ФАКИР на Испанском - Испанский перевод

• fakir
• faquir
• faqir

Примеры использования Факир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Том- факир.
Tom es un faquir.

Факир мертв.
El mago está muerto.

Гороскоп факира Бирмана!
¡El horóscopo del Fakir Birman!

Ну, что делаешь, факир?
Pero,¿a qué juegas aquí?¿A hacer el faquir?

Но знаешь," эти факиры"- это сильно.
Pero"curry-culum" es bastante grave.

Он в цирке работать должен, факиром.
Debería estar en el circo. Es un peligro.

Ах да, и знаменитый факир, Хаджи Али.
Sí, y el famoso regurgitador, Hadji Ali.

Хочет посмотреть, очарует ли его этот факир.
Dijo que quería ver mi"curry-culum".

Факир подумает, что вы других слов не знаете!
EI fakir pensará que no sabéis otras palabras!

Уинстон Черчилль назвал его полуголым индийским факиром.
Churchill lo llamó faquir indio semidesnudo.

Г-н Захир Факир, сопредседатель Совета Зеленого климатического фонда.
Sr. Zaheer Fakir, Copresidente de la Junta del Fondo Verde para el Clima.

В Европе и во всем мире этот спортсмен известен как" индийский факир".
En Europa y en todo el mundo, este corredor… Es conocido como el santo de la India.

Факир Зия Масум( Пакистан), советник- посланник, Посольство Пакистана, Вашингтон, округ Колумбия.
Faqir Zia Masoom(Pakistán), Ministro, Embajada del Pakistán, Washington, D. C.

Сиддхи самые таинственные и чрезвычайно могущественные последователи факиров.
Los siddhi son un tipo de fakires muy misteriosos y particularmente poderosos.

Существуют свидетельства о предсказателях, оракулах, факирах, некромантах, которые заявляли о способностях.
Ha habido notables adivinadores, oráculos, faquires, nigromantes que han reclamado la capacidad.

Это когда факир подбрасывал веревку в воздух, а потом он и его помощник лезли по ней вверх- вуаля!- и исчезали.
Así que este fakir arroja la cuerda al aire y él y su ayudante suben por ella, y, presto, desaparecen.

Председатель предложил двум Сопредседателям программы работы гну Захиру Факиру( Южная Африка) и г-ну Георгу Борсингу( Норвегия) представить доклад.
El Presidente invitó a los dos copresidentes del programa de trabajo, Sr. Zaheer Fakir(Sudáfrica) y Sr. Georg Børsting(Noruega), a que presentaran el informe.

Их называют- факир, отшельники давшие обязательство совершать самоистязания, чтобы достигнуть просветления.
Se llaman fakires-- Maestros místicos destinados a actos de autotortura para alcanzar la iluminación espiritual.

Председатель предложил сопредседателям Совета ЗКФ г-ну Факиру и гну Айвану Макдональду( Австралия) сообщить о прогрессе, достигнутом в работе.
El Presidente invitó al Sr. Fakir y al Sr. Ewen McDonald(Australia), Copresidentes de la Junta del Fondo, a que informaran sobre los progresos realizados hasta la fecha.

Широко известно, что факиры из Бангладеша могут медитировать, заставляя свою систему кровообращения искусственно замедляться.
Es de común conocimiento, los faquires de Bangladesh pueden llevar su sistema circulatorio mediante meditación hasta la práctica detención.

После консультаций со Сторонами Председатель КС назначила сопредседателями программы работы г-на Захира Факира( Южная Африка) и г-на Георга Берстинга( Норвегия).
Después de consultar a las Partes, la Presidenta de la CP nombró al Sr. Zaheer Fakir(Sudáfrica) y el Sr. Georg Børsting(Noruega) copresidentes del programa de trabajo.

Наш образ Индии прошел путь от страны факиров на досках с гвоздями и заклинателей змей с веревочными фокусами к стране гениев математики, кудесников компьютера, гуру- программистов.
Hemos pasado de una imagen de la India de tierra de faquires sobre lechos de clavos, y encantadores de serpientes con el truco de la cuerda, a una imagen de la India basada en una tierra de genios matemáticos, magos de la informática, gurús del software.

Ноября 2010 года Рабочая группа, совместно с двумя другими механизмами специальных процедур, направила призыв к незамедлительным действиям относительно Имрана Джохио, 17 лет, который, как утверждается, был похищен полицейским 20 мая 2010 года, когда он ехал на своей трехколесной рикше по мосту Мафи Факир через канал Рохри.
El 9 de noviembre de 2010, el Grupo de Trabajo envió un llamamiento urgente, junto con otros dos mecanismos de procedimientos especiales, en relación con Imran Jokhio, de 17 años de edad, presuntamente secuestrado por agentes de policía el 20 de mayo de 2010 cuando cruzaba con su motocarro el puente de Mafi Faqir, en el canal de Rohri.

Июля 1993 года в деревне Факир- Кадар в районе с географическими координатами 44- 98 по карте Сердешта, к юго-востоку от пограничного столба 107/ 3 и к северо-западу от пограничного столба 107/ 2 и к югу от высот Ростмалян- Кух и к северу от пограничного столба 107/ 1 были замечены 15 контрреволюционных элементов, имевших при себе легкое оружие и минометные мины.
El 14 de julio de 1993, se observó a 15 contrarrevolucionarios provistos de armas de pequeño calibre y proyectiles de mortero en la aldea de Faqir Jadar, en las coordenadas geográficas 44-98 del mapa de Sardasht, al sudeste del pilar fronterizo 107/3 y al noroeste del pilar fronterizo 107/2, al sur de las alturas de Rostamalian Kouh y al norte del pilar fronterizo 107/1.

Г-н Захир Факир, сопредседатель Совета Зеленого климатического фонда( ЗКФ), в своем выступлении сообщил, что не может сообщить никакой конкретной информации о реализованных ЗКФ мероприятиях по укреплению потенциала, поскольку Фонд в настоящее время занят разработкой своего бизнес- модуля и не может проводить какое-либо мероприятие по укреплению потенциала, не зная о том, какие инструменты будут для этого задействованы.
El Sr. Zaheer Fakir, Copresidente de la Junta del Fondo Verde para el Clima(FVC), intervino para señalar que no podía ofrecerse información específica sobre las actividades relativas al fomento de la capacidad llevadas a cabo por el FVC, puesto que este estaba desarrollando en ese momento su módulo de trabajo y no podía embarcarse en medidas de fomento de la capacidad sin saber qué instrumentos se iban a utilizar.