ТУБЕРКУЛЕЗ на Испанском - Испанский перевод

• tuberculosis
• TB
• TBC

Примеры использования Туберкулез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это туберкулез.
Es pulmonar.

Туберкулез бери ты.
Tú quédate con tuberculosis.

БЦЖ- туберкулез.
BCG contra la tuberculosis.

Это был классический туберкулез.
Es clásico de la tuberculosis.

Туберкулез предотвратим и излечим.
La TB es prevenible y curable.

У тебя не типичный туберкулез.
Resulta que no tienes un TB normal.

Туберкулез забрал мою жену.
Perdí a mi esposa por la tuberculosis.

Отрицательно на туберкулез и кишечную палочку.
Negativo para E. Coli y TB.

Спокойный. Но у него был туберкулез.
Y entendía de números, pero está tuberculoso.

Только туберкулез костей двигается быстро.
Hasta la tuberculosis ósea se propaga rápido.

Это не может быть туберкулез, кокцидии, саркоиды?
¿No podría ser SOB o sarcomas benignos?

Я просил тебя делать тест на туберкулез?
¿Te pedí que le coloques un test cutáneo de tuberculina?

Из-за этого туберкулез очень тяжело диагностировать.
Por esto es muy difícil diagnosticar TB.

СПИД, гепатит, малярия, туберкулез, и другое.
SIDA, hepatitis, malaria, tuberculósis y otras.

В нашем языке, голландском, слово туберкулез.
En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis.

Туберкулез на ранних стадиях не всегда проявляется.
No siempre hay muestras de una tuberculosis en su primera etapa.

Лечить устойчивый к лекарствам туберкулез гораздо сложнее.
Comparado con la tuberculosis resistente a fármacos en realidad es más fácil.

Туберкулез у детей является как моральной, так и политической проблемой.
La TBC pediátrica es un problema moral y político.

В справке о смерти в качестве причины смерти был указан туберкулез легких.
En el acta de defunción se indicó que había fallecido por tuberculosis pulmonar.

Туберкулез- это самая смертельная инфекция в мире, и она была с нами очень долгое время.
La TBC es la infección más letal del mundo, y nos ha acompañado por largo tiempo.

Только тогда мы наконец- то сможем передать туберкулез книгам по истории.
Sólo entonces podremos relegar a la tuberculosis, por fin, a los libros de historia.

В программе ООН« Цели устойчивого развития» поставлена цель ликвидировать туберкулез к 2030 году.
La Agenda de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas apunta a eliminar la TB en 2030.

Нам нужно сделать пробы на туберкулез в местном лагере для военнопленных в Бомонвилле.
Necesitamos pruebas de tuberculosis en el campo de prisioneros de guerra en el sitio Beaumontville.

Каждый день туберкулез уносит более 4 тысяч жизней, он входит в число дести главных причин смертности в мире.
La TB se cobra más de 4.000 vidas por día y está entre las diez causas principales de muerte a nivel global.

Искоренить эту болезнь трудно еще и потому, что туберкулез- это крайне заразная бактерия, которая переносится по воздуху.
La erradicación también es difícil porque la TB es una bacteria sumamente contagiosa que se propaga por el aire.

Например, Партнерство“ Стоп туберкулез”, предложило цели 90-( 90)- 90 для лечения заболевания, хотя они еще не получили широкого применения.
Por ejemplo, la Asociación Stop TBC ha propuesto metas de tratamiento 90-(90)-90 para la enfermedad, aunque todavía se tienen que adoptar más generalizadamente.

Сделайте забор мочи и посевы на кишечную палочку, клебсиеллы, туберкулез и бруцеллу, анализы крови на энтеровирусы и аденовирусы.
Haz análisis de orina y cultivos para E. Coli, Klebsiella, TB y brucella, análisis de sangre para enteroviruses y adenoviruses.

Но качество контроля за распространением туберкулеза все еще находится на достаточно низком уровне в большинстве стран мира, а туберкулез- это болезнь.
No obstante, la calidad del control de la TB sigue siendo baja en gran parte del mundo, y la TB es una enfermedad global.

Но Бедаквилину еще предстоит доказать свою способность лечить лекарственно- устойчивый туберкулез эффективно, а существуют очень мало других кандидатов на эту роль.
Pero todavía tiene que demostrar su capacidad de tratar con eficacia la TBC farmacorresistente, y existen muy pocas otras opciones.

Так как тесты на туберкулез были разработаны для взрослых, они не предназначены для диагностики детей, у которых нередко проявляются другие симптомы.
Puesto que las pruebas de TBC se han diseñado para adultos, no hay maneras fiables de diagnosticar a niños, que a menudo presentan síntomas diferentes.