Примеры использования Kyselá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kyselá mlha.
Vy stará kyselá mrcho.
Ты старая угрюмая сучка.Slaná, sladká, ostrá, kyselá.
Hej, teplá a kyselá polívka.
Ta hmota je neuvěřitelně kyselá.
Это вещество невероятно кислое.Není tak kyselá, jako italská.
Не такой кислый, как итальянский.Sladká fazolová omáčka byla kyselá.
Сладкая бобовая глазурь стала кислой.Ta horká a kyselá, ať je to cokoliv.
Горячий и кислый… неважно.- Ну? Он хлюпает.Vždycky ošklivá, kyselá okurka.
Постоянно гадкая, квашеный огурец.Že prý maso bylo nedopečené a omáčka moc kyselá.
Půda je mírně kyselá až neutrální pH 6,1-7,5.
Кислотность почвы от слегка кислой до нейтральной рН 6, 1- 7, 5.Jak doufejme, je káva méně kyselá.
Смею надеяться, что там кофе не такой кислый.Vzhled: bílý krystalický prášek, kyselá chuť, rozpustný ve vodě, nerozpustný v ethanolu a etheru.
Внешний вид: белый кристаллический порошок, кислый вкус, растворим в воде, не растворим в этаноле и эфире.Cukety porostou, ale půda je příliš kyselá na řepu.
Цукини растут нормально, но для свеклы почва слишком кислотна.Żurek: kyselá polévka s bramborami, párkem nebo vejcem, někdy se podává ve vydlabaném bochníku chleba.
Żurek- журек: на хлебном заквасе, с картофелем, колбасой или яйцом, иногда суп подается в хлебном батонеz.Nenapadlo nás, že jsou spojeny s legendou, a mimoto,byla úplně kyselá.
Ћы и не подозревали что это было св€ зано с легендой,к тому же эти€ блоки были абсолютно кислыми.Tato šťáva není příliš sladká a není příliš kyselá, chutná čistá nebo smíšená s minerální vodou nebo sektu, dokonce pepí koktejly.
Этот сок не слишком сладкий и не слишком кислый, на вкус чистый или смешанный с минеральной водой или игристым вином. Он даже готовит коктейли.Po jejich požití po dobu 1 až 3 hodin veškerá další i velmi kyselá potrava chutná sladce.
Если разжевать плоды, то в течение часа после этого все кислые продукты, съеденные или выпитые, будут казаться очень сладкими на вкус.Ale i rolničtí kuchaři v židovských domech věděli,že polévka musí být kyselá a jen mírně sladká a v žádném případě ne opačně- sladká mírně nakyslá, jako to je přijato Poláky, nalít cukr do všeho ve světě nadmíru.
Но даже крестьянки, кухарки в еврейских домах, знают, что борщ должен быть кисловатым и чуть-чуть сладким, а ни в коем случае не наоборот- сладким и чуть кисловатым, как это принято у поляков, все на свете делать сладким сверх всякой меры.Jelikož téměř veškerá ropatěžená ve státech Perského zálivu je kyselá a většina globálního přebytku je sladká, seškrtání produkce v Saúdské Arábii a sousedních zemích nemůže ceny vytlačit zpět nahoru a uvést trh s ropou do rovnováhy.
Потому что, практически вся сырая нефть,добываемая в странах Персидского залива- высокосернистая, и большая часть мирового профицита- малосернистая, любое сокращение производства Саудовской Аравией и ее соседями, не повысит обратно цены и не восстановит баланс на нефтяном рынке.Máme slané, kyselé, hořké a sladké a" umami"?
Есть соленый, кислый, горький, сладкий и умами.- Умами?Jako kyselé mléko.
Как кислое молоко.Kyselý bonbóne, pusť se do mě!
Кислый шар, унеси меня прочь!Jsou strašně kyselé, co?
Очень кислые, да?Kyselý jablko.
Кислое яблоко.Že by kyselé hrozny?
Это кислый виноград?Tu kyselou chuť kulky a ozvěnu.
Кислотный запах пороха и эхо.Sladké a kyselé plody se dokonale sladí s nebeským krémem tvarohu a vanilkového pudingu.
Сладкие и кислые фрукты прекрасно гармонируют с небесным кремом творога и ванильным пудингом.Sladký a kyselý malinový ocet a křupavé kusy jablek poskytují jisté něco s ovocem.
Сладкий и кислый малиновый уксус и хрустящие кусочки яблока обеспечивают что-то с фруктовой нотой.Zároveň sladké i kyselé.
Сладкое и кислое одновременно.
