ФАРМАКОЛОГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• farmacología
• farmacia

Примеры использования Фармакология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это как фарма, фармакология.
Es como, fármacos.

К основным дисциплинам, которые изучали стипендиаты, относились машиностроение( 20 процентов), медицина( 57 процентов), фармакология( 14 процентов) и стоматология( 9 процентов).
Los principales campos de estudio de los becarios fueron: ingeniería(20%), medicina(57%), farmacia(14%) y odontología(9%).

Рентген, ультразвук, физиотерапия, фармакология, лабораторное обслуживание.
Radiografías, ultrasonido, fisioterapia, farmacia, servicios de laboratorio.

Это довольно утонченная фармакология.
Es una farmacología muy sofisticada.

К основным дисциплинам, которые изучали стипендиаты, относились машиностроение( 26 процентов), медицина( 27 процентов), фармакология( 22 процента) и стоматология( 11 процентов); остальные 14 процентов студентов изучали другие дисциплины.
Las principales esferas de estudio de los becarios fueron ingeniería(26%), medicina(27%), farmacología(22%) y odontología(11%), distribuyéndose el 14% restante entre las demás especialidades.

Значительная часть женщин- специалистов, работающих не по найму, имеют дипломы об окончании университетов( в таких областях как юриспруденция, политология, экономика, бизнес- администрирование, инженерно-технические разработки, медицина, фармакология), при этом многие из них имеют собственные предприятия.
Un elevado porcentaje de mujeres especialistas que trabajan por cuenta propia tienen títulos universitarios(en derecho, ciencia política, economía, administración de negocios, ingeniería, medicina, farmacia) y hay una considerable cantidad de propietarias de empresas comerciales.

Женщины составляют большинство в областях, связанных со здравоохранением( фармакология, стоматология, медицина), образованием и языкознанием.
Las mujeres son mayoría en las esferas relacionadas con la salud(farmacia, estomatología, medicina), la educación y los estudios de idiomas.

Более 72 процентов стипендиатов проходили подготовку по таким дисциплинам, как машиностроение, фармакология или медицина; в числе других дисциплин были стоматология, естественные науки, экономика, педагогика, вычислительная техника и гуманитарные науки.
Más del 72% de los beneficiarios de estas becas estudiaban ingeniería, farmacia o medicina, además de otras especialidades como odontología, ciencias, comercio, educación, ciencias en computación y artes.

В то же время студентам не дают закончить университетское образование или учиться по определенным специальностям, таким, как стоматология и фармакология, если они не признают оккупацию и не примут израильское гражданство.
Al mismo tiempo, se impide a los estudiantes terminar sus estudios universitarios o acceder a determinadas facultades, como las de odontología y farmacia, a menos que acepten la ocupación y la nacionalidad israelí.

Профессор аддиктологии и руководитель направления<< фармакологияgt;gt; в Университете Аделаиды( 1999- 2010 годы); руководитель терапевтических служб( 1999- 2007 годы), директор( 2007- 2010 годы) Службы по наркотикам и алкоголю штата Южная Австралия.
Catedrático de Estudios sobre Adicciones y Director de la Disciplina de Farmacología de la Universidad de Adelaida(1999 a 2010); Director de los servicios de tratamiento(1999 a 2007); Director de los servicios relacionados con la droga y el alcohol en Australia del Sur(2007 a 2010).

Более 70 процентов стипендиатов проходили подготовку по таким дисциплинам, как машиностроение, фармакология и медицина, стоматология, естественные науки, гуманитарные науки и педагогика.
Más del 70% de los becarios cursaba estudios de ingeniería, farmacología y medicina; entre las restantes esferas de estudio figuraban la odontología, las ciencias, las artes y la educación.

( e) вопрос об активизации усилий по вовлечению большего числа женщин в систему высшего образования с целью изучения таких связанных с лесами вопросов, как лесное хозяйство, экология, технология обработки древесины, изготовление пульпы и бумаги, биология и биотехнология, а также химия и фармакология, как в развитых, так и в развивающихся странах.
El aumento de las iniciativas para matricular a un mayor número de mujeres en los estudios superiores sobre cuestiones relacionadas con los bosques, como silvicultura, ecología, tecnología de la madera, técnicas de fabricación de pasta y papel, biología, biotecnología, química y farmacología, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

Следует воздать должное тем ливийским женщинам, которые занялись изучением различных дисциплин, таких, как медицинские науки, фармакология и стоматология, области, которые до недавнего времени были исключительной прерогативой мужчин.
Cabe mencionar que las mujeres libias, por decisión y mérito propios, ingresaron a ciertas esferas de la educación, como las ciencias médicas, la farmacología y la odontología que, hasta hace muy poco tiempo, eran dominio exclusivo de los hombres.

Образование: диплом по специальности" Фармакология", университет Киншасы( 1977 год); диплом по специальности" Государственное здравоохранение", университет Киншасы( 1990 год); свидетельство о владении методами выявления и анализа наркотических средств, которые могут являться предметом злоупотребления, Лаборатория Организации Объединенных Наций, Отдел наркотических средств, Вена( 1989 год).
Estudios: Diploma en Farmacia de la Universidad de Kinshasa(1977); Diploma en Salud Pública de la Universidad de Kinshasa(1990); Certificat de perfectionnement en méthodes d' identification et d' analyse des drogues donnant lieu à des abus, Laboratorio de las Naciones Unidas de la División de Estupefacientes, Viena(1989).

Достаточно предсказуемым, как представляется, является следующий результат: меньше исследова- ний проводится в таких областях, как анализ затрат, биохимия и фармакология, и больше исследований проводится в таких областях, как профилактика, лечение и эпидемиология, а общие категории социо- логии и политики в отношении наркотиков находятся где-то на среднем уровне.
Resulta, como cabía en cierto modo predecir, que la labor de investigación era menor en las esferas de análisis de costos, bioquímica y farmacología, y mayor en las de prevención, tratamiento y epidemiología, situándose las categorías generales de sociología y política en materia de drogas en un lugar intermedio.

С учетом того, что доля женщин в общей численности населения составляет 47, 8 процента, то на основе данных, содержащихся в таблице 4 ниже, следует констатировать, что процент студенток превышает долю женщин в общей численности населения в следующих областях: образование, связи с общественностью, гуманитарные науки и теология, изящные искусства, естественные науки, медицина, фармакология, подготовка вспомогательного медицинского персонала и градостроительство.
Sabiendo que las mujeres representan un 47,8% de la población, en el cuadro 4 que figura a continuación puede verse que el porcentaje de mujeres estudiantes es superior a dicho porcentaje en las siguientes disciplinas: educación, relaciones públicas, humanidades y teología, bellas artes, ciencias naturales, medicina, farmacia, asistencia paramédica y urbanismo.

Университет науки и техники проводил специальные семинары по таким темам, как развитие фармацевтической промышленности в условиях глобальных изменений, клиническая фармакология и динамика использования медицинских препаратов, физическая и биологическая фармакология, медицинские препараты и химия последующей физической реакции и т.
La Universidad de Ciencia y Tecnología ha celebrado seminarios especiales sobre temas como la industria de las sustancias farmacéuticas a la luz de los cambios producidos en el plano mundial, farmacología clínica y la dinámica de las sustancias farmacéuticas, farmacología física y biológica, sustancias farmacéuticas y la química de secuelas físicas,etc.

С традиционными знаниями коренных народов ассоциируется множество отраслей знаний, в том числе естественные науки( биология, ботаника, зоология), астрономия, география, геология и метеорология, природное врачевание, медицина, фармакология, экология, управление биоразнообразием, устойчивое развитие и связанные с ними сельскохозяйственные культуры, агролесоводство, управление экосистемами, управление лесным хозяйством, управление водоразделом, существующие и потенциальные виды использования фауны и флоры, а также почв и минералов, переработка и хранение полезных видов растений и разнообразных ингредиентов.
El conocimiento tradicional de los pueblos indígenas abarca una gran variedad de disciplinas, a saber, ciencias naturales( biología, botánica, zoología), astronomía, geografía, geología y meteorología, métodos naturales de curación, medicina, farmacología, ecología, ordenación de la biodiversidad, desarrollo sostenible y cultivos conexos, agrosilvicultura, ordenación de ecosistemas, ordenación forestal, gestión de los cursos de agua, usos efectivos y posibles de especies de flora y fauna, tierras y minerales y procesamiento y almacenamiento de especies útiles y fórmulas con una diversidad de ingredientes.

Международный журнал иммунопатологии и фармакологии человеческие клетки инфицированные стафилококковый штаммы.
El Revista Internacional de Inmunopatología y Farmacología células humanas infectadas con estafilococo cepas.

Приобретенные книги по медицине и фармакологии помогали ей постоянно совершенствовать свои знания.
Libros comprados de medicina y farmacia la ayudaron a mejorar constantemente sus conocimientos.

Сестра Дэвис, в фармакологию.
Enfermera Davis presentarse a Farmacología.

Вы обучались фармакологии?
¿Estudió usted Farmacia?

Мы концентрируемся на болезни, патологии, хирургии и фармакологии.
Nos centramos en las enfermedades y la patología y la cirugía y la farmacología.

Вы уже обучались фармакологии?
¿También estudió usted Farmacia?

Я начну Дину комбинацию фармакологии и поведенческой терапии.
Empezaré con Dean con una combinación de farmacología y terapia conductual.

Доктора фармакологии.
Doctor Farmacia.

В производстве косметических средств, фармакологии и медицине.
Empleados a la cosmética, farmacia y medicina.

Национальный научно-исследовательский центр фармакологии.
Centro Nacional de Investigaciones Farmacéuticas.

Вызываем фармакологию.
Se requiere a farmacología.

Не настоящий врач, скорее любитель фармакологии.
No soy un médico realmente, más que un Farmacólogo novato.