УКСУСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• mit Essig

Примеры использования Уксусом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попробую уксусом, не знаю, поможет или нет.
Ich versuche es mit Essig, ich weiß nicht, ob es hilft oder nicht.

А уксусом точно помогает, скажите, пожалуйста? Мне 13 лет.
Und genau mit Essig hilft, sag mir bitte? Ich bin 13 Jahre alt.

Вот тоже пробую уксусом, не знаю, поможет ли.
Auch hier versuche ich Essig, ich weiß nicht, ob es helfen wird.

С уксусом ничего не произойдет, а керосин может сжечь кожу.
Mit Essig passiert nichts, und Kerosin kann die Haut verbrennen.

С этим Пенъян Нен Мен… Надо поливать лапшу уксусом.
Mit diesem Pyongyang Neng Myun… du machst diesen Essig auf den Nudeln drauf.

Я наполнил тебя мочой и уксусом, сказал, что это шампанское, а ты повелся.
Ich füllte sie mit Pisse und Essig. Und gesagt, es war Champagner und Sie leckte es auf.

Если не хочешь химией, очень простой способ- кондиционером и уксусом.
Wenn Sie keine Chemie wollen, ist dies ein sehr einfacher Weg- Conditioner und Essig.

Дальнейшее лечение от вшей уксусом проводится в такой последовательности.
Die weitere Behandlung von Läusen mit Essig wird in der folgenden Reihenfolge durchgeführt.

Плюс вычесываю блошиной расческой, смоченной слегка детским шампунем и чуточку уксусом.
Außerdem kämme ich einen Flohkamm, in etwas Baby Shampoo und etwas Essig getaucht.

Натри ему виски солью и уксусом, положи горячую деревянную крышку ему на живот.
Reibe seine Schläfen mit Salz und Essig ein. Und lege einen heißen Holzdeckel auf seinen Magen.

А у нас в дачном кооперативе клопов травят по старинке, денатуратом или уксусом.
Und in unserer Landhüttengenossenschaft werden Käfer auf die alte Weise vergiftet, vergällt Alkohol oder Essig.

Так что кетчуп, соус чили и суп сейчас продвигаются D. D. B. А уксусом, соусами и бобами занимается Ketchum MacLeod.
Also gaben Sie Ketchup, Chilisoßen und Suppen zu DDB,… und Essig, Soßen und Bohnen zu Ketchum+ MacLeod.

Вычесывала три дня, и уксусом полоскала, помогло только очень тщательное вычесывание и выбирание руками.
Ich kämmte es drei Tage lang aus und spülte es mit Essig aus, nur sehr sorgfältiges Kämmen und Auswahl der Hände half.

Только при непосредственном попадании паразита в банку, например, с уксусом или скипидаром, насекомое погибнет.
Nur wenn der Parasit, zum Beispiel mit Essig oder Terpentin, direkt in das Gefäß gelangt, stirbt das Insekt.

Увидели дома пару клопов и единичные укусы, всю комнату вверх дном перевернули, уксусом обработали.
Wir sahen zu Hause ein paar Wanzen und einzelne Bissen, stellten den ganzen Raum auf den Kopf und behandelten ihn mit Essig.

И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;
Und alsbald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllte ihn mit Essig und steckte ihn an ein Rohr und tränkte ihn.

Можно постараться отсосать часть яда из ранки, затем положить на нее кусок яблока или промыть уксусом.
Sie können versuchen, einen Teil des Giftes aus der Wunde zu saugen, dann ein Stück Apfel darauf zu legen oder mit Essig zu spülen.

Именно эту« вторую партию» вшей и нужно будет удалить уксусом при повторной обработке через несколько дней после первой.
Diese"zweite Charge" von Läusen muss bei wiederholter Behandlung(einige Tage nach der ersten) mit Essig entfernt werden.

Уксусом разбавленным вообще-то волосы ополаскивают и никакого вреда он волосам и коже головы не приносит и не может принести.
Im Allgemeinen wird verdünnter Essig mit Haaren gespült, und das Haar und die Kopfhaut können nicht geschädigt werden.

Скажите, а вычесывать на вымытую голову после обработки уксусом, или сразу после того, как намажешь волосы?
Sagen Sie es mir und kämmen Sie nach der Behandlung mit Essig auf den gewaschenen Kopf oder gleich nachdem Sie sich die Haare abschmieren?

А на ужин она приготовила свиное бедро с яблоками в карамели вместе с кочанным салатом, который был немного полит маслом и уксусом.
Und zum Abendessen hat sie Schweinelende gemacht, mit karamellisierten Äpfeln… mit einer Hälfte Eisbergsalat auf dem ein wenig Öl und Essig geträufelt war.

Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.
Da stand ein Gefäß voll Essig. Sie aber füllten einen Schwamm mit Essig und legten ihn um einen Isop und hielten es ihm dar zum Munde.

Избавиться от вшей и гнид уксусом можно еще более эффективно, если комбинировать обработать голову чемеричной водой, отваром полыни или клюквенным соком.
Läuse und Nissen mit Essig loszuwerden, kann noch effektiver sein, wenn Sie den Kopf mit Hallo Wasser, Auskochen von Wermut oder Cranberrysaft behandeln.

Слегка взбить сливки, заправить сахаром и уксусом, добавить несколько капель свекольного отвара для краски.
Schlagen Sie die Sahne leicht, würzen Sie mit Zucker sowie Essig und färben Sie sie mit ein paar Tropfen der Rote-Bete-Flüssigkeit rötlich.

Рекомендуется периодически проветривать кухонные шкафчики и протирать полки уксусом, раскладывать в них лаванду или апельсиновые корки.
Es wird empfohlen, Küchenschränke regelmäßig zu lüften und die Regale mit Essig zu wischen, Lavendel oder Orangenschalen darin zu legen.

I смешивается с давлением в пятницу вечером масла и уксуса и зажег ее с уксусом девочек это не просто история дочь рабби Ханина бен Dosa говорит о большой Отсутствует.
Essig und Öl und zündete sie mit Essig Mädchen ist keine einfache Geschichte Tochter des Rabbi Hanina ben Dosa spricht von der großen Fehlende.

Однако сам уксус испаряется в считанные секунды, и для того, чтобы насекомых уксусом уничтожить, их необходимо буквально заливать.
Der Essig verdunstet jedoch in Sekundenschnelle, und um die Insekten mit Essig zu vernichten, müssen sie buchstäblich gegossen werden.

Проверено, что при обильном смачивании поверхности уксусом клопы, попадая на такую поверхность, гибнут в течение 12 секунд.
Es ist nachgewiesen, dass die Wanzen, die auf eine solche Oberfläche fallen, innerhalb von 12 Sekunden absterben, wenn die Oberfläche reichlich mit Essig benetzt ist.

Помидоры очистить от шкурки и семян, порезать кубиками и смешать в чашке с порезанным луком, кубиками огурца, листиками базилика, маслом и уксусом.
Die Tomaten schälen, entkernen, würfeln und in eine Schüssel zusammen mit der in Scheiben geschnittene Zwiebel, die gewürfelte Gurke, Basilikumblätter, Olivenöl und Essig geben.

Обработать Педикуленом, затем обработка стайлером( плойка), ополоснуть уксусом 1: 1, вычесывать гребешком, сходить в парилку и обработать все дома.
Pedikulenom verarbeiten, dann Styler(Lockenstab) bearbeiten, mit Essig 1: 1 spülen, mit einem Kamm auskämmen, in das Dampfbad gehen und alle Häuser bearbeiten.