УОРНЕР на Испанском - Испанский перевод

• warner
• werner
• warnen

Примеры использования Уорнер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, Уорнер.
Gracias Warnen.

Имя, Уорнер Брандес.
Se llama Werner Brandes.

Фин передал ее Уорнер.
Fin se inclina por Warner.

Я здесь, Уорнер, говорите.
Estoy aquí, Warnen, adelante.

Как твой английский, Уорнер?
¿Cómo está tu inglés, Werner?

В павильоне Уорнер Бразерс.
En un estudio de la Warner Brothers.

Скажите Уорнер, мне нужен ответ.
Dile a Warner que necesito la autopsia.

Знаешь, что означает фраза" садись", Уорнер?
¿Sabes qué significa"siéntate", Werner?

Что ты сказал Уорнер, спасло мне жизнь.
¿Qué le dijiste a Warner me salvó la vida.

Теперь запустила распознавание лиц и ищу Уорнер.
Estoy corriendo el reconocimiento facial busca de Warner.

Это галлюцинации, Уорнер, вы пробыли здесь слишком долго.
Alucinaciones, Warnen, ha estado sentado aquí demasiado.

Братья Уорнер купили театр и перестроили его в кинотеатр.
Los hermanos de Warner lo compraron y lo convirtieron en un cine.

Он наверняка едет перехватить Уорнер, Каттер и Чиен На Вей.
Creemos que va de camino para detener a Warner, Cutter y Chien Na Wei.

Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.
Es de alguna película de Bette Davis. Una maldita epopeya de la Warner.

Три дня назад я видел как Уорнер вышел из офиса с каким-то мужиком.
De hecho, hace tres noches, vi a Warner salir de la oficina con otro tipo.

Разве Линден не утверждал, что" Сицилия" единственное казино, которое проектировал Уорнер?
¿No dijo Linden que el Sicilian era el único casino del mundo diseñado por Warner?

Если это правда, тогда Опус и недавно разведенный Ноа Уорнер были совершенно нищими.
Si eso es verdad, entonces Opus y el recientemente divorciado Noah Werner estaban completamente en la indigencia.

Я тебя, Уорнер, спрошу в последний раз, черт побери, и если ты снова с почтением откажешься, то я позову сюда Еврея- Медведя.
Werner, voy a preguntarte una maldita vez más, y si respetuosamente te niegas, llamaré al Oso Judío.

Вы засвидетельствовали, доктор Уорнер, что обнаружили, что ДНК в комплекте изнасилования г-жи Паркер совпала с ДНК моего клиента.
Acaba de testificar, Dra. Warner, que el ADN encontrado en el kit de violación de la Srta. Parker concuerda con el mi cliente.

Ладно, Уорнер говорит, у нее есть вагинальные ссадины и следы укусов, она, скорее всего, подверглась сексуальному насилию.
Vale, bien, Warner dice que por las abrasiones vaginales y las marcas de mordeduras, es probable que haya sido agredida sexualmente.

Не знаю, что это значит, но я точно знаю, что если ты позволишь Прометею или спецотделу остановить тебя в поимке Уорнер и подружек, справедливость не восторжествует.
No sé lo que significa, pero lo que sé es que si dejas que Prometheus, la Unidad Anticrimen o alguien más evite que detengas a Warner y sus colegas, entonces no se está haciendo justicia.

Думаю, сержант Уорнер положила более четверти миллиона долларов на оффшорные банковские счета за последние 3 месяца.
Creo que el sargento Warner ha depositado más de un cuarto de millón de dólares en cuentas bancarias en el extranjero en los últimos tres meses.

Так ты думаешь, что когда-то, в поздних 70- х, коммивояжер постучался в эту дверь, и Нэйт Хаскелл, или Уорнер Торп, убил его и взял этот маленький игрушечный холодильник как свой первый сувенир?
¿Crees que a finales de los 70, un vendedor a domicilio llama a esta puerta, y Nate Haskell, o Warner Thorpe lo mata, y luego se queda con esta nevera de juguete de recuerdo?

Сожалею, мистер Уорнер, но я был уведомлен о такой манере вашего поведения, которая делает невозможным ваше дальнейшее пребывание в нашем отеле.
Lo siento, señor Werner pero ha llamado mi atención que has estado conduciendote de un modo que hace imposible que continúes en nuestra facilidad.

Недавно наладившиеся партнерские отношения с компанией" Тайм Уорнер кейбл оф Манхэттен" обеспечили возможность более широкого охвата населения Нью-Йорка информацией об Организации Объединенных Наций.
Hace poco, gracias al establecimiento de relaciones con la empresa" Time Warner Cable of Manhattan" fue posible hacer llegar información sobre las Naciones Unidas a un sector más amplio de la población de Nueva York.

Г-жа Уорнер представила обобщение результатов, содержащихся в главе 20 ДО5, продемонстрировав решающую роль наращивания потенциала для повышения адаптированности к изменению климата путей достижения устойчивого развития.
La Sra. Warner presentó una síntesis de los resultados que figuraban en el capítulo 20 del AR5, que ponían de manifiesto el papel decisivo del fomento de la capacidad en la promoción de vías resistentes al clima para lograr un desarrollo sostenible.

Сентября 1997 года сопредседатель компании" Тайм Уорнер" г-н Роберт Эдвард Тернер III( Тед Тернер) объявил о своем намерении преподнести беспрецедентный щедрый дар в поддержку целей Организации Объединенных Наций.
El 18 de septiembre de 1997, el Sr. Robert Edward Turner III(Ted Turner), Copresidente de Time Warner Inc., anunció su intención de hacer una donación generosa e histórica en apoyo de las actividades de las Naciones Unidas.

Г-жа Уорнер представила график, иллюстрирующий мир в его нынешнем состоянии, и то, как мир может изменяться в соответствии со сценариями, выбранными переговорщиками и политиками, в том числе в контексте соглашения 2015 года.
La Sra. Warner mostró un gráfico que ilustraba el mundo de hoy y la manera en que podía evolucionar según la trayectoria que eligieran los negociadores y los responsables de la formulación de políticas, en particular en el contexto del acuerdo de 2015.

Вскоре после того, как летом 1997 года я предложил Генеральной Ассамблее свою программу реформы, сопредседатель корпорации« Тайм уорнер инк.» г-н Тед Тернер объявил о своем необыкновенно щедром пожертвовании в 1 млрд. долл. США в поддержку программ Организации Объединенных Наций.
No mucho después de presentar mi programa de reforma a la Asamblea General en el verano de 1997, el Sr. Ted Turner, Copresidente de Time Warner Inc., anunció una extraordinaria donación de 1.000 millones de dólares en apoyo de los programas de las Naciones Unidas.

Г-н Уорнер( Соединенное Королевство) выражает озабоченность по поводу предлагаемых в Беларуси законов, направленных на недопущение доступа правозащитников к финансированию и проведению мирных собраний и предусматривающих расширение полномочий сотрудников сил безопасности.
El Sr. Warner(Reino Unido) expresa preocupación por los proyectos de ley de Belarús cuyo propósito es impedir que los defensores de los derechos humanos accedan a la financiación y celebren reuniones pacíficas, y que amplían los poderes de las fuerzas de seguridad.