ФАРМАЦЕВТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• farmacéuticas
• farmacia
• farmacéutica

Примеры использования Фармацевтике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восходящая звезда в фармацевтике.
Son una estrella en ascenso de las farmacéuticas.

Я работаю в" Фармацевтике Центрального Побережья".
Trabajo en Farmacéuticos Central Coast.

И вы с Шарлоттой решили нанести удар по Большой фармацевтике.
Así que decidido y Charlotte para dar un golpe contra las grandes farmacéuticas.

Металлообработке машиностроении машиностроении химии фармацевтике пищевой напитков лазерной электронной полупроводников.
Metalurgia mecánica e ingeniería química farmacéutica alimentos bebidas láser electrónica.

Кроме многочисленных богословских трудов, Брунфельс издал трактаты по педагогике, арабскому языку, фармацевтике и ботанике.
Tras sus numerosos trabajos teológicos, Brunfels publicó tratados en pedagogía, Lengua Árabe, farmacéutica y botánica.

Согласно новому Закону 36/ 2009 о здравоохранении и фармацевтике 5 процентов бюджета выделяется на здравоохранение.
La nueva Ley 36/2009 sobre salud y farmacia asignaba un 5% del presupuesto a la atención de salud.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения контролирует процессы, связанные с химическими веществами, которые используются в фармацевтике.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social controla lo referente a sustancias químicas utilizadas por la industria farmacéutica.

Так что потенциал их применения в фармацевтике и промышленной химии абсолютно не использован, и, возможно, превышает большинство остального биоразнообразия планеты.
Por lo tanto, su potencial para aprovecharlos para usos farmacéuticos y químico-industriales está totalmente sin aprovechar, pero probablemente excede a la mayoría del resto de la biodiversidad del planeta.

Судан уже достиг значительных успехов в производстве сахара, растительных масел, молоч- ной продукции и цемента, в фармацевтике и пищевой промышленности, а также в области освоения альтернативных источников энергии.
El Sudán ha logrado ya progresos importantes en la producción de azúcar, aceites vegetales, productos lácteos y cemento, en las industrias farmacéutica y alimentaria y en la industria de las energías alternativas.

Статьи закона о фармацевтике, согласно которым лицам немедицинских или нефармацевтических профессий разрешается держать пункты продажи медикаментов, будут пересмотрены, а соответствующие положения- ужесточены.
Se reverán los artículos de la Ley farmacéutica que permiten a otras profesiones no médicas o farmacéuticas disponer de puestos de venta de medicamentos, y los textos serán muy estrictos en ese aspecto.

Государство примет в будущем более серьезные стратегические меры в области охраны репродуктивного здоровья, учитывая, что недавно изданный Закон 36/ 2009 о здравоохранении и фармацевтике включает две статьи о репродуктивном здоровье.
En cuanto a la salud reproductiva, la intervención estatal en el futuro será más estratégica, habida cuenta de que la Ley 36/2009 sobre salud y farmacia, recientemente aprobada, incluye dos artículos sobre la salud reproductiva.

Оценки, согласно которым число инфицированных ВИЧ во всем мире составляет 68 миллионов человек, а число умерших от этого заболевания равняется 28 миллионам, это поистине ужасная для мира статистика в этот век технологических достижений в медицине и фармацевтике.
Los 68 millones de personas que se estima están infectadas por el VIH en el mundo son cifras pasmosas que, en esta era de adelantos tecnológicos en la medicina y los productos farmacéuticos, espantan al mundo.

Публикации:" Application of Natural and Technical Sciences in Criminalistics"( 1989 год); ряд научных публикаций и лекций по химии, фармацевтике, контролю над наркотиками, вопросам злоупотребления наркотиками, экологических опасностей и по судебной медицине.
Publicaciones: Aplicación de las ciencias naturales y técnicas a la criminología(1989); diversas ponencias y conferencias científicas sobre química, farmacia, control de estupefacientes, uso indebido de estupefacientes, peligros ambientales y ciencias forenses.

В Индии осуществляется программа развития союзов предприятий, прямой целью которой является создание сильных союзов из приблизительно 800 предприятий в текстильной промышленности, ремеслах, кожевенном производстве, фармацевтике и пищевом секторе.
En la India se ha ejecutado un programa de desarrollo de agrupaciones destinado directamente a siete agrupaciones y aproximadamente 800 empresas de los sectores textil, de artesanías, del cuero, farmacéutico y de la alimentación.

В межведомственную группу наблюдения входят международные специалисты по продовольственному снабжению, здравоохранению, фармацевтике, больничному оборудованию, водоснабжению и санитарии, средствам сельскохозяйственного производства и сельскохозяйственной технике, ветеринарии, защите растений, образованию и энергетике.
La dependencia de observación multidisciplinaria se compondrá de expertos internacionales en las esferas de logística de la distribución de alimentos, salud pública, productos farmacéuticos, equipo para hospitales, abastecimiento de agua y saneamiento, maquinaria e insumos agrícolas, sanidad animal, protección fitosanitaria, educación y electricidad.

Полимеразы ДНК, некоторые из которых были выделены из ряда видов, обитающих на гидротермальных жерлах, также представляют интерес для использования в научных исследованиях, диагностике, фармацевтике и различного рода терапии.
Las ADN polimerasas, que en ciertos casos se han aislado a partir de varias especies que habitan en los respiraderos hidrotérmicos, también presentan interés para su uso en investigaciones biológicas y aplicaciones diagnósticas, farmacéuticas y terapéuticas.

Семинар Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по национальной фармацевтической политике с уделением особого внимания франкоговорящим странам Африки, прошедший в Женеве, Швейцария( 2009 год); 68й Всемирный конгресс по фармацевтике и фармацевтическим наукам, организованный Международной фармацевтической федерацией по теме<< Будущее больничной фармацевтики>gt;, Базель, Швейцария( 2008 год).
Seminario de la Organización Mundial de la Salud(OMS) sobre política farmacéutica nacional, con especial referencia a los países francófonos de la región africana, celebrado en Ginebra(Suiza)(2009); 68º Congreso Mundial de Farmacia y Ciencias Farmacéuticas de la Federación Internacional Farmacéutica sobre el tema" El futuro de la farmacia hospitalaria", celebrado en Basilea(Suiza)(2008).

Данная экосистема имеет научную и коммерческую ценность с точки зрения сохранения биоразнообразия, внесения ясности в вопрос об эволюции жизни на ранних этапах и создания новых органических соединений, представляющих ценность в отношении использования в промышленности и фармацевтике.
Este ecosistema tiene valor científico y comercial pues sostiene la biodiversidad, y permite la dilucidación de las etapas iniciales de la evolución de la vida y la producción de nuevos compuestos orgánicos valiosos para aplicaciones industriales y farmacéuticas.

Например, исследования двойной спирали ДНК значительно продвинулись вперед благодаря пространственной визуализации, которая по-прежнему имеет важное значение в биохимии, давая наглядное представление о трехмерной пространственной структуре ферментов, что помогает изучить взаимодействие, способное дать новые знания в биохимии и фармацевтике( Clements, 2004: 267; Heywood, et al., 2006: 3; NRC, 2005: 1- 5).
Por ejemplo, la visualización espacial contribuyó en gran medida al progreso de la investigación sobre la estructura de doble hélice del ADN, y en bioquímica sigue siendo importante poder visualizar la disposición espacial de las enzimas en tres dimensiones para estudiar sus interacciones y, posiblemente, conseguir nuevos avances en bioquímica y en farmacia(Clements, 2004, pág. 267; Heywood y otros, 2006, pág. 3; NRC, 2005, págs. 1 a 5).

Правила и режимы ВТО не сбалансированы, в них много внимания уделяется новым технологиям и патентам в промышленности и мало охране биологического разнообразия и традиционным знаниям коренного населения, которые представляют собой основу для биотехнологической революции в сельском хозяйстве и фармацевтике.
Los regímenes y normas de la OMC han carecido de equilibrio, poniendo una elevada prima a la innovación industrial y las patentes pero dando escasa protección a la diversidad biológica y el conocimiento autóctono que constituyen la base de la revolución biotecnológica en materia de agricultura y productos farmacéuticos.

Химия, фармацевтика, производство резины, производство неметаллической продукции.
Textiles Química, farmacia, producción de caucho y metaloides.

Фармацевтика.
Farmacia;

Лекарства и фармацевтика.
Medicamentos y productos farmacéuticos.

Факультет фармацевтики.
Facultad de Farmacia.

Химикаты, за исключением фармацевтики.
Productos químicos, excepto productos farmacéuticos.

Мэй и Бэйкер Фармацевтик.
Farmacéuticas May y Baker.

Это не вина Большой фармацевтики.
Las grandes farmacéuticas no hicieron esto.

Нет, он не яснови… он торгует фармацевтикой.
No, él no es psí… él es un vendedor farmacéutico.

Химия и фармацевтика.
Química y Farmacia.

Магистр наук в области сельскохозяйственной и ветеринарной фармацевтики.
Master en farmacia agrícola y veterinaria.