de Seguridad de que he nombrado al Sr. James Holger mi Representante Especial y Jefe de Misión interino de la UNFICYP, por un período de tres meses a contar desde el 1º de octubre de 1999.

Большинство государств сочли трехмесячный срок, который предлагалось установить для представления Комитету замечаний государства- участника, слишком коротким и высказались за то, чтобы этот срок составлял шесть месяцев, как это предусмотрено в рамках большинства других процедур подачи и рассмотрения сообщений.
La mayoría de las delegaciones estatales consideraron demasiado breve un plazo de 3 meses para la presentación de sus propias observaciones al Comité, y prefirieron un plazo de 6 meses, como en la mayoría de otros procedimientos de comunicaciones.

В вербальной ноте от 12 ноября 2007 года Генеральный секретарь предложил государствам-- участникам Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах в трехмесячный срок выдвинуть своих кандидатов для избрания в члены Комитета.
En una nota verbal de fecha 12 de noviembre de 2007, el Secretario General invitó a los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales a que presentaran sus candidaturas para integrar el Comité en un plazo de tres meses.