ТРОМБА на Испанском - Испанский перевод

• coágulo

Примеры использования Тромба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет тромба.
No hay coágulos.

Нет признаков тромба.
No hay señales de un coágulo.

Это не кусок тромба из его мозга.
Eso no es un trozo del coágulo de su cerebro.

Это не разрушение тромба.
No está rompiendo el coágulo.

Хватит ли времени, чтобы добраться до тромба, Разрушить его, и все-таки сбежать?
¿Hay tiempo para que lleguen al coágulo, disparen el láser y escapen?

Парк была права насчет тромба.
Park tenía razón con lo del coágulo.

Единственный способ добраться до тромба, это через мозг.
Sólo se puede llegar al coágulo desde el interior del cerebro.

Ангиограмма не показала никакого тромба.
No apareció un coágulo en el angiograma.

Дайте посмотреть на вчерашний снимок… тромба в его легких.
Déjame ver la imagen que sacasteis anoche del coágulo de sus pulmones.

Три разных симптома, три разных тромба?
¿Tres síntomas diferentes, tres coágulos diferentes?

Мы значительно уменьшили размер тромба, но боюсь было уже слишком поздно.
Reducimos el tamaño del coágulo considerablemente, pero desafortunadamente ya era demasiado tarde.

Если секрет и есть, я сильно сомневаюсь, что он важнее тромба.
Si tiene un secreto, dudo que sea más relevante que el coágulo.

И мы исключили вероятность инсульта или тромба- двух вещей, которые меня больше всего беспокоили.
Y hemos eliminado la posibilidad de que sea un… accidente cerebrovascular o un coágulo de sangre. Dos cosas, que francamente, me preocupaban.

Оно маленькое и красное и на вкус как сгоревший лук, ха! Но оно избавится от твоего тромба.
Es pequeño, rojo y sabe a cebollas quemadas pero se deshará de tu coágulo.

Доктор Хауз, вы утверждаете, что у нее нет тромба, или хотите сказать, что если у нее и есть тромб, то ей не нужны разжижители крови и ангиограмма?
Dr. House,¿dice que no tiene un coágulo o dice que en caso de tener un coágulo no necesita anticoagulantes ni angiograma?

Тромб мог создать давление за глазом, которое и вызвало кровотечение.
Un coágulo puede generar presión detrás del ojo, y causar el sangrado.

Тромб может объяснить что с ее глазом, но он не объясняет галлюцинации.
Un coágulo podría explicar lo del ojo, pero no explica las alucinaciones.

Не тромб. Может липома?
No es un coágulo.¿Tal vez un lipoma?

Нет тромбов, нет отека, но он все еще не может дышать.
No hay coágulo, no hay edema y sin embargo no puede respirar.

Надо разобраться с тромбом, пока она снова не пострадала.
Tenemos que encargarnos de este coágulo antes de que vuelva a entrar en parada.

Томография выявила тромб в руке моей пациентки, а это означает.
La tomografía reveló un coágulo en el brazo de mi paciente, que significa.

Никаких тромбов или проблем с сосудами?
¿No es señal de un problema vascular o un coágulo?

Артерия закупорена большим тромбом.
Hay un gran coágulo justo en medio de la arteria.

А что с тромбом?
¿Qué pasó con el coágulo?

Кровохарканье подходит, но тромбы?
Encaja el expectorar sangre,¿pero un coágulo?

Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы.
La contusión daña una vena profunda, causa un coágulo.

Меня беспокоили тромбы.
Estaba preocupado por un coágulo.

Из всех людей в мире тебе достался с тромбом.
Entre todos los humanos del mundo tenías que escoger a la del coágulo.

И тромбу.
Y el coágulo de sangre.

Тромбы и разжижение, все одновременно.
Coagulación y adelgazamiento a la vez.