УРСУЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• ursula
• úrsula

Примеры использования Урсулы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Урсулы Буффе.
Ursula Buffay.

Святой Урсулы.
Santa Úrsula.

Ума Урсулы.
Uma la de Ursula.

Урсулы К Ле Гуин.
Ursula K Le Guin de.

Жених Урсулы.
El novio de Ursula.

Жених Урсулы такой милый!
¡El novio de Ursula es muy dulce!

Жених Урсулы.
¿El prometido de Ursula?

Левая рука Урсулы была повреждена.
La mano de Úrsula tiene daños.

Я помню фотографию Урсулы Андресс.
Recuerdo esa foto de Ursula Andress.

Марка двуцветная( карминовая и черная) с изображением святой Урсулы.
Sello es dicroico(carmín y negro) con la imagen la sagrada virgen Ursula.

Вы когда-либо бывали в трейлере Урсулы Лапин?
¿Has estado alguna vez en la caravana de Úrsula Lapine?

Я только что вернулась из" Святой Урсулы", и у нас большие неприятности!
¡Recién vengo de Santa Ursula, y tenemos un gran problema, no me cortes!

Вы признаете себя виновной в предумышленном убийстве Урсулы Хапсталл?
Lo que la acusa de asesinato en primer grado por la muerte de Ursula Hapstall?

Матери- Церкви Церкви Святой Урсулы Церковь Сан- Николас- Де- Франчайзи.
La Iglesia Madre la Iglesia de santa Úrsula la Iglesia de San Nicolo De Franchis.

Мы хотим узнать, что привело Вас сюда в ту ночь, когда Вы обнаружили тело Урсулы.
Queremos saber que llevaste acabo aqui la noche que encontrasteis el cuerpo de Úrsula.

И мы думаем назваться" Организация Святой Урсулы" в честь нашей святой покровительницы.
Y estamos pensando llamarla la Fundación Santa Úrsula en honor a nuestra santa patrona.

Самые отвратительные нераскрытые преступления. Сегодня мы расследуем дело Урсулы.
Esta noche en"Los más desagradables crímenes americanos sin resolver", investigamos el caso de Ursula.

А потом позвонить в Приют Св. Урсулы и скажите, что за маленьким Томасом придут опекуны.
Luego va a llamar a Santa Ursula y les dirá que los padres de Thomas están yendo a recogerlo.

Слушается дело о предумышленном убийстве Урсулы Хапсталл и Гранта Хапсталл.
Esta es una audiencia preliminar por dos cargos de asesinato en primer grado por la muerte de Ursula Hapstall y Grant Hapstall.

Так что у наших сотрудников большой опыт в обращении с ними и… переправке в приют для брошенных детей имени Святой Урсулы.
Nuestro equipo tiene mucha experiencia en calmarlos y prepararlos para la reubicación en la casa de Sta. Ursula para niños perdidos.

Обратно к четырем дням Рая, когда мать и отец Урсулы упорхнули в Грецию, на долгие выходные… По крайней мере мы так полагали.
Nuevamente a esos cuatro días paradisiacos donde los padres de Úrsula habían ido a Grecia por un fin de semana largo O eso pensábamos.

Мэл возвращается на остров, которым теперь управляет ее бывшая подруга Ума, дочь Урсулы, а также Гарри и Гил, сыновья Капитана Крюка и Гастона.
Mal vuelve a la Isla, ahora gobernada por su antigua amiga Uma, la hija de Ursula, junto con Harry y Gil, los hijos del Capitán Garfio y Gastón.

Комиссия заслушала заявления Специального советника по планированию развития на период после 2015 года г- жи Амины Мохаммед; Генерального директора Международной организации по праву развития г- жи Ирен Хан; Директора Группы по оказанию помощи в области верховенства права Канцелярии Генерального секретаря г- на Эдрика Селуса; и Генерального советника Управления по вопросам Глобального договора г- жи Урсулы Винховен.
La CNUDMI escuchó declaraciones de la Sra. Amina Mohammed, Asesora Especial sobre la Planificación del Desarrollo Después de 2015; la Sra. Irene Khan, Directora General de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo; el Sr. Edric Selous, Director de la Dependencia del Estado de Derecho de la Oficina Ejecutiva del Secretario General; y la Sra. Ursula Wynhoven, Asesora Jurídica de la Oficina del Pacto Mundial.

Одна из основных причин их одинокой жизни и отрешенности- неспособность любить и предрассудки, которые были разрушены отношениями Аурелиано Вавилонья и Амаранты Урсулы, чье незнание своего родства привело к трагическому финалу истории, в которой единственный сын, зачатый в любви, был съеден муравьями.
La razón primordial por la cual sus personajes terminan solos es su incapacidad de amar o sus prejuicios, lo cual se rompe con el matrimonio de Aureliano Babilonia y Amaranta Úrsula, que provocan un final lúgubre en la historia en el cual el único hijo procreado con amor es devorado por las hormigas.

В ответ на эту просьбу я получил письмо Урсулы Плассник, министра иностранных дел Австрийской Республики, от 28 марта 2006 года( см. приложение II), которое было направлено от имени Совета Европейского союза и в котором выражалась готовность Европейского союза оказать МООНДРК поддержку в период проведения выборов при условии, что это будет санкционировано Советом Безопасности в соответствии со статьей VII Устава Организации Объединенных Наций.
En respuesta a esa solicitud, he recibido una carta de fecha 28 de marzo de 2006( véase el anexo II) de la Ministra Federal de Asuntos Exteriores de la República de Austria, Sra. Ursula Plassnik, en nombre de el Consejo de la Unión Europea, en que se manifiesta la voluntad de la Unión Europea de prestar apoyo a la MONUC durante el período electoral, previa autorización de el Consejo de Seguridad con arreglo a el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.

Урсулу Андресс.
Ursula Andress.

А Урсула твою ненаглядную убьет, и к чему все это приведет?
Y Úrsula matará a tu criada,¿y a dónde nos llevará eso?

Урсула, это Керстин Ханстер, начальник полиции Эскильстуны.
Ursula, es Kerstin Hanser, El jefe de policía de Eskilstuna.

Я предоставляю слово федеральному министру иностранных дел Австрии Ее Превосходительству гже Урсуле Плассник.
Tiene la palabra la Excma. Sra. Ursula Plassnik, Ministra Federal de Relaciones Exteriores de Austria.

Уверяю тебя, Урсула, моя ситуация временная.
Puedo garantizarte, Úrsula, que mi situación es solo temporal.