ФАРИАС на Испанском - Испанский перевод

• farias
• farías

Примеры использования Фариас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диего Фариас.
Diego Farias.

Валентин Гомес Фариас.
Valentín Gómez Farías.

Г-н Фернандо Фариас( Чили).
Sr. Fernando FARÍAS(Chile).

Гжа Джаярию Фариас Монтиель( Фонд Ваюунаики).
Sra. Jayariyu Farías Montiel(Fundación Wayuunaiki).

Альбом продюсировали Chelsea Grin и Диего Фариас, гитарист группы Volumes.
El álbum fue producido por Chelsea Grin y Diego Farias, el guitarrista de la banda Volumes.

Г-жа Джаярию Фариас Монтиель( Фонд Ваюунаики).
Sra. Jayariyu Farías Montiel(Fundación Wayuunaiki) Sra.

Гн Фариас( Бразилия) говорит, что ИКТ должны стать инструментом на службе развития.
El Sr. Farias(Brasil) dice que la TIC debe ser un instrumento al servicio del desarrollo.

Г-жа Кармен Фариас( Венесуэла).
Sra. Carmen Farías(Venezuela).

Мая Фариас сдался президенту Магдалены в обмен на общую амнистию для него и его сторонников.
Farias se sometió el 25 de mayo al presidente de Magdalena a cambio de una amnistía general para él y sus seguidores.

Г-н Фабио Морейра Карбонелл Фариас, второй секретарь, Постоянное представительство, Нью-Йорк.
Sr. Fabio Moreira Carbonell Farias, Segundo Secretario, Misión Permanente, Nueva York.

Г-н Фариас( Бразилия) говорит, что во взаимозависимом мире глобальные проблемы должны решаться посредством глобальных коллективных действий.
El Sr. Farias(Brasil) dice que, en un mundo interdependiente, los problemas mundiales deben resolverse mediante una acción colectiva mundial.

Lt;< Социальные действия и социальная философия в работах Фариас Бритоgt;gt;, бразильское философское общество, Форталеза, Сеара, Бразилия, 1963 год.
Acción social y filosofía social en la obra de Farias Brito", Sociedad Brasileña de Filosofía, Fortaleza, Ceará(Brasil), 1963.

Г-н Фариас( Бразилия) говорит, что 2010 год был отмечен интенсивными усилиями со стороны системы развития Организации Объединенных Наций.
El Sr. Farias(Brasil) dice que el año 2010 ha estado marcado por el intenso esfuerzo realizado por el sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

К сожалению, в 2000 году основной парк с бассейнами и асфальтированными дорогами была создан у населенного пункта Насенте ду Фариас, и большая его часть исконной среды обитания была уничтожена.
Desafortunadamente en el año 2000 un parque temático con piscinas y pistas asfaltadas, se construyó en la localidad de Nascente do Farias y la mayor parte de su hábitat original se destruyó.

Г-н Фернандо Фариас от имени правительства Чили сообщил о заинтересованности его страны в проведении одного из остальных семинаров- практикумов, запланированных на 2011 год.
El Sr. Fernando Farías, en nombre del Gobierno de Chile, expresó el interés de su país en acoger uno de los otros talleres de capacitación planificados para 2011.

Кроме того, 31 мая 2000 года министр юстиции поручил Персильо де Соуза Лима и Марии Элиане Менезес де Фариас, членам Совета по защите прав человека, наблюдать за ходом судебного разбирательства по делу Жеронимо Алвеса до Аморима.
Además, el 31 de mayo de 2000 el Ministerio de Justicia nombró a Percilio de Souza Lima y a María Eliane Menezes de Farias, miembros del Consejo de Protección de los Derechos de la Persona Humana, para seguir el juicio de Jerónimo Alves do Amorim.

Г-н Фариас( Бразилия) благодарит Специального докладчика за признание усилий, предпринимаемых правительством Бразилии в целях противостояния наследию военного режима.
El Sr. Farias(Brasil) agradece al Relator Especial su reconocimiento de los esfuerzos realizados por el Gobierno del Brasil para afrontar el legado de un régimen militar.

ОБВИНЯЕМЫЕ В ПОХИЩЕНИЯХ И УБИЙСТВАХ С ОТЯГЧАЮЩИМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ: Винстон Дуайт Кабельо Браво, Агапито дель Кармен Карвахаль Гонсалес, Фернандо дель Кармен Карвахаль Гонсалес, Мануэль Роберто Кортасар Эрнандес, Альфонсо Амбросио Гамбоа Фариас, Рауль дель Кармен Гуардия Оливарес, Рауль Леопольдо де Хесус Ларравиде Лопес, Эдвин Рикардо Мансилья Эсс, Адольфо Марио Пальерас Норамбуэна, Педро Эмилио Перес Флорес, Хайме Иван Сьерра Кастильо, Атилио Эрнесто Угарте Гутьеррес и Нектор Леонело Висенти Картахена.
Autos de procesamientos por los secuestros con homicidios calificados de: Winston Dwigth Cabello Bravo, Agapito de el Carmen Carvajal González, Fernando de el Carmen Carvajal González, Manuel Roberto Cortázar Hernández, Alfonso Ambrosio Gamboa Farías, Raúl de el Carmen Guardia Olivares, Raúl Leopoldo de Jesús Larravide López, Edwin Ricardo Mancilla Hess, Adolfo Mario Palleras Norambuena, Pedro Emilio Pérez Flores, Jaime Iván Sierra Castillo, Atilio Ernesto Ugarte Gutiérrez y Nector Leonelo Vicenti Cartagena.

Гн Фариас( Бразилия) говорит, что на качестве жизни в городских поселениях и управлении ими непосредственно сказываются непрекращающиеся экономические трудности вкупе с проблемами изменения климата.
El Sr. Farias(Brasil) dice que los continuos problemas económicos, sumados a los del cambio climático, tienen efectos directos en la calidad y la gestión de los asentamientos urbanos.

Г-н Фариас( Бразилия) говорит, что конечной целью Стамбульской программы действий является облегчение поэтапного перехода для по меньшей мере половины наименее развитых стран мира к 2020 году.
El Sr. Farias(Brasil) dice que el objetivo último del Programa de Acción de Estambul es facilitar la exclusión de la lista de países menos adelantados al menos al 50 por ciento de los incluidos en ella para 2020.

Г-н Фариас( Бразилия) замечает, что если потоки товаров, капитала и информации в результате глобализации возросли до беспрецедентных масштабов, то движение рабочей силы оказалось намного более ограниченным.
El Sr. Farias(Brasil) observa que, si bien la globalización ha conducido a una expansión sin precedentes del flujo de bienes, capital e información, el movimiento del trabajo ha estado mucho más restringido.

Г-н Фариас( Бразилия) говорит, что на специализированные учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций приходится 63 процента от всего объема деятельности, осуществляемой системой Организации Объединенных Наций.
El Sr. Farias(Brasil) dice que los organismos, los fondos y los programas especializados de las Naciones Unidas están a cargo del 63% de todas las actividades realizadas por la Organización.

Г-н Фариас( Бразилия) говорит, что делегация его страны приветствует обновленные обязательства, принятые международным сообществом на Пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященной ЦРТ.
El Sr. Farias(Brasil) dice que su delegación acoge con satisfacción los compromisos renovados adoptados por la comunidad internacional en la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los ODM.

Г-н Фариас( Бразилия) просит Специального докладчика рассказать о последующих шагах на международном уровне в целях расширения доступности и возможностей приобретения контролируемых лекарственных средств.
El Sr. Farias(Brasil) pide al Relator Especial que explique de manera más detallada otras medidas adoptadas a escala internacional para promover la accesibilidad y el precio módico de los medicamentos sujetos a fiscalización.

Г-н Фариас( Бразилия) говорит, что опыт Бразилии свидетельствует о том, что социально-экономические последствия глобального экономического кризиса можно смягчить лишь в том случае, если стратегии социальной защиты будут не только сохранены, но и усилены в ответ на возникающие проблемы.
El Sr. Farias(Brasil) dice que la experiencia de su país ha indicado que las consecuencias sociales y económicas de la pérdida de ritmo de la economía mundial pueden mitigarse cuando no solo se mantienen políticas de protección social, sino que se amplían para responder a los retos.

Г-н Фариас( Бразилия) говорит, что Организация Объединенных Наций добилась значительного прогресса в расширении роли частного сектора в поддержке государственных программ по достижению целей в области развития и содействии в разработке и осуществлении более эффективных, подотчетных и устойчивых партнерств.
El Sr. Farias(Brasil) dice que las Naciones Unidas han hecho considerables progresos en la labor de promoción del papel del sector privado en apoyo de las políticas adoptadas por los Estados para alcanzar los objetivos de desarrollo y en su contribución a la formulación y el establecimiento de asociaciones más eficaces, responsables y sostenibles.

Г-н Фариас( Бразилия) говорит, что хотя использование ИКТ в целом значительно расширилось и им уделяется все больше внимания при разработке государственной политики во всех странах, Организация Объединенных Наций должна еще многое сделать, прежде чем ИКТ будут играть ведущую роль, отведенную им в решениях Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
El Sr. Farias(Brasil) dice que, si bien el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones se ha generalizado considerablemente y se les da mayor consideración a la hora de formular la política pública en todo el mundo, le queda mucho por hacer a las Naciones Unidas antes de que puedan desempeñar la función decisiva que se les ha asignado a la Organización en los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.