УКСУСА на Испанском - Испанский перевод

• vinagre

Примеры использования Уксуса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного уксуса.
Tiene poco de vinagre.

Немного уксуса нальем!
¡Añadid un poco de vinagre!

Добавь немного рисового уксуса.
Usa un poco de vinagre.

Ложка уксуса с каждым приемом пищи.
Una cucharada de vinagre con cada comida.

Отсюда слышен запах уксуса.
Puedo oler el vinagre desde aquí.

Это запах уксуса сводит меня с ума.
Es el olor del vinagre lo que me estaba volviendo loca.

Это для масла и уксуса.
Es para el aceite y el vinagre.

Две части уксуса на 10 частей воды.
Dos partes de vinagre y diez partes de agua.

Принесите влажных салфеток и уксуса, скорее.
Coge toallitas húmedas, algo de vinagre.- Más rápido.

Используй смесь из чеснока, уксуса и соуса из острого перца.
Usa una mezcla de ajo, vinagre y salsa picante de pimienta.

Если у вас есть немного белого винного уксуса, он это удалит.
Si le pasa un poco de vinagre de vino blanco, se irá.

Гляди… немного белого уксуса и аккуратно протереть вокруг.
Mira… si froto suavemente con un poco de vinagre blanco alrededor.

Эй, принеси пожалуйста бутылку уксуса из сумки?
Hey, podrias alcanzarme la botella de vinagre de mi bolso, por favor?

Который, легко скроет цвет и вкус бальзамического уксуса.
Que podría fácilmente haber enmascarado el color y el sabor del vinagre balsámico.

Просто смешиваете немного уксуса и немного лимонного сока.
Así que solamente añade un poco de vinagre y un poco de zumo de limón.

Сказал, что мясо было недожарено… и что в соусе слишком много уксуса.
Dijo que la carne estaba poco hecha… y la salsa tenía demasiado vinagre.

Он потратил месячную ренту на бутылку прогорклого уксуса и старого чеснока.
Acaba de gastarse el alquiler de un mes… en una botella de vinagre rancio con ajos viejos.

Вулкан из папье-маше, немного пищевой соды, чуть-чуть уксуса.
Volcán de papel maché, poco bicarbonato de sodio, poco de vinagre.

Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
Cuando Jesús recibió el vinagre, dijo:--¡Consumado es! Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu.

Добавляется в вина, сидр и другие алкогольные жидкости с целью получения уксуса.
Se añade al vino, sidra o otros líquidos alcohólicos para producir vinagre.

Гаспачо готовят из помидоров, огурца, перца, чеснока, масла, уксуса, хлеба и воды.
El gazpacho se hace con tomate, pepino, pimiento, ajo, aceite, vinagre, pan y agua.

ПВХ являются отличным выбором для хранения салатного масла, минерального масла и уксуса.
PVC es una elección excelente para el aceite de ensalada, aceite mineral y vinagre.

Точнее этот соус сделан из уксуса и томатов, что чаше всего встречается в Западной Вирджинии.
Más específicamente, una salsa compuesta de vinagre y tomate, que se encuentra más habitualmente en la parte occidental de Virginia.

Годовая зарплата за касторовое масло и немного уксуса?
¿Un año de salario por algo de aceite de ricino y un poco de vinagre?

Он мог сделать обычный вулкан из уксуса и соды, но нет, Барри хотел сделать молекулярную структуру шоколада и нуги.
Podría haber hecho tu volcán de bicarbonato de sodio y vinagre, pero no, Barry quería hacer una estructura molecular de chocolate y turrón.

Нужно, чтобы ты сбегал в продуктовый магазин и купил немного морской соли, оливковой тапенады бальзамического уксуса и сыра" стилтон".
Necesito que vayas a la tienda… y traigas sel de mer, olive tapenade… vinagre balsámico y queso Stilton inglés.

И когда Эми стала использовать раствор хромовой кислоты и белого уксуса для очистки лабораторного оборудования, все внезапно начали делать так же.
Y cuando Amy empezó a usar una solución de ácido crómico y vinagre blanco para limpiar su equipo de laboratorio, de repente, todos lo hacían.

Белую девчонку, которая победила в прошлый раз, заперли, когда она попросила снабдить магазин несолеными картофельными чипсами, вместо соли и уксуса.
Bloquearon a la chica blanca que ganó la última vez cuando pidió… que hubiera patatas fritas sin sal en el economato, en lugar de con sal y vinagre.

Генная технология также используется для увеличения производства однонатриевого глутамата, уксуса, соевого соуса, аминокислот и ферментированных пищевых продуктов.
También se utilizan técnicas genéticas para incrementar la producción de glutamato monosódico, vinagre, salsa de soya, aminoácidos y alimentos fermentados.

Тяжелый запах заменился запахом уксуса с духами, который, выставив губы и раздув румяные щеки, Кити прыскала в трубочку.
El olor desagradable había sido sustituido por el de una mezcla de perfume y vinagre que Kitty, sacando los labios a hinchando sus encarnadas mejillas, esparcía a través de un tubito por la habitación.