ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• farmacológicas
• farmacéuticas
• farmacológicos

Примеры использования Фармакологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы начали интенсивный курс хирургических, фармакологических и генетических вмешательств.
Iniciamos un procedimiento intensivo de intervenciones quirúrgicas, farmacológicas y genéticas.

Медицинский совет, отвечающий за вопросы профессиональной этики и лицензирования медицинских и фармакологических исследований;
El Consejo Médico, responsable de la ética profesional y la concesión de licencias para las investigaciones médicas y farmacéuticas;

Занимаемая должность: сотрудник Института фармации и фармакологических исследований, Любляна, Словения.
Cargo actual: Instituto de Farmacia e Investigaciones sobre Drogas, Liubliana, Eslovenia.

И много информации все еще находится на бумаге или в отсканированных образах, записях страховых компаний и фармакологических сделках.
Y otra buena parte todavía está en papel, o en imágenes escaneadas, registros de compañías de seguro y transacciones farmacéuticas.

Учитывая характер новых психоактивных веществ и отсутствие фармакологических и токсикологических данных о них, было трудно определить их долгосрочные последствия для здоровья.
Dada la naturaleza de la nuevas sustancias psicoactivas y la falta de datos farmacológicos y toxicológicos al respecto, resultó difícil determinar sus efectos en la salud a largo plazo.

Iii контроль- для целей уголовного преследования,- основанный на аналогиях в химической структуре и на известных или предполагаемых фармакологических эффектах;
Iii Medidas de control, que faciliten la labor de enjuiciamiento penal, aplicables en función de la similitud de la estructura química de ciertos de ciertas sustancias y de sus efectos farmacológicos conocidos o previstos.

Исходя из его фармакологических свойств и способности вызывать зависимость, делается вывод, что ремифентанил может быть объектом злоупотребления и оказывать патологическое действие подобно наркотикам, включенным в Список I Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.
Sobre la base de sus propiedades farmacológicas y de su potencial de dependencia, se estima que el remifentanil puede ser objeto de un uso potencial y producir efectos negativos similares a los de las drogas que figuran en la Lista I de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes.

Оно формулировалось как характеристика, которую можно объективно измерить, и которая может служить в качестве индикатора физиологических и патологических биологических процессов или фармакологических ответов на терапевтическое вмешательство.
Debe poder medirse objetivamente y ser evaluado como un indicador de un proceso biológico normal, estado patogénico o de respuesta a un tratamiento farmacológico.

Использование биологического вещества, полученного из мертвых зародышей или плодов в научных, профилактических, диагностических, терапевтических, фармакологических, клинических или хирургических целях, допускается в рамках норм, регулирующих исследования, эксперименты, диагностику и терапию в соответствии с настоящей рекомендацией.
Se permitirá la utilización de materia biológica de embriones o fetos muertos para fines científicos, preventivos, de diagnóstico, terapéuticos, farmacéuticos, clínicos o quirúrgicos en el marco de las normas que regulan la investigación, experimentación, el diagnóstico y la terapia, con arreglo a los términos de la presente recomendación.

Рассмотреть вопрос о разработке гибких и упреждающих подходов к определению списочного статуса аналогов контролируемых веществ и других заменителей, например путем экстренного включения в списки структурно аналогичных групп или путем установления мер контроля, исходя из аналогий в структуре или фармакологических эффектах;
Consideren la posibilidad de elaborar enfoques flexibles y previsores para la inclusión en listas de los análogos de sustancias sujetas a fiscalización y otros sucedáneos, por ejemplo, mediante la inclusión en las listas, como medida de emergencia, de grupos de sustancias estructuralmente similares, o mediante el establecimiento de controles basados en la semejanza de estructura o de efecto farmacológico;

Изучать возможные варианты активизации международного сотрудничества и координации научно-исследовательской деятельности, призванной обеспечить подготовку, сбор и распространение фармакологических и токсикологических данных, способствующих проведению оценок рисков новых психоактивных веществ в рамках усилий ВОЗ и других региональных и национальных органов;
Examinar opciones que permitan aumentar la cooperación y la coordinación a nivel internacional de las actividades de investigación encaminadas a generar, recopilar y difundir los datos farmacológicos y toxicológicos en apoyo de las evaluaciones que realizan la OMS y diversos órganos regionales y nacionales respecto de los riesgos que plantean las nuevas sustancias psicoactivas;

Исходя из его фармакологических свойств и способности вызывать зависимость, подтвержденной экспериментами на животных, а также фактического злоупотребления этим средством в Китае, делается вывод, что дигидроэторфин может быть объектом злоупотребления и оказывать патологическое действие подобно наркотикам, включенным в Список I Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.
Sobre la base de sus propiedades farmacológicas y su potencial de dependencia demostrado en estudios en animales, así como de su uso indebido real observado en China, se estima que el uso indebido del que puede ser objeto esta droga y los efectos perjudiciales que es capaz de producir son similares a los de las drogas incluidas en la Lista I de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes.

Расположенный в Дели, Индия, Международный центр генной инженерии и биотехнологии, уделяющий основное внимание научно-исследовательской деятельности и профессиональной подготовке специалистов в области повышения урожайности культур, биобезопасности и здравоохранения, разработал и запатентовал ряд продуктов, которые предоставляются в распоряжение сельскохозяйственных и фармакологических предприятий в развивающихся странах.
El Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología de Nueva Delhi, en la India, ha hecho hincapié en las actividades de investigación y capacitación sobre el mejoramiento de los cultivos, la bioseguridad y las cuestiones relacionadas con la salud, y ha desarrollado y patentado varios productos que están a disposición de las industrias agronómicas y farmacéuticas de los países en desarrollo.

Список I: Разработка, производство, приобретение, передача, использование, владение, хранение, накопление, импорт, экспорт, транзит, торговля и посредничество при продаже химических материалов, включенных в список I, запрещены, за исключением случаев, когда это осуществляется в медицинских, фармакологических, научных целях или в целях защиты и в ограниченных количествах, соответствующих этим целям( пункт I статьи L2342- 8).
Cuadro 1: el desarrollo, la fabricación, la adquisición, la cesión, la utilización, la posesión, la conservación, el almacenamiento, la importación, la exportación, el tránsito, el tráfico y la intermediación de productos químicos incluidos en el cuadro 1 están prohibidos, excepto para fines médicos, farmacéuticos, de investigación o de protección y en cantidades limitadas a lo estrictamente justificable para esos fines(párrafo I del artículo L2342-8).

Подчеркиваем важную роль СЕЛАК в проведении симпозиума<< Достижения и проблемы в научных исследованиях по вопросам лечения, фармакологических стратегий и вакцин против наркоманииgt;gt; в течение первого года деятельности и обязуемся, что наши страны, в соответствии со своим внутренним законодательством, примут на себя активную роль в предоставлении поддержки и средств для работы исследователей из стран-- членов СЕЛАК и для обеспечения прогресса в научных исследованиях в области вакцин, антидотов, лекарственных препаратов и методов лечения для борьбы с наркоманией;
Resaltamos la importancia que CELAC haya puesto en ejecución la celebración del Simposio" Avances y Desafíos en la Investigación Científica sobre Tratamientos, Estrategias Farmacológicas y Vacunas, contra la Adicción a las Drogas" en el año fundacional y nos comprometemos a que nuestros países, de conformidad con su legislación interna, asuman un rol activo para entregar apoyo y fondos al trabajo de los investigadores de los países miembros de CELAC y para que se avance en la investigación científica de vacunas, antídotos, remedios y tratamientos que enfrenten la drogadicción.

Фармакологический эффект некоторых наркотических средств заключается в стимулировании или повышении степени агрессивности поведения.
El efecto farmacológico de algunas drogas induce o acentúa el comportamiento agresivo.

Фармакологическая теория.
Pharmacologic Theory.

Она использовалась в качестве фармакологического справочника вплоть до 1960- х годов.
El libro fue usado como referencia farmacológica hasta la década de 1960.

Образование: фармакологический факультет, степень магистра в области фармакологической химии.
Estudios: Licenciatura en química farmacéutica de la Facultad de Farmacia.

Кубинское фармакологическое общество.
Sociedad Cubana de Farmacología.

Заменит все и вся в фармакологическом арсенале.
Suplanta cualquier cosa y todo en la armería farmacéutica.

Лаборатория Истона- это фармакологическая фирма.
Los laboratorios Easton son una compañía farmacéutica.

Было бы разумно сделать фармакологическую оценку.
Puede ser que tengamos que hacer una evaluación farmacológica.

В этом процессе семена стали фармакологическим ресурсом, который может принести пользу человеческому мозгу и телу, способами, которые мы еще даже не начали открывать.
Las semillas se han transformado en este proceso en recurso farmacológico que puede ser beneficioso para nuestros cerebros y cuerpos de maneras que ni siquiera empezamos a descubrir.

Аяхуаска удивительна не фармакологическим потенциалом своего состава, а его сложностью.
Lo que hace a la ayahuasca fascinante no es el potencial farmacológico de esta preparación sino la elaboración de la misma.

После нескольких недель реабилитации мы вживим запрограммированную помпу для переноса личной фармакологической смеси прямо в его спинной мозг.
Tras unas semanas de recuperación, implantaremos una bomba programable para ofrecer un cóctel farmacológico personalizado directamente a la médula espinal.

Фармакологическое агентство Норвегии является национальным регулятивным органом для контроля за новыми и существующими медицинскими препаратами и цепью поставок.
El Organismo de Medicamentos de Noruega es la entidad reguladora nacional de las medicinas nuevas y existentes y de la cadena de suministro.

Да, что касается нелегального, речь идет о фармакологической анестезии, например, азатиоприн, и об антикоагулянтах.
Sí, y si hablamos de cosas ilegales… hablamos de anestesias farmacológicas… como azathioprine y anticoagulantes.

Несмотря на ограниченность результатов исследований, было доказано химическое и фармакологическое сходство между 2С- В и гал- люциногенным мескалином.
Pese a la escasez de estudios, se ha demostrado la similitud química y farmacológica de la 2CB con el alucinógeno mescalina.

Данное подразделение является членом Постоянного форума по вопросам международной фармакологической преступности, ежегодную конференцию которого Израиль имел честь принимать у себя в 2010 году.
Esta dependencia es miembro del Foro Permanente sobre la Delincuencia Internacional Farmacéutica, del que Israel tuvo el honor de acoger su conferencia anual en 2010.