ФАРЕРСКИХ ОСТРОВОВ на Испанском - Испанский перевод

• de las islas faroe
• de las islas feroe
• feroés
• feroesa
• de las islas faroes

Примеры использования Фарерских островов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фарерских островов.
El islas Feroe.

Xx Дания( в отношении Фарерских островов);
Xx Dinamarca(en relación con las Islas Feroe);

Начальник полиции Фарерских островов сообщает следующее:.
El director de la policía feroesa informa de que en:.

Органы исполнительной власти Фарерских островов.
El Ejecutivo del Gobierno de las Faroe.

Рынок труда Фарерских островов остается гендерно сегрегированным.
El mercado de trabajo feroés sigue estando segregado por género.

Система государственного здравоохранения Фарерских островов.
El sistema de atención pública de la salud en las Islas Faroe.

Кризисный центр в Торсхавне, столице Фарерских островов, был создан в 1988 году.
En 1988 se estableció el Centro para Situaciones de Crisis en Tórshavn, la capital de las Faroe.

На данный момент три должности министров в составе правительства Фарерских островов занимают женщины.
Actualmente tres mujeres ocupan cargos ministeriales en el Gobierno feroés.

Эти учреждения и организации преимущественно финансируются правительством Фарерских островов.
Estas instituciones y organizaciones son financiadas principalmente por el Gobierno feroés.

Полиция Фарерских островов не располагает информацией о торговле людьми на Фарерских островах..
La policía feroesa no tiene indicios de que se esté produciendo trata de personas en las islas.

Мандат комитета утратил силу послу завершения парламентской сессии Фарерских островов в июле 2007 года.
El mandato del comité concluyó al finalizar la legislatura feroesa en julio de 2007.

В мае правительство Фарерских островов представило проект поправки к схеме предоставления родительского отпуска в парламент.
En mayo, el Gobierno feroés transmitió al Parlamento un proyecto de modificación del régimen de licencia parental.

Около 160 человек работают непосредственно в национальной администрации Фарерских островов.
Alrededor de 160 personas trabajan directamente para el Gobierno feroés en la administración nacional.

В то же время правительство Фарерских островов стремится более тесно сотрудничать с полицейской службой по этим и другим вопросам.
Sin embargo, el Gobierno feroés está intentando cooperar de manera más estrecha con la policía en este y otros ámbitos.

Комиссия по вопросам гендерного равенства создана под эгидой Правительства Фарерских островов.
La Comisión para la Igualdad entre los Géneros funciona bajo la autoridad del Gobierno de las Faroe.

В 2007 году численность населения Фарерских островов составляла 48 350 человек, из которых 48 процентов составляли женщины.
En 2007 había en las Islas Faroe un total de 48.350 habitantes, el 48,0% de los cuales eran mujeres.

Это относится к любым комитетам, советам и аналогичным структурам, назначаемым парламентом Фарерских островов, а также городским и муниципальным советам.
Esto también se aplica a los comités, consejos y afines nombrados por el Parlamento feroés, así como a los ayuntamientos.

Министерство торговли и промышленности Фарерских островов разработало план роста из 23 мер в целях стимулирования экономической активности.
El Ministerio de Comercio e Industria feroés ha elaborado un plan de crecimiento con 23 medidas destinadas a impulsar la economía.

Правительство Фарерских островов считает, что мандат какого-либо датского национального учреждения не следует распространять на Фарерские острова..
El Gobierno feroés considera que el mandato de una institución nacional danesa no debe ampliarse para abarcar las islas Feroe.

Просьба ознакомиться с касающимися Фарерских островов пунктами 366- 383 четырнадцатого периодического доклада Дании( CERD/ C/ 362/ Add. 1).
Se hace referencia a los párrafos 366 a 383 del 14º informe periódico de Dinamarca(CERD/C/362/Add.1) en relación con las Islas Feroe.

Женщины в этой когорте превзошли мужчин по показателям общеобразовательного среднего и высшего образования( Источник: перепись населения Фарерских островов 2011 года).
En ella, las mujeres han adelantado a los hombres; hay más mujeres con educación de ciclo medio o superior(fuente: Censo feroés de 2011).

Правительство Фарерских островов не планирует вводить квоты или другие временные специальные меры, способствующие расширению участия женщин в политической жизни.
El Gobierno feroés no tiene previsto implantar cuotas u otras medidas especiales de carácter temporal para aumentar la participación de la mujer en la política.

Начиная с 1 августа 2013 года, Департамент по правовым вопросам должен изучить все законопроекты перед их представлением в парламент Фарерских островов.
Desde el 1 de agosto de 2013, el Departamento de Asuntos Jurídicos debe examinar todos los proyectos de ley antes de que se sometan al Parlamento feroés.

Представители правительства Фарерских островов также информировали о работе сессии и обсудили вынесенные рекомендации на национальном радио Фарерских островов..
Los representantes del Gobierno feroés también informaron sobre el período de sesiones y hablaron sobre las recomendaciones en la radio nacional feroesa.

Такая ассоциированная фауна стала предметом изучения в акватории Фарерских островов, где было обнаружено, что в губках обитает около 250 видов беспозвоночных18.
En las Islas Feroe se realizaron investigaciones en torno a esta fauna asociada y se comprobó que las esponjas albergan unas 250 especies de invertebrados.

Это означает, что правительство Фарерских островов не имеет прямого доступа к статистике полицейской службы или судебных органов, касающейся насилия в отношении женщин.
Esto significa que el Gobierno feroés no tiene acceso directo a las estadísticas de la policía o el poder judicial relacionadas con la violencia contra la mujer.

Новая Конституция, в частности, будет содержать положения о проведении в будущем референдума по вопросу об отделении Фарерских островов от Королевства Дания.
La nueva Constitución incluirá, entre otras cosas, disposiciones relativas a la celebración en el futuro de un referendo con respecto a la secesión de las Islas Faroe del Reino de Dinamarca.

Íverksetarahúsið( Дом предпринимателей Фарерских островов) реализует эти меры и в 2014 году организовал бесплатные семинары для всех женщин, интересующихся предпринимательской деятельностью.
Íverksetarahúsið(Cámara Feroesa de Empresarios) ejecuta las medidas y en 2014 organizó seminarios gratuitos para las mujeres interesadas en el emprendimiento.

Г-жа Эллефсен( Дания) соглашается, что власти Фарерских островов должны активизировать свои усилия по поощрению участия большего числа женщин в политической жизни.
La Sra. Ellefsen(Dinamarca) está de acuerdo en que las autoridades de las Islas Faroes deben intensificar sus esfuerzos para alentar a más mujeres a participar en la política.

В отношении Гренландии и Фарерских островов датский парламентский комитет, ответственный за обеспечение соблюдения международных договоров, также контролирует их соблюдение на самоуправляющихся территориях.
En relación con Groenlandia y las Islas Faroe, el comité parlamentario danés encargado de asegurar el cumplimiento de los tratados internacionales también supervisa el cumplimiento en los territorios de los Gobiernos Autónomos.