ФАРЕС на Испанском - Испанский перевод

• fares

Примеры использования Фарес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фарес Убайд.
Fares Oubaid.

Касем Фарес.
Quassem Faes.

Муамар Фарес Дарагма.
Moamar Fares Daraghmeh.

Фарес аль- Заркук( 17 лет).
Fares Al-Zarqouq(17 años).

Юсефа Фареса.
Josef Fares.

Талеб Фарес Хамрани, 16 лет.
Taleb Fares Hamrani, 16 años.

( Подпись) Джамаль Фарес ар- Ровайей.
(Firmado) Jamal Fares Alrowaiei.

Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
Los hijos de Fares fueron Hesrón y Hamul.

Самир Мухаммед Фарес Джоха( 18 лет).
Samir Mohammed Fares Joha(18 años).

Фарес Хамди Канан( в возрасте 7 лет).
Fares Hamdy Kan' an(niño de 7 años).

Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.
Los hijos de Judá fueron: Fares, Hesrón, Carmi, Hur y Sobal.

Фарес Ахмед ас- Саади( в возрасте 12 лет).
Fares Ahmed Al-Sa' adi(12 años de edad).

И вот род Фаресов: Фарес родил Есрома;
Ésta es la historia de los descendientes de Fares: Fares engendró a Hesrón.

ЭСКЗА как учреждение- исполнитель для проектов фонда Фареса.
CESPAO- como organismo de ejecución de proyectos de la Fares Foundation.

Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;
Judá engendró de Tamar a Fares y a Zéraj; Fares engendró a Hesrón; Hesrón engendró a Aram.

Фонд борьбы против заболеваний дыхательных путей и проведения разъяснительной работы в сфере здравоохранения- ФАРЕС.
La fundación contra las afecciones respiratorias y para la educación en materia de salud- FARES.

Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.
Los hijos de Judá: Er, Onán, Sela, Fares y Zéraj.(Er y Onán habían muerto en la tierra de Canaán.) Los hijos de Fares fueron Hesrón y Hamul.

Но он возвратил руку свою; и вот, вышел брат его. И она сказала: какты расторг себе преграду? И наречено ему имя: Фарес.
Pero sucedió que cuando él volvió a meter la mano, he aquí salió su hermano. Y ella exclamó:--¡Cómo te abriste brecha! Y llamó su nombre Fares.

И были сыны Иуды по поколениям их: от Шелы поколение Шелино, от Фареса поколение Фаресово, от Зары поколение Зарино;
Los hijos de Judá según sus clanes fueron: de Sela, el clan de los selanitas; de Fares, el clan de los faresitas; de Zéraj, el clan de los zerajitas.

Фарес Абдалла Али, 30 лет, гражданин Йемена, был арестован в сентябре 2006 года и приговорен к 19 годам тюремного заключения в декабре 2006 года.
Fares Abdallah Ali, nacional del Yemen de 30 años de edad, fue detenido en septiembre de 2006 y condenado a una pena de 19 años de prisión en diciembre de 2006.

Действующий председатель( говорит поарабски): Сейчас я приглашаю Его Превосходительство гна Иссама Фареса, заместителя Премьер-министра Ливана, выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en árabe): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Issam Fares, Viceprimer Ministro del Líbano.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Ливанской Республики Его Превосходительству г-ну Фаресу Буэйзу.
El Presidente interino(interpretación del inglés): A continuación tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano, Excmo. Sr. Fares Bouez.

С заявлениями выступили Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады; и Его Превосходительство г-н Исам Фарес, заместитель премьер-министра Ливана.
Formulan declaraciones Su Excelencia el Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá; y el Excmo. Mr. Issam Fares, Viceprimer Ministro del Líbano.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Ливана Его Превосходительству г-ну Фаресу Буэйзу.
El Presidente interino(interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano, Su Excelencia, el Sr. Fares Bouez.

Из ближайших родственников Вайеля были убиты дочь и сын( 14- летняя Река и 12- летний Фарес), а двое младших детей( Абдулла и Мухаммад) были ранены.
De la familia inmediata de Wa' el, murieron una hija y un hijo(Rezqa, de 14 años de edad, y Fares, de 12) mientras que resultaron heridos dos hijos más pequeños(Abdullah y Muhammad).

Гн Фарес( Ливан)( говорит поарабски): Как глава делегации Ливана на текущей сессии Генеральной Ассамблеи, я с удовольствием поздравляю гна Пинга в связи с его избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Fares(Líbano)(habla en árabe): Como jefe de la delegación del Líbano ante la Asamblea General, me complace felicitar al Sr. Ping por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Сентября 2004 года: министр экономики Марван Хамаде, министр культуры Гази аль- Ариди, министр по делам беженцев Абдулла Фархат и министр по вопросам охраны окружающей среды Фарес Буэ подают в отставку в знак протеста против этой поправки к конституции.
De septiembre de 2004: el Ministro de Economía, Marwan Hamadeh, el Ministro de Cultura, Ghazi Aridi, el Ministro de Refugiados, Abdullah Farhat, y el Ministro del Medio Ambiente, Fares Boueiz, renuncian a sus puestos en el Gabinete en protesta contra la enmienda constitucional.

Мая 1993 года Али Фарес Хасан Хатаиб из Бир- Зейта и Гассан Мохамед Сулейман Джарод из Дженина обратились в Верховный суд с просьбой о своем освобождении от административного заключения после более чем двух лет пребывания в нем.
El 30 de mayo de 1993, Ali Fares Hassan Khattib, de Bir Zeit, y Ghassan Mohammed Sleiman Jarrod, de Ŷanin, apelaron ante el Tribunal Superior de Justicia para que los pusieran en libertad después de haber permanecido más de dos años en detención administrativa.

По поручению моего правительства имеют честь сообщить Вам, что 16 февраля 1997 года в 19 ч. 15 м. шесть вертолетов Саудовской Аравии нарушили воздушное пространство Ирака над зоной, расположенной между пунктами Фарес и Аль- Сафави, находящимися на иракской территории в четырех километрах от государственной границы.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que el 16 de febrero de 1997, a las 19.15 horas, seis helicópteros de la Arabia Saudita violaron el espacio aéreo iraquí sobre la zona situada entre los puestos de Fares y Al Safawi, 4 kilómetros al interior del territorio iraquí.

По словам ливанского гражданина Фареса Хамдана из Шабъа, сегодня в 19 ч. 30 м. его сына Махера, пасшего стадо коз вблизи границы отвода войск( 756802- 691363), на 15 минут задержал патруль ИДФ; он был освобожден лишь после того, как его отвели на 300 м вглубь оккупированной территории.
A las 19.30 horas, un ciudadano libanés llamado Fares Hamdan, de Shebaa, informó de que cuando su hijo Maher atendía un rebaño de cabras cerca de la línea de repliegue(756802- 691363), una patrulla de las FDI lo detuvo durante 15 minutos y se adentró con él 300 metros en el territorio ocupado antes de dejarlo marchar.