ФАБЕРЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• fabergé
• faberge

Примеры использования Фаберже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карла Фаберже.
Carl Faberge.

Составе Яйца Фаберже.
El huevo del Faberge.

Фирмы Фаберже.
Casa de Fabergé.

Фаберже эти твои.
Pero esos asuntos turbios tuyos.

Музей Фаберже.
El museo Fabergé.

Это яйцо Фаберже- Русское 1890- го года.
Esto es un huevo Fabergé. Ruso de 1890.

Яйцо Фаберже.
Un huevo de Fabergé.

Если вы делаете омлет из яиц Фаберже.
Si haces tu omelette con huevos de Fabergé.

Мы не включали Фаберже в сделку.
Fabergé no es parte del trato.

Это яйцо было изготовлено Карлом Фаберже.
Este huevo fue diseñado por Peter Carl Fabergé.

Викторианские украшения, яйца Фаберже, эскизы Матисса.
Joyería victoriana, huevos de Fabergé, algunos bocetos de Matisse.

Знаменuтое коронационное яйцо Фаберже.
El famoso Huevo de Coronación de Faberge.

Все, кто знает о яйцах Фаберже, сейчас в этой комнате.
Las únicas personas con las que hablé del huevo de Fabergé están en esta habitación.

Мой Ван Гог, мой Страдивари, 2 яйца Фаберже.
Mi Van Gogh, mi Stradivarius, dos huevos Fabergé.

Да и вообще, на данный момент твои" фаберже" тебе могут пригодиться только для показа.
Técnicamente, en este punto, parece que tus"joyas" están allí sólo de muestra.

Я смотрю, у Вашего величества есть яйцо Фаберже.
Veo que su majestad tiene un huevo de Fabergé.

Это одно из знаменитых яиц Фаберже. Оно принадлежит нашей семье очень давно.
Éste es uno de los famosos huevos de Fabergé, y es de nuestra familia desde hace mucho tiempo.

Во-вторых, я завещаю свою коллекцию яиц Фаберже…".
Segundo, dejo mi colección de huevos Faberge.

Нет. Лорд Грэнтэм купил мне у Фаберже рамку, в которую вставил портреты наших детей. Это отрезвило меня.
No, Lord Grantham me dio un marco de Faberge, con pinturas de los niños, y recuperé la sensatez.

Это… это одно из знаменитых яиц Фаберже.
Éste es uno de los famosos huevos de Fabergé.

Это одно из знаменитых яиц Фаберже. Оно в нашей семье уже очень, очень долго.
(RECUERDA)"Éste es uno de los famosos huevos de Fabergé y es de nuestra familia desde hace mucho, mucho tiempo.".

Нам нужен доктор или кто-то кто работал с фаберже.
¿Tienes un doctor o alguien que trabaja para Fabergé?

А это все те из списка, кто купил бы яйцо Фаберже, даже зная, что оно краденое.
Y luego, aquí están todos los hombres de esa lista, que comprarían el huevo de Fabergé aunque supieran que el objeto es robado.

Супруга одного из" Чудаков" без ума от Фаберже.
Uno de los Odd Fellows tiene una esposa que está obsesionada con Fabergé.

Я бы и не спрашивал, но… Вот список тех, кто купил бы Фаберже, потому что их жены без ума от него.
No preguntaré, pero… aquí tienes una lista de hombres que comprarían un Fabergé gracias a la obsesión de sus esposas.

Пачка сигарет в Москве стоит больше, чем яйцо Фаберже.
Los paquetes de cigarrillos en Moscú valen más que huevos de oro.

Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже. До семи уложимся?
¿Ahora decidió cremar a la tía Lilian y poner sus cenizas en un huevo de Fabergé antes de las siete de esta noche?

Вот имена всех в Англии, с кем бы я связался для продажи яйца Фаберже.
Así que, aquí tienes los nombres de los hombres en Inglaterra con los que me pondría en contacto,¿vale?, si tuviera un huevo de Fabergé para vender.

Они говорят, что в Британии у троих есть жены помешанные на Фаберже… это делает их хорошими клиентами.
Me han dicho que solo hay tres hombres en el Reino Unido cuyas esposas están obsesionadas con Fabergé… y que los convierten en buenos clientes.

Тoгда oтдай мне яйцo Фабеpже.
Entonces devuélveme el huevo'Faberge'.