OCTEM на Русском - Русский перевод

• уксусом
• уксуса

Примеры использования Octem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to naplněné octem.
Оно заряжено уксусом.

Nebo to octem neutralizovat.
Ожог нейтрализуют уксусом.

Jo, máme vodu s octem.
Да, вода есть с уксусом.

Sud naplněný octem, tělo v něm povaříme.
Это чан, заполненный уксусом, и тело, которое в нем вываривают.

Co třeba? Cokoli s octem.
Все что угодно с уксусом.

Tedy oni naplnili houbu octem, a obloživše yzopem, podali k ústům jeho.
Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.

Postříkáme to octem.
Вот черт. Уксус должен помочь.

Cídím šuplíky octem, paní Harmonová.
Отчищаю полки уксусом, миссис Хармон.

Ančovičky s česnekovým octem.
Анчоусы в чесночном уксусе.

Ten předtím, byl cítit octem a měl hojnost ušního mazu.
Тот, кто был перед тем, от кого разило уксусом и у кого было чересчур много ушной серы.

Rozmačkají mě obrovské sudy s octem!
Не хочу погибать под бочками с уксусом!

Obklad se připravuje s octem a vodou.
Компресс готовится с уксусом и водой.

Hannibal překročil Alpy tím, Že rozpustil balvany vinným octem.
Ганнибал пересек Альпы, растворяя валуны уксусом.

Salát je ochucen solí, olivovým olejem, octem nebo citronovou šťávou.
Салат заправляется солью, оливковым маслом, уксусом и/ или лимонным соком.

S medem toho dostaneš víc než s octem.
С медом можно добиться большего, чем с уксусом.

A nedostane se mu žádné úlevy kromě hubky s octem a laskavých slov lotra po pravici.
Не дождавшийся ничего, кроме губки с уксусом и слов сочувствия от разбойника.

Neměla jsi podmáslí, ale spokojil jsem se s mlékem a octem.
У тебя не было кислого молока, и я сделал их их молока и уксуса.

A hned jeden z nich běžev, vzal houbu, naplnil ji octem a vloživ na tresť, dával jemu píti.
И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;

Voila. Máslová dýně a růžičková kapusta s balzamikovým octem.
Мускатная тыква и брюссельская капуста с бальзамическим уксусом.

Pracovnice v sexuálních službách uneseny, nakrmeny octem, uškrceny a odhozeny za městem, žádná zatčení.
Четырех проституток похитили, насильно поили уксусом, задушили до смерти, выбросили,- нет арестов.

Ve skutečnosti, všechny čtyři závaží byli pečlivě vyčištěné octem.
Фактически, все четыре блина были тщательно очищены ацетатом.

Já vím. Naplnila jsem je falešnou krví, octem a bahnem.
Я наполнила бутылки фальшивой кровью, уксусом и грязью.

A běžev jeden, naplnil houbu octem a vloživ na tresť, dával jemu píti, řka: Ponechte, uzříme, přijde-li Eliáš, aby jej složil.
А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снятьЕго.

Napíšete údaj na svitek papyru, a tím obtočíte ampuli s octem.
Информацию записывают на листе папируса, который оборачивают вокруг тонкого сосуда с уксусом.

Byla pak tu postavena nádoba plná octa. Tedy oni naplnili houbu octem, a obloživše yzopem, podali k ústům jeho.
Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.

Pro znovu navrácení původního vzhledu zkuste vyčistit měkkým hadříkem a octem.
Чтобы вернуть такой посуде первоначальный вид, очистите ее тканью, смоченной белым уксусом.

Kloktadlo jednou denně, obvykle v dopoledních hodinách, s jablečným octem, a sledovat jej zvýšily o čistíte zuby.
Полоскание один раз в день, как правило, утром, с яблочного уксуса, и следить за ним с помощью чистки зубов.

Uvařím ho a nakrájím na jemné plátky, budu ho marinovat v olivovém oleji s česnekem, petrželí a octem.
Я сварю его и нарежу его очень тонко, замариную в оливковом масле, с чесноком, петрушкой и уксусом.

Cornelia Poletto představuje svou středomořskou verzi risotto a vylepšuje ji radicchio, gorgonzola, octem a petrželkou.
Корнелия Полетто представляет свой средиземноморский вариант ризотто и рафинирует его радиккио, горгонзола, уксусом и петрушкой.

Běloška, která to vyhrála poprvé, dostala zácpu, protože si vyžádala nesolené brambůrky místo těch se solí a octem.
Белую девчонку, которая победила в прошлый раз, заперли, когда она попросила снабдить магазин несолеными картофельными чипсами, вместо соли и уксуса.

Как использовать "octem" в предложении

Nakonec omáčku procedíme, dochutíme solí, cukrem a octem a ještě krátce povaříme.

Minimální doporučeno, aby se s hlavou zacházelo s octem, a následně se vyčesává 2-3 krát s frekvencí každých 3 dnů.

Jak se zbavit vši octem Ošetření vlasů octem proti vši je jednou z nejjednodušších a nejúčinnějších metod tradiční medicíny.

Prostě vezměte osvědčené čističe a pokud nechcete moc investovat, sáhněte po osvědčené jedlé sodě nebo roztoku vody s octem.

Jakmile brambory začnou měknout, vlijeme 600 ml ovesného mléka, dochutíme octem a cukrem a krátce povaříme.

Já kůži místo toho na den namočím do vody s octem a pravidelně míchám. 2) Mazání.

Bez ohledu na věk, před začátkem léčby octem je nutné zkontrolovat hrozící škrábance, rány a další zranění.

S jablečným jablečným octem Jablečný ocet je méně agresivní než jídelna a může být použit v boji proti vši, aniž by se strach z poškození vlasů.

Jakmile quinoa nasákne všechnu vodu a je hezky nadýchaná, ochutíme ji rýžovým octem, javorovým sirupem a solí.

Zbavit se pedikulózy octem je velmi levná lidová metoda, takže se používá jak pro dospělé, tak pro děti.