УОПООН на Испанском - Испанский перевод

• UNOPS
• ospnu

Примеры использования Уопоон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минус: УОПООН.
Menos: OSP.

ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОЕКТОВ( УОПООН):.
SERVICIOS PARA PROYECTOS(UNOGS):.

РОЛЬ УОПООН.
El papel de la ospnu.

С услугами уопоон.
CON LOS SERVICIOS DE LA UNOPS.

Ii. роль уопоон.
Ii. el papel de la ospnu.

Iv. реформа и реорганизация уопоон.
IV. REFORMA Y REORGANIZACIÓN DE LA UNOPS.

УОПООН: Статистический доклад DP/ 1998/ 24/ Add. 2.
Proyectos: informe estadístico DP/1998/24/Add.2.

Финансируемым со счета уопоон.
LA UNOPS FINANCIADOS CON CARGO A LA CUENTA DE LA UNOPS.

Между уопоон и другими организациями системы организации.
ENTRE LA UNOPS Y OTRAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA.

Russian Page III. ЦЕЛЬ И КРУГ ВЕДЕНИЯ УОПООН.
III. OBJETIVO Y ESFERA DE ACCIÓN DE LA OSPNU.

Обзор и оценка деятельности и эффективности УОПООН;
Examinar y evaluar los resultados y la eficacia de la OSP;

Пересмотренная бюджетная смета уопоон на двухгодичный.
ESTIMACIONES PRESUPUESTARIAS REVISADAS DE LA UNOPS PARA.

УОПООН Управление по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций.
OSP Oficina de Servicios para Proyectos.

Увеличение суммы, причитающейся УОПООН.
Aumento de la cantidad adeudada a la Oficina de Servicios para Proyectos.

Уопоон: финансовые, бюджетные и административные вопросы.
UNOPS: Cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas.

Бюджетная смета уопоон на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Estimaciones presupuestarias de la unops para el bienio 1998-1999.

Уопоон: финансовые, бюджетные и административные вопросы.
Ospnu: cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas.

ПРООН не обеспечивала основного финансирования УОПООН.
El PNUD no proporcionaba a la OSP financiación con cargo al presupuesto básico.

Vi. уопоон: финансовые, бюджетные и административные вопросы 46.
Vi. ospnu: cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas.

Заседания будут проходить в штаб-квартире УОПООН.
Las reuniones tendrán lugar en la sede de la Oficina de Servicios para Proyectos.

Iv. уопоон: финансовые, бюджетные и административные вопросы 21.
IV. UNOPS: CUESTIONES FINANCIERAS, PRESUPUESTARIAS Y ADMINISTRATIVAS.

Администратор предоставляет такие услуги через Управление по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( УОПООН).
El Administrador presta esos servicios por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas para Servicios de Proyectos(OSP).

D/ В прошлом УОПООН учитывало стоимость этих услуг как сокращение поступлений.
D Anteriormente, la OSP contabilizada el costo de estos servicios como reducción de los ingresos.

Что касается финансовых положений, регулирующих деятельность УОПООН, то Консультативный комитет вынес следующие рекомендации:.
Con respecto al Reglamento Financiero que rige las actividades de la OSP, la Comisión Consultiva hizo las siguientes recomendaciones:.

ПРООН и УОПООН должны пересмотреть методологию расчета величины возмещения за административные вспомогательные услуги.
El PNUD y la OSP deberían examinar la metodología utilizada para estimar el reembolso del costo de los servicios de apoyo administrativo.

Iii. по пути к расширению сотрудничества и взаимодополняемости между уопоон и другими организациями системы организации объединенных наций.
Iii. hacia una mejor cooperación y complementación entre la unops y otras organizaciones del sistema de las naciones unidas.

Деятельность УОПООН, связанная с целевыми фондами и соглашениями о предоставлении управленческих услуг.
Actividades de la Oficina de Servicios para Proyectos relacionadas con los fondos fiduciarios y los acuerdos sobre servicios de gestión.

УОПООН следует ставить в своих планах операций реалистичные цели и учитывать издержки и выгоды осуществления запланированных задач.
La Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas debería fijar objetivos realistas en sus planes de gestión y examinar los costos y los beneficios de la realización de las tareas previstas en ellos.

УОПООН следует внимательно следить за тем, чтобы фактический уровень расходов соответствовал бюджету, во избежание частых случаев перерасхода средств.
La Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas debería fiscalizar atentamente los gastos efectivos con cargo al presupuesto para evitar que con tanta frecuencia se hagan gastos superiores a los previstos.

УОПООН следует оценивать уровни годового активного сальдо и накопившихся неизрасходованных средств для определения уровней, которые являются разумными и согласуются с задачами его деятельности.
La Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas debería examinar el superávit y los recursos anuales no gastados y acumulados para determinar cuáles son los niveles razonables y compatibles con sus objetivos.