УКСУСА на Чешском - Чешский перевод

• octa
• octu
• octem
• ocet
• octů

Примеры использования Уксуса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я полон уксуса.
Jsem plnej octa.

Слишком много уксуса.
Příliš octa.

Это запах уксуса сводит меня с ума.
Ta octová vůně mě přivádí k šílenství.

Это для масла и уксуса.
To je na olej a ocet.

Я добавил уксуса в одну из них для тебя, папа.
Na jednu jsem přidal ocet pro tebe, tati.

Без соли, и много уксуса.
Bez soli, hodně octa.

Годовая зарплата за касторовое масло и немного уксуса?
Roční mzda za ricínový olej a trochu octa?

Принесите влажных салфеток и уксуса, скорее.
Namočte papírové utěrky, přineste ocet. Rychleji.

Ага, сварганил бомбу из опилок и яблочного уксуса.
Jo. A podařilo se mu to pomocí hoblin a jablečnýho octu.

Эй, принеси пожалуйста бутылку уксуса из сумки?
Hele, mohla bys vytáhnout láhev octa z mé tašky prosím?

Просто смешиваете немного уксуса и немного лимонного сока.
Prostě jen přidáš ocet a trochu citronové šťávy.

Во рту у меня привкус уксуса.
Má ústa chutnají po octu.

В каролинском слишком много уксуса, а я хочу остренького.
Carolinské omáčky jsou moc octové. Chci něco ostřejšího.

Мы просто должны добраться до уксуса.
Jen se musíme dostat k tomu octu.

Дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.
Dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. A okusiv ho, nechtěl píti.

Ты, может, и маленькая, но ты полна уксуса.
Možná jsi malá, ale jsi plná octa.

Это был не сердечный приступ, но уровень уксуса в вашей крови превысил все нормы.
Nebyl to infarkt, ale máte vysokou hladina krevního octu.

А теперь нужно добавить немного масла и уксуса, и.
Přestaň. Pak přidáme olej a ocet a.

Чайного гриба уксуса можно рассматривать как истинный эликсир здорового образа жизни.
Kombucha ocet lze považovat za skutečný elixír zdravého života.

Сказал, что мясо было недожарено… и что в соусе слишком много уксуса.
Že prý maso bylo nedopečené a omáčka moc kyselá.

Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
A když okusil Ježíš octa, řekl: Dokonánoť jest. A nakloniv hlavy, ducha Otci poručil.

У тебя не было кислого молока, и я сделал их их молока и уксуса.
Neměla jsi podmáslí, ale spokojil jsem se s mlékem a octem.

Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.
Byla pak tu postavena nádoba plná octa. Tedy oni naplnili houbu octem, a obloživše yzopem, podali k ústům jeho.

Königsberger Klopse осторожно готовят в вареве мясного бульона и уксуса.
Königsberger Klopse jsou jemně varené ve voňavém masovém bujónu a octě.

Полоскание один раз в день, как правило, утром, с яблочного уксуса, и следить за ним с помощью чистки зубов.
Kloktadlo jednou denně, obvykle v dopoledních hodinách, s jablečným octem, a sledovat jej zvýšily o čistíte zuby.

Стручок перца чили, кислый лимон и эта бутылка отвратительного яблочного уксуса.
Toto je čili paprička, toto kyselý citron a toto ošklivá lahev jablečného octa.

И когда Эми стала использовать раствор хромовой кислоты и белого уксуса для очистки лабораторного оборудования, все внезапно начали делать так же.
A když Amy začala používat roztok kyseliny chromové a bílého octa k čištění laboratorního vybavení, najednou to začali dělat všichni.

Белую девчонку, которая победила в прошлый раз, заперли, когда она попросила снабдить магазин несолеными картофельными чипсами, вместо соли и уксуса.
Běloška, která to vyhrála poprvé, dostala zácpu, protože si vyžádala nesolené brambůrky místo těch se solí a octem.

Это смесь из календулы, руты- очень полезная трава, щавеля, таволги, льняного уксуса, порошка из слоновой кости, с добавлением сахара.
Je to směs nechtíku," manus christi", velmi účinné byliny… šťáva, lučních rostlin, lenového octu, slonovinných oškrabků… a to všechno smíchané s cukrem.

Один может иметь только две столовые ложки этой уксуса в день иначе это может вызвать нежелательное повышение в крови уровня калия и также может уменьшить плотность костных минералов.
Jeden může mít pouze dvě polévkové lžíce této octa denně jinak může způsobit nežádoucí zvýšení hladiny draslíku v krvi a také snížit hustotu kostních minerálů.