УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ultravioleta
• UV
• ultravioletas

Примеры использования Ультрафиолетовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ультрафиолетовые пули.
Balas ultravioleta.

Солнечный свет… ультрафиолетовые лучи.
La luz del sol, rayos ultravioleta.

Ультрафиолетовые патроны.
Municiones ultravioleta.

Китайские ультрафиолетовые системы Китай УФ- системы.
Sistemas ultravioleta de China Sistemas UV Sistemas.

Ультрафиолетовые, рентгеновские, инфракрасные.
Ultravioleta, rayos X, infrarrojo.

У правого края находятся ультрафиолетовые, рентгеновские и гамма-лучи.
En el otro extremo tenemos los rayos ultravioleta, X y gamma.

Ультрафиолетовые лучи проходят сквозь тучи, разве ты не знал?
Los rayos UV pasa por las nubes.¿No lo sabías?

К ним относятся гамма-лучи, рентгеновские лучи и ультрафиолетовые лучи на самом интенсивном участке спектра.
Es ionizante, y esto incluye los rayos gamma, X, y la los ultravioleta de alta energía.

Ультрафиолетовые лучи его испортят, поэтому заносим в помещение.
Los rayos ultravioletas lo estropean, por eso lo metemos en el local.

Эти спутники использовали ультрафиолетовые и рентгеновские технологии для наблюдения за Солнцем, космосом и небом.
Estos satélites usaban tecnología de radiación ultravioleta y de rayos X para observar el sol, el espacio y el cielo.

Ультрафиолетовые тату не редкость, но эти выполнены гениально.
Los tatuajes ultravioletas no son especialmente raros, pero esta aplicación fue genial.

Одни орхидеи изобрели контрастный окрас и ультрафиолетовые пятна, невидимые для людей, но привлекательные для насекомых.
Otras han desarrollado colores contrastantes y puntos ultravioleta, que son invisibles al ojo humano, pero irresistibles para los insectos.

Мы нашли ультрафиолетовые маркеры и следы перечного спрея на лице Томлина.
Encontramos marcas ultravioleta y trazas de spray de pimienta en la cara de Tomlin.

Во всех пунктах въезда в Южную Африку были установлены ультрафиолетовые детекторы для обнаружения поддельных и фальшивых паспортов.
En todos los puertos de entrada de Sudáfrica se han instalado lámparas ultravioleta para detectar los pasaportes fraudulentos o falsificados.

Ультрафиолетовые лучи падали вниз, отражались от снега и попадали в глаза, обжигая наши лица.
Los rayos ultravioleta golpearon el hielo, rebotaron, nos quemaban los ojos, nos desgarró la piel de la cara.

Или, может быть вы задавались вопросом, как ультрафиолетовые лучи от солнца могут вызвать Рак кожи, если у вас нет природного солнцезащитного крема?
O, tal vez te has preguntado cómo los rayos UV del sol causan cáncer de piel, a menos que cuentes con protector solar natural:?

Наблюдать ультрафиолетовые линии поглощения в межгалактической среде, по которым определять эволюцию содержания химических элементов;
Observar las líneas de absorción en el ultravioleta en el medio intergaláctico a fin de determinar la evolución de las concentraciones de elementos químicos;

Благодаря последствиям ядерной зимы, отфильтровывающим ультрафиолетовые лучи, наши партнеры- стригои больше не обязаны придерживаться темноты.
Gracias a los efectos del invierno nuclear, el cual filtra los rayos ultravioleta dañinos, nuestras contrapartes strigoi ya no tienen que confinarse a la oscuridad.

Затем я надел на камеру ультрафиолетовые фильтры и сделал очень, очень длинную выдержку с определенными частотами ультрафиолета, и вот что получилось.
Si le pongo a mi cámara un filtro ultravioleta y tomo una exposición muy larga con las frecuencias precisas de luz ultravioleta, esto es lo que se obtiene.

Она также присматривала за запуском других Орбитальных астрономических обсерваторий, которые использовали оптические и ультрафиолетовые измерения, работая с Диксоном Эшвортом.
También supervisó los lanzamientos de otros Observatorios Astronómicos Orbitales que usaban mediciones ópticas y ultravioletas, trabajando con Dixon Ashworth.

В результате проведенных исследований были разработаны поликарбонаты, обладающие большей стойкостью к солнечным лучам благодаря использованию стабилизаторов или материалов, поглощающих ультрафиолетовые лучи.
A partir de los estudios se habían desarrollado policarbonatos con una mayor resistencia al daño provocado por la exposición al sol, utilizando estabilizadores o materiales que absorben los rayos UV.

Второй уровень: характеристики защиты, которые проверяются при помощи оптических приборов или специального освещения: микропечать или зеркальная микропечать, ультрафиолетовые флюоресцентные чернила и вторичное тиснение.
Segundo nivel: Características de seguridad verificables mediante instrumentos ópticos o iluminación especial: microimpresión y microimpresión invertida, tinta fluorescente ultravioleta y sobreimpresión.

Кроме того, имеется и специальная аппаратура, например ультрафиолетовые лампы(<< невидимое излучение>gt;), которые используют для проверки подлинности документов, в частности паспортов, имеющих различные степени защиты.
También se cuenta con mecanismos como lámparas ultravioleta(" luz negra") que se utilizan para verificar la autenticidad de documentos, como los pasaportes, en los que se incluyen ciertas características de seguridad.

Возникла такая ситуация, когда тяжелые газы, которые препятствуют рассеянию тепла, увеличиваются в объеме, когда озоновый слой, который останавливает ультрафиолетовые лучи, уменьшается и когда лесам, способным замедлить эти явления, наносится ущерб.
Se ha llegado a la situación de que aumenta el volumen de los gases pesados que provocan la concentración del calor, se deteriora la capa de ozono que impide el paso de los rayos ultravioletas y resultan dañados los bosques, que son los encargados de retrasar esos fenómenos.

Эти документы имеют отличительные знаки, средства установления подлинности и защиты от подделки( реагирование на ультрафиолетовые лучи, пластиковая пленка с голограммой и т. д.) и соответствуют требованиям безопасности, рекомендованным на международном уровне**.
Esos documentos tienen señales distintivas, y existen procedimientos de reconocimiento y para impedir su falsificación(reacción a los rayos ultravioletas, película de plástico con un holograma,etc.) y se adaptan a las normas de seguridad recomendadas en el plano internacional.

Кроме того, в наших пунктах въезда имеются ультрафиолетовые лампы, которые можно использовать в случае, если какой-то документ вызывает подозрение, и особенно в том случае, если данный документ( например, паспорт) имеет такие средства предотвращения подделки, которые становятся видимыми в ультрафиолетовом свете.
Además, en los aeropuertos de Belice hay lámparas de rayos ultravioletas(" luz negra") que los funcionarios competentes pueden emplear cuando un documento despierta sospechas, en particular si, como los pasaportes, llevan marcas de seguridad que pueden verse con dicho dispositivo.

Применение разрушающих озоновый слой веществ, таких, как продукты, содержащие хлорфторуглерод, галогены и бромистый метил( с помощью которых производят пластмассы и пеноматериалы), пагубно воздействует на атмосферу, в результате чего вредные ультрафиолетовые лучи в избыточных количествах достигают земной поверхности.
La utilización de sustancias que provocan una disminución del ozono, como los productos con clorofluorocarburos y halogenados y los bromuros de metilo(con los cuales se fabrican plásticos y espumas) perjudican considerablemente la atmósfera, ya que permiten que lleguen a la superficie de la Tierra niveles excesivos de rayos ultravioleta dañinos.

Изменения в уровнях интенсивности ультрафиолетового излучения у поверхности Земли следуют за изменениями в стратосферных озоновых слоях, но и здесь ожидается значительное воздействие изменения климата, особенно посредством изменений в облачности: ультрафиолетовые уровни могут никогда не вернуться на уровни, существовавшие до 1980 года, или же они могут вернуться более быстро, чем ожидается.
A raíz de los cambios en los niveles del ozono estratosférico se produjeron cambios en los niveles de radiación ultravioleta en la superficie, pero en este caso también cabía esperar que el cambio climático ejerciera una importante influencia, en particular debido al cambio en la nubosidad: era posible que los niveles de radiación ultravioleta nunca revertieran nunca a los niveles anteriores al decenio de 1980, pero también era posible que se revirtieran con mucha mayor rapidez a la prevista.

Когда зажглось Солнце, его ультрафиолетовый свет пролился в нашу атмосферу.
Al encenderse el Sol la luz ultravioleta se derramó en nuestra atmósfera.

Ультрафиолетового водонепроницаемость.
UV agua.