ТУПОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• estupidez

Примеры использования Тупости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На мой вкус многовато тупости.
Mucha estupidez para mi gusto.

Ќпуститьс€ в глубины тупости, уродства, ограниченности, неудачи и хитрости.
Descender a los abismos de la estupidez, fealdad, torpeza, falta de fe y falsedad.

Это плод поразительной тупости.
Es el fruto de una estupidez extraordinaria.

Зачем вашей тупости и морального пустота лишить мир талантливого хирург?
¿Por qué debería tu estupidez y tu vacuidad moral privar al mundo de un cirujano con talento?

Ладно, мой отец был Королем тупости.
Esta bien, mi padre fue el rey de la estupidez.

Мы знаем, что значит быть рабами его прихотей, его жестокости, его ничтожного жалования его непроходимой тупости.
Sabemos lo que es ser esclavos de su antojo, su violencia, sus pagas de mierda, su insufrible estupidez.

Впечатляюще, как много оружия можно разместить в этом наряде… и как много тупости Рэймонд может сюда вместить.
Impresionante la cantidad de armas que puedes meter en ese traje… Y cuánta estupidez puede Raymond encajar en el suya.

Поздравляю, ты выжил после собственной тупости.
Bueno, sobreviviste a tu propia estupidez.

Вдруг приходит этот парень, и говорит, что эти же банки жаждут наживы, за рынком не следят, а я могу заработать на их тупости.
Llega este tipo a mi oficina y dice que los bancos son avariciosos, que no están alertas¿y que me puedo beneficiar de su estupidez?

Ты смеешься либо от страха, либо от тупости.
O te estás riendo porque estás asustado o te estás riendo por eres estúpido.

Как видите, от спокойного интелекта к варварской тупости.
Como se puede ver, desde la inteligencia suave a la estupidez salvaje.

От смирения до благодушия один шаг. А я не сторонник благодушия, ибо это приводит к тупости и полноте.
Es un callejón sin salida desde aceptación a autocomplacencia, y no soy una fan de la autocomplacencia porque eso lleva a la estupidez y a la obesidad.

Скорее моя мертвая пра- пра- бабушка, которая умерла от тупости.
Mejor dicho mi difunta tatara-tatara-abuela, que murió de estupidez.

Похоже, Брайан перешел на сторону тупости.
Parece que perdí a Brian en el lado de los tontos.

Вы все тут какая-то странная комбинация ума и тупости.
Todos aquí tienen esa extraña combinación de inteligente y tonto.

Тупость рода человеческого.
La estupidez de la raza humana.

Это мое наследие, тупость.- Нет.
Ese es mi legado, la estupidez.

Пока твоя жадность и тупость не уничтожила нас обоих.
Antes de que tu codicia y estupidez nos arruinen a los dos.

Твоя тупость поражает меня.
Tu estupidez me pasma.

Я думаю, он уже это понимает, несмотря на свою тупость.
Creo que ya se da cuenta, a pesar de su estupidez.

Что за сраная гордость и тупость.
Puro orgullo maldito. Y estupidez.

Какая тупость.
Esto es una estupidez.

Как я и говорила, тупость рода человеческого.
Como dije, la estupidez de la raza humana.

Это же тупость.
Es una maldita estupidez.

Да тем, что твоя тупость втягивает нас в неприятности.
Porque tu estupidez va a meternos en problemas, por eso.

Я не оставлю вашу очевидную тупость незамеченной.
Su estupidez obvia no pasará más allá de mí.

Но смотрите, я бы их перевесил прежде всего за тупость.
Pero los ahorcaría sobre todo por su estupidez.

Вот как людей засасывает в эту тупость.
Así es cómo la gente entra en esta estupidez.

Это твой мозг пытается осознать собственную тупость.
Eso es el cerebro tratando para comprender su propia estupidez.

Но тупость, опрометчивая тупость.
Pero la estupidez, la estupidez imprudente.