УНИВЕРСИТЕТ ДАР-ЭС-САЛАМА на Испанском - Испанский перевод

• universidad de dar es salaam
• universidad de dar es salam
• universidad de dar-es-salaam

Примеры использования Университет дар-эс-салама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Университет Дар-эс-Салама.
Universidad de Dar es Salam.

Степень доктора наук, 1982 год, университет Дар-эс-Салама.
Doctor por la Universidad de Dar es Salam, 1982.

Университет Дар-эс-Салама, 1973- 1976 годы.
Universidad de Dar-es-Salaam, 1973 a 1976.

Профессор права, Университет Дар-эс-Салама, Танзания.
Profesor de derecho- Universidad de Dar es Salaam(Tanzanía).

Магистр, Университет Дар-эс-Салама, Танзания, 1984 год.
Maestría en derecho, Universidad de Dar es Salaam(Tanzanía), 1984.

Центр по вопросам вынужденной миграции- Университет Дар-эс-Салама.
Centro de migración forzosa- Universidad de Dar es Salaam.

Бакалавр, Университет Дар-эс-Салама, Танзания, 1980 год.
Licenciatura en derecho, Universidad de Dar es Salaam(Tanzanía), 1980.

Степень магистра права, Университет Дар-эс-Салама, Танзания, 1984 год.
Maestría en derecho por la Universidad de Dar es Salaam(Tanzanía) 1984.

Бакалавр юридических наук, Восточно- африканский университет, Университет Дар-эс-Салама, 1970 год.
Licenciado en derecho, Universidad de África Oriental, Universidad de Dar es Salam, 1970.

Степень бакалавра права, Университет Дар-эс-Салама, Танзания, 1980 год.
Licenciatura en derecho por la Universidad de Dar es Salaam(Tanzanía) 1980.

Старший лектор, факультет международного права, отделение права, Университет Дар-эс-Салама.
Profesor del Departamento de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Dar es Salam.

Степень магистра права( LL. M.), Университет Дар-Эс-Салама( Танзания)- 1984 год.
Máster en derecho(LL. M.), Universidad de Dar-es-Salaam(Tanzanía), 1984.

Д-р Бонавентуре Рутинва, координатор, международная программа по регулированию миграции, Университет Дар-эс-Салама.
Dr. Bonaventure Rutinwa, Coordinador del Programa de Gestión de las Migraciones Internacionales, Universidad de Dar Es Salaam.

Степень бакалавра права( LL. B.), Университет Дар-Эс-Салама( Танзания)- 1980 год.
Licenciado en derecho(LL. B.), Universidad de Dar-es-Salaam(Tanzanía), 1980.

Среди основателей Института есть и два африканских университета: университет Маврикия и университет Дар-эс-Салама, Объединенная Республика Танзания.
Dos universidades de África, a saber, la Universidad de Mauricio y la Universidad de Dar-es-Salam(República Unida de Tanzanía) figuran entre los miembros fundadores del Instituto.

Бакалавр права( с отличием), Университет Дар-эс-Салама( Танзания)[ 1987];
Licenciatura en derecho(LL.B.)(con honores), Universidad de Dar es Salam(Tanzanía), 1987.

Вел семинары по морскому праву, Университет Дар-эс-Салама( 1976- 1980 годы). Участвовал в работе многих семинаров на национальном и международном уровне по вопросам конституционного права, гуманитарного права и стандартов в области прав человека, международного права.
Dirigió seminarios sobre el derecho del mar en la Universidad de Dar-es-Salaam(1976 a 1980); asistió a numerosos seminarios a nivel nacional e internacional sobre derecho constitucional, derecho humanitario y de derechos humanos y derecho internacional.

Это исследование будет проведено Национальным статистическим управлением в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, включая Университет Дар-эс-Салама. Подготовка исследования займет 15 месяцев, а его охват будет распространяться на континентальную Танзанию и Занзибар.
El estudio será realizado por la Oficina Nacional de Estadística en colaboración con otras entidades, como la Universidad de Dar Es Salaam, durará 15 meses y abarcará Tanzanía continental y Zanzíbar.

Е Университетом Дар-эс-Салама.
La Universidad de Dar es Salaam.

Член кафедры юридического факультета Университета Дар-эс-Салама, 1978- 1987 годы.
Junta de la Facultad de Derecho de la Universidad de Dar es Salam, 1978- 1987.

Получил степень доктора экономики в Университете Дар-эс-Салама.
Recibió el título de doctor en economía de la Universidad de Dar es Salam.

Профессор университета Дар-эс-Салама с 1 июля 1986 года.
Profesor de la Universidad de Dar es Salam desde el 1º de julio de 1986.

Разработка и преподавание курса по правам ребенка для студентов юридического факультета в Университете Дар-эс-Салама, Танзания( 2002 и 2003 годы);
Preparación y realización de un curso sobre derecho de menores para estudiantes de derecho en la Universidad de Dar es Salam(Tanzanía), 2002 a 2003.

Прочие назначения Член совета факультета права Университета Дар-эс-Салама, 1978- 1987 годы.
Miembro de la Junta de la Facultad de Derecho de la Universidad de Dar es Salam, 1978 a 1987.

На встрече в Университете Дар-эс-Салама преподаватели и студенты обсудили с членами миссии обстановку в регионе и обратились к Совету Безопасности с настоятельным призывом расширять его участие в делах Африки.
En la reunión celebrada en la Universidad de Dar es Salaam, los profesores y los estudiantes debatieron la situación de la región con miembros de la misión e instaron al Consejo de Seguridad a que intensificara su intervención en África.

Он был опробован на местах в Объединенной Республике Танзании и Сенегале, а в Женеве был также организован учебный курс для 29 аспирантов из университета Дар-Эс-Салама.
El módulo se ensayó sobre el terreno en la República Unida de Tanzanía y el Senegal, y el curso también se impartió en Ginebra a 29 estudiantes de postgrado de la Universidad de Dar Es Salaam.

Содержащиеся в нем выводы обсуждались в ходе семинара на тему" Промышленное развитие и глобализация в Африке", организованного Виртуальным институтом ЮНКТАД для студентов- выпускников факультета международной торговли Университета Дар-эс-Салама( Объединенная Республика Танзания).
Las conclusiones del informe también se examinaron en el taller sobre Desarrollo industrial y globalización en África organizado por el Instituto Virtual de la UNCTAD para los estudiantes de posgrado en comercio internacional de la Universidad de Dar es Salam en la República Unida de Tanzanía.

В 1965- 1967 годах я преподавал право в Университете Дар-эс-Салама, где я читал лекции по различным предметам, включая деликтное право, доказательственное право, право собственности, африканское обычное право и международное право.
Entre 1965 y 1967 fue profesor de derecho en la Universidad de Dar-es-Salaam, donde enseñó varias asignaturas jurídicas, entre ellas, derecho de la responsabilidad extracontractual, derecho relativo a la prueba, derecho de propiedad, derecho consuetudinario africano y derecho internacional.

В целях расширения охватываемой аудитории среди научных заведений африканских стран Виртуальный институт в сотрудничестве с сектором по вопросам сырьевых товаров и Университетом Дар-эс-Салама организовал рабочее совещание по повышению профессиональной квалификации с 16 по 20 января 2006 года для преподавателей и научных работников университетов африканских стран по экономическим вопросам производства сырьевых товаров и торговли ими.
Con el fin de llegar a una mayor parte del público universitario de África, el Instituto Virtual, en cooperación con la Subdivisión de Productos Básicos y la Universidad de DaresSalaam, organizó un taller de formación profesional del 16 al 20 de enero de 2006, destinado a profesores e investigadores universitarios de África, sobre la economía de la producción y el comercio de los productos básicos.

Участие в групповой дискуссии приняли: заведующая кафедрой гражданского и уголовного права Университета Дар-эс-Салама Роуз М. Мигиро( Объединенная Республика Танзания); член Комитета по правам человека Сесилия Медина( Чили); директор Международной организации по наблюдению за соблюдением прав женщин в азиатско-тихоокеанском регионе Шанти Дайриам( Малайзия); а также специальный советник по права человека в Национальной ассоциации по положению женщин и праву Шелаг Дэй( Канада).
Las participantes fueron las siguientes: Rose M. Migiro(República Unida de Tanzanía), Jefa del Departamento de Derecho Civil y Penal, Universidad de Dar es Salam; Cecilia Medina(Chile), miembro del Comité de Derechos Humanos; Shanthi Dairiam(Malasia), Directora del Comité de acción internacional para la promoción de los derechos de la mujer(Asia y el Pacífico); y Shelagh Day(Canadá), asesora especial sobre derechos humanos, Asociación Nacional de la Mujer y el Derecho.