СОВЕТ ОСТРОВА на Испанском - Испанский перевод

• consejo de la isla
• consejo insular

Примеры использования Совет острова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет Острова.
Consejo Insular.

Выборы в Совет острова проводятся каждые три года.
Hay elecciones para el Consejo de la Isla cada tres años.

Совет острова Уайт.
El Consejo de la Isla de Wight.

Участие женщин в политической жизни( выборы в Совет острова 2010 года).
Las mujeres en la política, elecciones al Consejo de la isla de 2010.

Совет острова собирается обычно в первую неделю каждого месяца.
El Consejo de la isla se reúne normalmente durante la primera semana de cada mes.

Жители Питкэрна управляют своими внутренними делами через Совет острова.
Los isleños de Pitcairn administran sus asuntos interno mediante el Consejo de la Isla.

Совет острова имеет хорошие рабочие отношения с управляющей державой.
El Consejo de la isla mantiene buenas relaciones de trabajo con la Potencia administradora.

На состоявшихся по истечении этого срока 14 октября выборах был избран новый Совет острова.
Finalizada la prórroga, el 14 de octubre se celebraron elecciones y se eligió un nuevo Consejo Insular.

Последние выборы в Совет острова состоялись 24 декабря 1998 года.
Las elecciones del Consejo de la Isla más recientes se celebraron el 24 de diciembre de 1998.

На выборах в Совет острова 1999 года баллотировалось 16 кандидатов, в том числе 1 женщина и 15 мужчин.
En las elecciones a los consejos insulares de mayo de 1999, se presentaron 16 candidatos: 1 mujer y 15 hombres.

В статье 34 Конституции предусмотрено, что Совет острова создается и функционирует в соответствии с Ордонансом о местном управлении.
El Consejo Insular(artículo 34 de la Constitución) se constituye en virtud de la Disposición Legislativa sobre el Gobierno Local.

Совет острова Питкэрн работает на основе принципа равной платы за равный труд.
El Consejo de la Isla de Pitcairn aplica una política de igual remuneración por un trabajo de igual valor.

На острове имеется Внутренний комитет, состоящий из избираемого председателя и других членов, которых ежегодно назначает Совет острова.
Existe un Comité Interno, integrado por un presidente elegido y por los miembros que decida nombrar cada año el Consejo de la Isla.

На выборах в Совет острова 1999 года были представлены 33 кандидата, из которых 11 составляли женщины и 22- мужчины.
En las elecciones a los consejos insulares de mayo de 1999, se presentaron 33 candidatos, 11 de ellos eran mujeres y 22 hombres.

Питкэрнцы ведут свои внутренние дела через Совет острова, учрежденный Ордонансом о местных органах власти и закрепленный в Конституции.
Los isleños gestionan sus asuntos internos a través del Consejo Insular, establecido en virtud de una ordenanza de la administración local y consagrado en la Constitución.

Совет острова полагает, что реформирование этого сектора и улучшение положения дел в нем являются ключом к успешному будущему.
El Consejo de la Isla considera que la reforma y la mejora de este sector son fundamentales para el futuro.

Местным органом самоуправления Питкэрна является Совет острова, который был создан на основании постановления о местной администрации.
Los habitantes de Pitcairn gestionan sus asuntos internos por intermedio del Consejo de la Isla, que fue establecido en virtud de la Ordenanza del Gobierno Local.

Совет острова играет главную роль в определении областей, требующих общественных расходов, и их приоритетности.
El Consejo de la Isla desempeña la función principal en lo que hace a determinar cuáles son los sectores que requieren una inversión de fondos públicos y a establecer las prioridades.

При администраторе действует возглавляемый старостой Совет острова, состоящий из восьми выборных членов( включая по крайней мере одну женщину) и трех назначаемых членов.
El Administrador recibe asesoramiento del Consejo Insular, encabezado por un Jefe e integrado por ocho miembros electos(una mujer como mínimo) y tres miembros designados.

Совет острова отвечает за осуществление контроля над условиями, в которых бесплатно или за плату трудятся дети( лица моложе 16 лет).
El Consejo de la Isla tiene la responsabilidad de supervisar las condiciones en que los niños(personas menores de 16 años) realizan trabajos remunerados o no remunerados.

В таблице 20 представлены данные об общем количестве поданных голосов на выборах в Совет острова в 2010 году, на которых 33, 75 процента избирателей проголосовали за кандидата- женщину.
En el cuadro 28 puede verse que, del número total de votos emitidos en las elecciones al Consejo de la isla de 2010, el 33,75% correspondían a una mujer candidata.

Некоторые из этих обзоров почти завершены, иные идут полным ходом, а на острове Вознесения, например, к концу 2002 года должен был быть избран совет острова.
Algunas revisiones estaban casi terminadas, en otras se había avanzado considerablemente y, por ejemplo, la isla de Ascensión habría elegido un consejo de la isla para finales de 2002.

При Администраторе действует возглавляемый старостой Совет острова, имеющий совещательные функции и состоящий из восьми выборных членов( включая по крайней мере одну женщину) и трех назначаемых членов.
El Administrador recibe asesoramiento del Consejo de la isla, encabezado por un Jefe e integrado por ocho miembros electos(una mujer como mínimo) y tres miembros designados.

Ожидается, что в январе 2010 года начнет функционировать новая служба постоянных морских перевозок, контроль за работой которой будут обеспечивать на совместной основе правительство Монтсеррата, правительство Антигуа и Совет острова Барбуда.
Estaba previsto que en enero de 2010 comenzara un nuevo servicio de transbordador operado conjuntamente por los Gobiernos de Montserrat y de Antigua y Barbuda y el Consejo Insular de Barbuda.

В соответствии с законом о местных органах власти 1964 года был создан Совет острова, состоящий из десяти членов, который пришел на смену ранее существовавшему совету, в состав которого входили три члена.
Por decreto de la Gobernación local de 1964 se constituyó un Consejo de la isla integrado por 10 miembros para reemplazar al Consejo existente, que contaba con tres miembros.

При администраторе действует Совет острова, в состав которого входят администратор, который является его председателем, восемь выборных членов( в том числе староста острова и, как минимум, одна женщина) и три назначаемых члена.
El Administrador recibe asesoramiento del Consejo Insular, integrado por él mismo, en calidad de Presidente del Consejo, ocho miembros elegidos(incluido un Jefe y al menos una mujer) y tres miembros designados.

Администратор Тристан-да-Куньи назначается губернатором острова Святой Елены, и при нем действует Совет острова, имеющий совещательные функции, который состоит из восьми выборных и трех назначаемых членов.
El Administrador de Tristan da Cunha es elegido por el Gobernador de Santa Elena y asesorado por el Consejo de la Isla, que consta de ocho miembros elegidos y tres designados.

При Администраторе действует возглавляемый старостой Совет острова, имеющий совещательные функции и состоящий из восьми выборных членов( включая по крайней мере одну женщину) и трех назначаемых членов.
Asesora al Administrador el Consejo de la isla, encabezado por el Jefe de la isla e integrado por ocho miembros electos(uno de los cuales por lo menos deber ser mujer) y tres miembros designados.

При новой структуре управления в Совет острова входит семь членов с правом голоса: мэр острова, избираемый раз в три года, заместитель мэра и пять советников, избираемые раз в два года, и один член, назначаемый губернатором.
Con arreglo a la nueva estructura de gobierno, el Consejo Insular está integrado por siete miembros con derecho a voto: el Alcalde Insular, que se elige cada tres años; el Alcalde Adjunto y cinco consejeros, que se eligen cada dos años; y un miembro designado por el Gobernador.

В соответствии с новой структурой управления Совет острова состоит из семи членов, имеющих право голоса: мэра острова, избираемого на три года; заместителя мэра и четырех советников, избираемых на два года; одного члена Совета, назначаемого губернатором.
Con arreglo a la nueva estructura de gobierno, el Consejo Insular está integrado por siete miembros con derecho a voto: el Alcalde Insular, que se elige cada tres años; el Alcalde Adjunto y cuatro consejeros, que se eligen cada dos años; y un miembro designado por el Gobernador.