ТХАКУР на Испанском - Испанский перевод

• thakur

Примеры использования Тхакур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видьяпати Тхакур.
Reseña de"Multitudes inteligentes.

Известный застройщик Тхакур исчез с самого утра.
El famoso constructor Thakur ha estado desaparecido desde la mañana.

Есть застройщик, Тхакур.
Hay un constructor, Thakur.

Тхакур пригрозил Мирчандани,… используя имя Саватьи.
Thakur ha amenazado a Mirchandani usando el nombre de la Sawatya.

Там имущественный спор между застройщиком Тхакуром и Мирчандани.
Hay una disputa de propiedades entre Thakur y Mirchandani.

Его Превосходительство г-н Тхакур Прасад Шарма, Министр по охране окружающей среды Непала.
Excmo. Sr. Thakur Prasad Sharma, Ministro de Medio Ambiente del Nepal.

Люди Тхакура говорят, что двое полицейских похитили Тхакура сегодня утром.
La gente de Thakur dice que dos policías han secuestrado la mañana de hoy a Thakur.

Государственный министр здравоохранения и благополучия семьи Индии Его Превосходительство достопочтенный др Ч. Р. Тхакур.
Su Excelencia el Honorable Dr. C.P. Thakur, Ministro de Salud y Bienestar de la Familia de la Unión de la India.

Бхактивинод Тхакур говорит:" Не участвуйте в киртане, не представленном чистым преданным".
Bhakt Vinod Thakur nos ha dicho,"no se unan a un kirtan que no se lleva a cabo por un devoto puro,".

Членами подкомиссии стали: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Индурлалл Фагуни.
Los miembros de la Subcomisión son: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

Рамеш Тхакур( Индия) с 1998 года является проректором Университета ООН в Токио, отвечающим за университетскую Программу мира и управления.
Ramesh Thakur(India) ocupa desde 1998 el cargo de Vicerrector de la Universidad de las Naciones Unidas(Tokio) y se encarga del programa de paz y gobernanza de dicha Universidad.

Подкомиссия для рассмотрения новозеландского представления была образована Комиссией из следующих своих членов: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Питер Ф. Кроукер, Фернанду Мануэл Мая Пиментел, Кэнсаку Тамаки и Нареш Кумар Тхакур.
La Comisión creó una Subcomisión encargada de examinar los documentos de Nueva Zelandia integrada por los siguientes miembros: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Croker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

Г-н ТХАКУР( Индия) говорит, что его делегация поддерживает общие принципы, изложенные в заявлении представителя Колумбии от имени Группы 77.
El Sr. THAKUR(India) señala que su delegación apoya los principios generales esbozados en la declaración formulada por el representante de Colombia en nombre del Grupo de los 77.

В число участников дискуссии будет также входить заместитель ректора Университета Организации Объединенных Наций профессор Тхакур; заместитель Директора Международной института по исследованию проблем мира в Стокгольме др Алстрем; директор- исполнитель Института агрономии гжа Ребекка Джонсон.
Entre los panelistas se incluyen el Profesor Thakur, Vicerrector de la Universidad de las Naciones Unidas; el Dr. Ahlström, Director Adjunto del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz; y la Sra. Rebecca Johnson, Directora Ejecutiva del Instituto Agrónomo.

Г-жа Тхакур( Индия) говорит, что Стамбульская программа действий содержит подробную<< дорожную карту>gt; помощи НРС по самостоятельной ликвидации голода, нищеты и болезней.
La Sra. Thakur(India) dice que el Programa de Acción de Estambul contiene una hoja de ruta clara para ayudar a los países menos adelantados a liberarse del hambre, la pobreza y las enfermedades.

Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления Новой Зеландии в составе следующих членов: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Яо Убэнале Воеледжи, Питер Ф. Крокер, Фернанду Мануэл Майа Пиментел, Кенсаку Тамаки и Нареш Кумар Тхакур.
La Comisión procedió entonces a crear una Subcomisión encargada de examinar los documentos de Nueva Zelandia integrada por los siguientes miembros: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Croker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

Г-жа Тхакур( Индия) говорит, что соблюдение прав человека является основой любого цивилизованного общества, и право на развитие-- это один из главных компонентов прав человека.
La Sra. Thakur(India) dice que la observancia de los derechos humanos constituye la base de toda sociedad civilizada y el derecho al desarrollo es un componente fundamental de los derechos humanos.

В число участников дискуссии будут входить г-н Кристер Ахльстрем, заместитель директора Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ); г-н Рамеш Тхакур, Проректор Университета Организации Объединенных Наций( УООН); и г-жа Ребекка Джонсон, исполнительный директор Акроним- Института.
Entre los participantes figurarán el Sr. Christer Ahlstrom, Director Adjunto del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(SIPRI); el Sr. Ramesh Thakur, Vicerector de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU); y la Sra. Rebecca Johnson, Directora Ejecutiva del Acronym Institute.

Гжа Тхакур( Индия)( говорит по-английски): Прежде всего, позвольте мне выразить полную поддержку нашей делегации усилий, направленных на обеспечение успеха шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sra. Thakur(India)(habla en inglés): Permítaseme comenzar expresando el apoyo total de mi delegación a los esfuerzos para que el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General se vea coronado por el éxito.

На основе этой процедуры членами подкомиссии для рассмотрения представления Австралии были избраны следующие члены Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Индурлалл Фагуни, Фернанду Мануэл Майа Пиментел, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Яо Убуэнале Воэледжи.
En aplicación de ese procedimiento, los siguientes miembros de la Comisión fueron elegidos miembros de la Subcomisión encargada de examinar la presentación de Australia: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

Г-н ТХАКУР( Индия) отмечает, что в отношении некоторых стран проблема задолженности должна разрешаться на индивидуальной основе, что были заключены многочисленные соглашения об отсрочке долгов и что вещи должны идти своим чередом.
El Sr. THAKUR(India) indica que respecto de algunos países, el problema de la deuda debe resolverse caso por caso, que se han concertadado varios acuerdos de reprogramación de la deuda y que las medidas adoptadas deben seguir su curso.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Лоренс Фоладжими Авосика, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Младен Юрачич, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Парк Е Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Яо Убуэнале Воэледжи.
Asistieron al período de sesiones los 19 miembros siguientes de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

Гжа Тхакур( Индия) заявляет, что искоренение нищеты остается основным приоритетом повестки дня в области глобального развития, главным образом по причине того, что недавно миллионы людей снова погрузились в нищету, обратив вспять достижения в области развития за последние годы.
La Sra. Thakur(India) dice que la erradicación de la pobreza sigue siendo prioritaria en la agenda internacional para el desarrollo, especialmente cuando millones de personas han vuelto a caer en la pobreza recientemente, y se han perdido así los beneficios de años de trabajo en desarrollo.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Хилаль Мухаммед Султан аль- Азри, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Лу Вэньчжэн, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур, Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис и Младен Юрачич.
Asistieron al período de sesiones los 19 miembros siguientes de la Comisión: Hilal Mohamed Sultán Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

Институт<< Тхакур Хари Прасадgt;gt; является ведущей неправительственной организацией, посвятившей себя делу защиты интересов умственно отсталых лиц и на протяжении четырех десятилетий расширял свою деятельность на твердой основе междисциплинарного подхода к реабилитации лиц с умственными недостатками.
El Instituto Thakur Hari Prasad es una importante organización no gubernamental que lleva más de cuatro décadas dedicada a la causa de las personas con discapacidad mental y que ha crecido sobre la base firme de un enfoque multidisciplinario de la rehabilitación de esas personas.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Альбукерки, Хилал Мохамед Султан Аль- Азри, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Яо Убуенале Воеледжи, Михай Силвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэль Майя Пиментель, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур, Индурлал Фагуни, Ноэл Ньютон Сент- Клэвер Фрэнсис и Младен Юрачич.
Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

Г-н ТХАКУР( Индия) начинает свое выступление с упоминания о том, что Нобелевская премия мира присуждена Нельсону Манделе и президенту де Клерку, людям, которые открыли путь преобразований в Южной Африке. Это событие свидетельствует о необратимости процесса создания демократической и нерасовой Южной Африки.
El Sr. THAKUR(India) se refiere al Premio Nobel de la Paz otorgado a Nelson Mandela y al Presidente de Klerk, dos hombres que han trabajado por el cambio en Sudáfrica: la concesión de este premio consagra el carácter irreversible del proceso de instauración de una Sudáfrica democrática y no racial.

В форуме примут участие, в частности, г-н Рамеш Тхакур, Проректор Университета Организации Объединенных Наций( УООН); г-н Кристер Ахльстрем, заместитель директора Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ); и г-жа Ребекка Джонсон, Директор- исполнитель Института« Акроним».
Entre los participantes figurarán el Sr. Christer Ahlstrom, Director Adjunto del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(SIPRI); el Sr. Ramesh Thakur, Vicerector de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU); y la Sra. Rebecca Johnson, Directora Ejecutiva del Acronym Institute.

В форуме примут участие, в частности, г-н Рамеш Тхакур, Проректор Университета Организации Объединенных Наций( УООН); г-н Кристер Ахльстрем, заместитель директора Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ); и г-жа Ребекка Джонсон, Директор- исполнитель Института« Акроним».
Entre los participantes figurarán el Sr. Ramesh Thakur, Vicerrector de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU); el Sr. Christer Ahlstrom, Director Adjunto del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(SIPRI); y la Sra. Rebecca Johnson, Directora Ejecutiva del Acronym Institute.