ТУНЗА на Испанском - Испанский перевод

• tunza

Примеры использования Тунза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Был подготовлен доклад о стратегии<< ТУНЗАgt;gt;*.
Se ha preparado un informe sobre la estrategia" Tunza"*.

Усиление роли Консультативного Совета" Тунза" и Детского комитета.
Realce del papel del Consejo Consultivo de Jóvenes Tunza y de la Junta de Jóvenes Tunza..

Эта тема лежит в основе общей концепции<< ТУНЗАgt;gt;.
El concepto general de Tunza gira alrededor de ese tema.

Международная молодежная конференция<< ТУНЗАgt;gt; является важным результатом этой стратегии.
La Conferencia Internacional de la Juventud Tunza es un resultado importante de esa estrategia.

ЮНЕП продолжает организовывать международные, региональные и субрегиональные конференции" Тунза".
El PNUMA sigue organizando conferencias internacionales, regionales y subregionales en relación con Tunza.

В феврале 2003 года правительства приняли долгосрочную стратегию<< ТУНЗАgt;gt; для привлечения детей и молодежи к участию в работе ЮНЕП.
En febrero de 2003, hubo gobiernos que adoptaron una estrategia a largo plazo, palabra" Tunza", para acercar a los niños y los jóvenes a la labor del PNUMA.

Вклад гражданского общества: Сообщение по докладам шестого Глобального форума гражданского общества и Глобального выездного форума молодежи" Тунза".
Aportaciones de la sociedad civil: Presentación de los informes del Sexto Foro Mundial de la Sociedad Civil y de la Reunión Mundial de la Juventud, TUNZA.

Концепция Тунза будет направлена на то, чтобы охватить все школы, детские и молодежные организации, работающие с ЮНЕП, перестроенной" зонтичной" сетью в интересах молодых людей и окружающей среды.
El concepto Tunza tiene por objeto la inclusión de todas las escuelas, las organizaciones de niños y jóvenes que trabajan con el PNUMA en una red general remozada para los jóvenes y el medio ambiente.

ЮНЕП будет продолжать служить форумом, на котором молодежь из различных регионов сможет избирать представителей в состав Консультативного Совета" Тунза" и Детского комитета.
El PNUMA continuará prestándose como foro para que los jóvenes de todas las regiones elijan a sus representantes al Consejo Consultivo de Jóvenes Tunza.

Вынося на рассмотрение этот вопрос, представитель секретариата заявил, что стратегия ЮНЕП<< Тунзаgt;gt; продолжает вызывать широкий интерес организаций, представляющих интересы детей и молодежи.
Al presentar el tema, el representante de la Secretaría dijo que la Estrategia de Tunza puesta en práctica por el PNUMA seguía generando gran interés entre las organizaciones que representaban a los niños y jóvenes.

Для успешного осуществления Программы" тунза" ЮНЕП требуется поддержка от правительств для финансирования программных мероприятий и оказания содействия ее осуществлению среди детских и молодежных организаций в их соответствующих странах.
Para que se pueda ejecutar con éxito el programa Tunza, el PNUMA necesita que los gobiernos apoyen la financiación de las actividades del programa y lo promuevan entre las organizaciones de niños y jóvenes de sus respectivos países.

Ii YPL- общий целевой фонд долгосрочной стратегии вовлечения и расширения участия молодежи в решении экологических проблем( фонд<< Тунзаgt;gt;), который был учрежден в 2003 году и срок действия которого истекает 31 декабря 2008 года;
YPL- Fondo Fiduciario General para una estrategia a largo plazo para atraer y aumentar la participación de los jóvenes en cuestiones ambientales- Fondo Tunza, establecido en 2003 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2008;

Организованная ЮНЕП сеть" Тунза", включающая в себя списки электронных и почтовых адресов, была консолидирована, и в настоящее время включает в себя контактную информацию о более чем 20 000 организаций, представляющих интересы детей и молодежи, из различных стран мира.
La red Tunza del PNUMA, que incluye listas de correos electrónico y postal, ha sido consolidada e incluye información de contacto para más de 20.000 organizaciones representativas de niños y jóvenes alrededor del mundo.

К региональным бюро ЮНЕП также будет обращена просьба организовывать регулярные региональные конференции и семинары Тунза, а ЮНЕП будет призывать детей и молодежь участвовать в организуемых без участия ЮНЕП конференциях и содействовать этому участию.
También se pedirá a las oficinas regionales del PNUMA que organicen conferencias y seminarios regionales Tunza, y el PNUMA alentará y facilitará la participación de los niños y los jóvenes en conferencias no patrocinadas por el PNUMA.

Консультанты" Тунза" будут пропагандировать деятельность ЮНЕП в своих странах и регионах и участвовать в консультативном процессе ЮНЕП в связи с проведением глобальных и региональных экологических оценок и подготовкой докладов.
Los asesores Tunza asistirán en la promoción de las actividades del PNUMA en sus respectivos países y regiones, y participarán también en el proceso consultivo del PNUMA para la creación de informes y evaluación de carácter regional y mundial sobre el medio ambiente.

Проведение глобальных, региональных и субрегиональных совещаний и рабочих семинаров, посвященных вопросам, касающимся" тунза", дает возможность молодежи обмениваться экологической информацией и расширять свое участие в решении экологических вопросов.
Las conferencias y cursillos prácticos Tunza a nivel mundial, regional y subregional constituyen oportunidades para que los jóvenes intercambien información sobre el medio ambiente y aumenten su participación en actividades relacionadas con el medio ambiente.

Консультанты Тунза будут предлагать рекомендации отделам и региональным бюро ЮНЕП о путях расширения участия молодежи в разработке и осуществлении программ и будут оказывать содействие в пропагандировании мероприятий ЮНЕП в их странах и регионах.
Los asesores Tunza prestarán asesoramiento a las divisiones y oficinas regionales de PNUMA sobre modos de fortalecer la participación de los jóvenes en la elaboración de programas y su aplicación y prestarán asistencia en la promoción de las actividades del PNUMA en sus países y regiones.

В рамках программы наставничества предполагается создать механизм для бывших консультантов и членов Детского комитета, с помощью которого они смогут делиться своими знаниями и опытом с нынешними членами Консультативного совета и Детского комитета и участниками конференций и семинаров" Тунза".
El programa de asesoría creará un mecanismo para que los antiguos asesores y los miembros de la Junta de Jóvenes Tunza compartan sus conocimientos y experiencias con los actuales miembros del Consejo Consultivo y de dicha Junta, y con los participantes de talleres y conferencias Tunza.

Новая стратегия" Тунза" будет способствовать укреплению и расширению всех существующих детских и молодежных сетей в рамках ЮНЕП и содействовать дальнейшему расширению сетей для обеспечения охвата как можно большего числа детских и молодежных организаций, школ и партнеров.
La nueva estrategia Tunza consolidará todas las redes actuales que se ocupan de la juventud y la infancia en el marco del PNUMA y aspirará a ampliarlas ulteriormente para incluir el mayor número posible de organizaciones de la juventud y la infancia, escuelas y asociadas como sea posible.

На своей двадцать пятой сессии Совет управляющих принял решение 25/ 6 для содействия осуществлению второй долгосрочной стратегии по привлечению и вовлечению молодежи в решение экологических вопросов, известную как Программа<< Тунзаgt;gt;, на шестилетний период с 2009 по 2014 год.
En su 25º período de sesiones, el Consejo de Administración había adoptado la decisión 25/6, en la cual decidió ejecutar la segunda estrategia de largo plazo relativa al compromiso y la participación de los jóvenes en las cuestiones ambientales, conocida como Programa Tunza, por un período de seis años, de 2009 a 2014.

Двенадцать консультантов Тунза( по два от каждого региона ЮНЕП), которые будут избраны для участия в конференции Тунза, будут представлять молодежь в Совете управляющих и на международных и региональных переговорах по экологическим вопросам для обеспечения скоординированного вклада от имени молодежи в эти процессы.
Doce asesores Tunza(dos de cada región del PNUMA), que se elegirán en la Conferencia Tunza, representarán a la juventud en el Consejo de Administración y en las negociaciones ambientales a nivel internacional y regional para que brinden insumos coordinados en nombre de la juventud a esos procesos.

На своей двадцать пятой сессии Совет управляющих принял решение 25/ 6, в котором он приветствовал и постановил осуществить вторую долгосрочную стратегию по привлечению и вовлечению молодежи в решении экологических вопросов, известную как Программа" Тунза", на шестилетний период с 2009 по 2014 год.
En su 25º período de sesiones, el Consejo de Administración adoptó la decisión 25/6, en la que acogió favorablemente y decidió ejecutar la segunda estrategia de largo plazo relativa al compromiso y la participación de los jóvenes en las cuestiones ambientales, conocida como Programa Tunza, por un período de seis años, de 2009 a 2014.

Получаемые благодаря таким партнерским отношениям средства, которые утверждены Комитетом постоянных представителей ЮНЕП, используются для оказания поддержки организации международных совещаний по" тунза", международных детских художественных конкурсов и разработки и распространения печатного издания по вопросам" тунза".
Los fondos procedentes de esta asociación, aprobados por el Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA, se están utilizando para apoyar la organización de las conferencias internacionales Tunza, el concurso internacional de pintura infantil y la producción y distribución de la revista Tunza.

В преддверии пятнадцатой Конференции сторон, которая состоялась в декабре 2009 года в Копенгагене, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) организовала в Тэчжоне( Республика Корея) Международную конференцию детей и молодежи<< Тунзаgt;gt;, на которую съехались 800 детей и молодых людей.
En el período previo a la Conferencia de las Partes celebrada en Copenhague en diciembre de 2009, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) organizó la Conferencia Internacional Tunza de niños y jóvenes sobre el cambio climático en Daejeon, República de Corea, en la que participaron 800 niños y jóvenes.

ЮНЕП планирует организовать программу наставничества, в рамках которой бывшие молодые консультанты" Тунза" и члены Детского комитета будут поддерживать связь друг с другом и исполнять функции координаторов для популяризации деятельности ЮНЕП и вовлечения молодых людей из своих общин и стран в природоохранную деятельность.
El PNUMA creará un programa de asesoría por el que los antiguos asesores de la juventud Tunza y los miembros de la Junta de Jóvenes Tunza queden vinculados y sirvan como medio para promover las actividades del PNUMA, así como para enrolar a los jóvenes en actividades relativas al medio ambiente en sus comunidades y países.

Используя обновленный веб- сайт, ЮНЕП будет также организовывать и поддерживать программы виртуальных обменов, с помощью которых молодые люди, участвовавшие в программах обменов, и бывшие члены Молодежного консультативного совета" Тунза" будут делиться информацией об извлеченных уроках с другими молодыми людьми, входящими в сеть" Тунза".
Sirviéndose del sitio Web remodelado, el PNUMA organizará y apoyará programas de intercambio virtual en los que los jóvenes que hayan participado en programas de intercambio y los antiguos miembros del Consejo Consultivo de Jóvenes compartan información sobre lo que hayan aprendido de otros jóvenes de la red Tunza.

Представитель основной группы<< Дети и молодежь>gt; сделал заявление, в котором вкратце описал мероприятия, проводимые в рамках Программы<< Тунзаgt;gt;, результаты Международной молодежной конференции<< Тунзаgt;gt;, проходившей 10- 14 февраля 2013 года, а также концепцию<< Тунзаgt;gt; вовлечения молодых людей в работу ЮНЕП в будущем.
Un representante del grupo principal de niños y jóvenes formuló una declaración en la que puso de relieve las actividades que se estaban realizando en el marco del Programa Tunza, los resultados de la Conferencia Internacional Tunza para la Juventud, que había tenido lugar del 10 al 14 de febrero de 2013 y la visión Tunza relativa a fomentar la colaboración de los jóvenes en la labor futura del PNUMA.

Двенадцать членов Консультативного совета" Тунза"( по два от каждого региона ЮНЕП), которые будут избраны на Международной молодежной конференции" Тунза", будут представлять интересы молодежи на сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров и международных и региональных совещаниях по вопросам окружающей среды и вносить скоординированный вклад в эти процессы от имени молодежи.
Se votarán doce asesores Tunza(dos por cada región PNUMA) para su participación en la Conferencia Internacional de Jóvenes Tunza en representación de la juventud en el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y en las reuniones regionales e internacionales sobre el medio ambiente y para facilitar aportaciones coordinadas a estos procesos en nombre de la juventud.

На своей двадцать второй сессии, которая состоялась в феврале 2003 года, Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) принял решение 22/ 18 II, в котором он приветствовал и постановил осуществить долгосрочную стратегию по привлечению и вовлечению молодежи в решение экологических вопросов- так называемую Программу" тунза"- в течение шестилетнего периода с 2003 по 2008 годы.
En su 22º período de sesiones, que se celebró en febrero de 2003, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) adoptó la decisión 22/18 II, en la que acogió complacido y decidió aplicar una estrategia a largo plazo relativa al compromiso y la participación de los jóvenes en cuestiones ambientales- el programa" Tunza"- durante un período de seis años entre 2003 y 2008.

Эти публикации будут включать:" Young Action for the Future"; детский журнал Тунза;" Тунза: отстаивая лучший мир"- публикация для молодежи;" Teen Planet"; информационный бюллетень для молодежи по вопросам окружающей среды; публикация" Передовые методы Тунза", иллюстрированный буклет для детей, тематические фактологические бюллетени по вопросам окружающей среды," Pachamama Teacher& apos; s Guide" и публикации в рамках" Глобальной экологической перспективы для молодежи" в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Entre esas publicaciones cabe citar: Young Action for the Future; la Revista Infantil Tunza; Tunza: Acting for a Better World youth publication; Teen Planet; Youth and Environment Newsletter; Tunza Best Practices publication, cuaderno pictórico infantil, fichas ambientales tópicas, Pachamama Teacher' s Guide, y publicaciones de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial para la Juventud en América Latina y el Caribe.