УКСУСА на Немецком - Немецкий перевод

• Essig

Примеры использования Уксуса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Главными достоинствами уксуса являются.
Die Hauptvorteile von Essig sind.

Сочетание уксуса с другими средствами от вшей.
Die Kombination von Essig mit anderen Lausprodukten.

Усиливаем действие уксуса на клопов.
Stärkung der Wirkung von Essig auf Wanzen.

Принцип действия уксуса: чем он опасен для вшей?
Das Prinzip von Essig: Was ist für Läuse gefährlich?

Смешайте одинаковое количество уксуса и минеральное масло.
Mischen Sie gleiche Mengen von Essig und Mineralöl.

С чего бы мне делать такое лицо при запахе уксуса?
Warum würde ich dieses Gesicht machen, wenn ich Gurken rieche?

Достоинства и недостатки уксуса как средства против клопов.
Vor- und Nachteile von Essig als Bettwanze.

Смесь уксуса, нафталина и 90% спирта в равных частях;
Eine Mischung aus Essig, Naphthalin und 90% Alkohol zu gleichen Teilen;

Правила применения уксуса против вшей и гнид.
Regeln für die Verwendung von Essig gegen Läuse und Nissen.

Да, 9%, советуют разводить 1 к 2, одна часть уксуса, 2 воды.
Ja, 9%, es wird empfohlen, 1 bis 2, einen Teil Essig und 2 Wasser zu verdünnen.

Среди основных недостатков уксуса следует отметить следующие.
Zu den Hauptnachteilen von Essig gehören folgende.

К таким относится запах цитрусовых, лаванды, эвкалипта, табака, уксуса.
Dazu gehören der Geruch von Zitrusfrüchten, Lavendel, Eukalyptus, Tabak und Essig.

При сильном поражении промокнуть места укусов водным раствором уксуса или лимонной кислоты;
Bei schweren Schäden den Bissbereich mit einer wässrigen Lösung von Essig oder Zitronensäure abtupfen;

Среди обывателей очень популярно такое народное средство от клопов, как обычный раствор уксуса.
Bei den Einwohnern ist ein solches Mittel gegen Insekten sehr beliebt, als normale Lösung von Essig.

Все прошло и, несмотря на предостережения о вреде уксуса на волосы и кожу, моим волосам это нисколько не повредило.
Alles verging und trotz der Warnungen vor den Gefahren von Essig an Haaren und Haut tat es mir überhaupt nicht weh.

Смешайте 2 чайные ложки уксуса нефильтрованное, сырье с 1 стаканом воды и предпочитают пить его каждый день, до еды.
Mischen Sie 2 Teelöffel ungefiltert, rohen Essig mit einem Glas Wasser und bevorzugen Sie es täglich vor den Mahlzeiten trinken.

Смесь также держится на голове около часа, а потом смывается водой с небольшим количеством уксуса или лимонной кислоты.
Die Mischung bleibt auch etwa eine Stunde auf dem Kopf und wird dann mit etwas Essig oder Zitronensäure mit Wasser abgewaschen.

И когда Эми стала использовать раствор хромовой кислоты и белого уксуса для очистки лабораторного оборудования, все внезапно начали делать так же.
Als Amy damit anfing, ihre Laborgeräte mit einer Lösung aus Chromsäure und Essig zu reinigen, machten es plötzlich alle.

Любая бабушка у подъезда готова предложить десять советов о том, как бороться с бельевыми клопами с помощью дуста, уксуса или скипидара.
Jede Großmutter am Eingang ist bereit, zehn Tipps zum Umgang mit Bettwanzen mit Staub, Essig oder Terpentin zu geben.

Мясные блюда часто готовят с добавлением лимона, йогурта, уксуса, тамаринда, гранатового сока или сумаха, что придает им кислый вкус.
Fleischgerichten verleiht man häufig durch den Zusatz von Zitronensaft, Joghurt, Essig, Tamarinden, Granatapfelsaft oder Sumak eine säuerliche Geschmacksnote.

В идеальном случае волосы обтираются полотенцем, намоченным в растворе, чтобы возможно меньшее количество уксуса попало на кожу головы.
Im Idealfall wird das Haar mit einem in eine Lösung getränkten Handtuch gerieben, so dass die geringste Menge Essig auf die Kopfhaut gelangt.

I смешивается с давлением в пятницу вечером масла и уксуса и зажег ее с уксусом девочек это не просто история дочь рабби Ханина бен Dosa говорит о большой Отсутствует.
Essig und Öl und zündete sie mit Essig Mädchen ist keine einfache Geschichte Tochter des Rabbi Hanina ben Dosa spricht von der großen Fehlende.

Только если человек любит эти ощущения и разнообразит ими свои трапезы, то для насекомых запах уксуса является враждебным и отпугивающим.
Nur wenn eine Person diese Empfindungen liebt und ihre Mahlzeiten mit ihnen abwechselt, ist der Geruch nach Essig für Insekten feindselig und beängstigend.

Один может иметь только две столовые ложки этой уксуса в день иначе это может вызвать нежелательное повышение в крови уровня калия и также может уменьшить плотность костных минералов.
Man kann nur zwei Esslöffel pro Tag sonst es verursachen unerwünschte Erhöhung der Kalium-Blutspiegel dieser Essig und kann auch die Dichte der Knochen Mineralien senken.

Главная этому причина- тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что-нибудь из этого ассортимента.
Der Hauptgrund hierfür ist, dass wir es vielleicht geniessen uns diese riesigen Regale voller Mayonaise, Senf, Essig und Marmelade anzusehen, aber wir faktisch nicht die Vergleiche und Abgrenzungen ziehen können und dann tatsächlich etwas aus dem fantastischen Angebot wählen können.

При использовании уксуса следует соблюдать те же меры безопасности, что и при уничтожении вшей керосином- неразбавленный уксус может вызывать ожоги кожи!
Bei der Verwendung von Essig sollten Sie dieselben Sicherheitsmaßnahmen einhalten wie bei der Zerstörung von Läusen mit Kerosin- unverdünnter Essig kann zu Hautverbrennungen führen!

Но и совместно с инсектицидными шампунями, кремами и даже народными средствами типа уксуса и керосина мыло вполне может использоваться- оно способствует снижению риска возможных раздражений кожи от этих средств, эффективно смывая остатки препаратов с кожи и волос.
Aber in Verbindung mit insektiziden Shampoos, Cremes und sogar Volksmitteln wie Essig und Kerosin kann Seife durchaus verwendet werden- sie verringert das Risiko möglicher Hautirritationen durch diese Mittel und spült effektiv die Reste von Medikamenten von Haut und Haaren.

Там было 250 разных видов горчицы и уксуса, и более 500 видов различных фруктов и овощей, и более двадцати видов питьевой воды в бутылках- и это все во времена, когда мы пили воду из-под крана!
Sie hatten 250 verschiedene Arten von Senf und Essig und über 500 verschiedene Arten von Obst und Gemüse und mehr als zwei dutzend verschiedene Arten an Wasser-- und das war zu einer Zeit als wir noch tatsächlich Leitungswasser getrunken haben!

А вот народные средства от вшей типа керосина, уксуса и перекиси водорода лучше не применять- они сильно раздражают кожу и могут приводить к возникновению серьезных ожогов.
Aber Volksheilmittel gegen Läuse wie Kerosin, Essig und Wasserstoffperoxid sind am besten nicht zu verwenden- sie wirken sehr reizend auf die Haut und können zu schweren Verbrennungen führen.

Например, неправильное использование керосина и уксуса может быть причиной серьезных химических ожогов кожи, а перекись водорода даже в слабых концентрациях приводит к изменению цвета волос.
Bei unsachgemäßer Verwendung von Kerosin und Essig kann es beispielsweise zu starken Verätzungen der Haut kommen, und Wasserstoffperoxid bewirkt, selbst in schwachen Konzentrationen, eine Veränderung der Haarfarbe.