УОЛДЕР на Испанском - Испанский перевод

• walder
• waldare

Примеры использования Уолдер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лорд Уолдер!
¡Lord Walder!

Особенно Черного Уолдера.
Especialmente Walder el Negro.

Их убил Уолдер Фрей.
Fueron asesinados por Walder Frey.

Я Хилари Уолдер.
Soy Hilary Waldare.

Лорд Уолдер здоров, миледи.
Lord Walder está bien, mi señora.

Все лавры достаются Уолдеру Фрею.
Walder Frey recibió todo el crédito.

Черный Уолдер быстро заткнул ее.
Black Walder la calló rápido.

Я знаю лорда Уолдера с детства.
Conozco a Lord Walder desde que era una niña.

Хилари Уолдер явиться на третью кассу.
Hilary Waldare, vaya a la caja tres.

Уолдеру Фрею опасно переходить дорогу.
Walder Frey es un hombre peligroso al que enojar.

Хилари Уолдер работает здесь кассиром!
Hilary Waldare trabaja aquí,¡de cajera!

Уолдера Фрея можно назвать по-разному, но храбрецом?
Walder Frey es muchas cosas, pero,¿un hombre valiente?

Не ожидай ничего от Уолдера Фрея и не будешь неприятно удивлен.
No esperes nada de Walder Frey, así nunca te sorprenderás.

Или же Уолдер Фрей хочет, что бы мы так считали.
O eso es lo que Walder Frey quiere hacerte creer.

С каких это пор старик Уолдер дает два пира за две недели?
¿Desde cuándo el viejo Walder¿Nos darás dos fiestas en una sola quincena?

Черный Уолдер и Лотар обещали быть здесь к полудню.
Walder el Negro y Lothar prometieron estar aquí para mediodía.

Значит, с одной из дочерей Уолдера Фрея мне уготовано именно это?
¿Y eso es lo que hay reservado para mí con una de las hijas de Walder Frey?

Ее мать мертва, дед мертв, новый лорд Риверрана теперь Уолдер Фрей.
Su madre muerta, su abuelo muerto, Walder Frey es el nuevo señor de Aguasdulces.

Если вы думаете, что время пришло, лорд Уолдер, давайте уложим их немедля!
Si pensáis que es el momento adecuado, Lord Walder, adelante con ello,¡a la cama!

Очевидно, Уолдер Фрей сам не справится, ведь ему уже лет четыреста.
Al parecer Walder Frey no se puede gestionar por su cuenta porque es de 400 años de antigüedad.

Старый Талли назвал меня" Запоздалый Уолдер Фрей", потому что я не успел привести свою армию к битве на Трезубце.
El tardío Walder Frey," me llamó el viejo Tully porque no llevé mis hombres a tiempo para la batalla por El Tridente.

Лорд Уолдер позволил мне выбирать из его внучек, и дал в приданое серебра по весу невесты.
Lord Walter me dejó elegir entre sus nietas y como dote me prometió el peso de la chica en plata.

Джейме напоминает Уолдеру, что Фреи являются правителями только благодаря войскам Ланнистеров, и покидает застолье.
Jaime recuerda con amargura a Walder que los Frey son sólo los gobernantes de las Tierras de los Ríos gracias a los Lannister, y tras esto marcha.

Уолдер отчитывает своих сыновей, Лотара Фрея и Уолдера Риверса, которым было приказано удерживать замок.
Walder reprende a sus hijos Lothar Frey y Walder Ríos, que había recibido la orden de defender la fortaleza.

Уолдер требует, чтобы крепость Талли вернули под контроль дома Фреев, отказываясь быть униженным своей неспособностью удержать один замок.
Lord Walder exige que la fortaleza de los Tully sea recapturada, negándose a ser humillado por no ser capaz de mantener un único castillo.