ФАРМАЦЕВТОВ на Испанском - Испанский перевод

• farmacéuticos
• de farmacia
• farmacéuticas
• farmacéutica

Примеры использования Фармацевтов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощники фармацевтов.
Auxiliar de farmacia.

Число фармацевтов на 10 000 человек населения.
Nº de farmacias por cada 10.000 habitantes.

Один из ваших магнатов фармацевтов?
¿Alguno de tus amigos de las farmacéuticas?

Будет огромная конференция фармацевтов здесь, на родине озер.
Enorme conferencia farmacéutica aquí en el Old Lake Country.

Извините, сэр. Это для съезда фармацевтов.
Lo siento, señor, son para la convención de farmacéuticos.

В 2000 году в стране имелось 4 905 фармацевтов и 6 958 помощников фармацевтов.
En 2000 había en el país 4.905 farmacéuticos en activo y 6.958 ayudantes de farmacia.

Проанализирована Королевской Академией фармацевтов института Испании.
La Real Academia de Farmacia Instituto España.

В стране 64, 4% женщин среди хирургов- стоматологов и 65, 4%- среди фармацевтов.
El índice asciende a un 64,4% de los dentistas y a un 65,4% de los farmacéuticos.

Международная федерация студентов- фармацевтов( реестр, 2006 год).
Federación Internacional de Estudiantes de Farmacia(lista, 2006).

Проспекты фармацевтов, правительства, радио, фильмы, газеты.
Los folletos de las farmacias, los gobiernos, la radio, el cine, los periódicos.

Работа по вопросам наркомании, третья Неделя фармацевтики, Общество фармацевтов Нигерии, 1989 год.
Monografía sobre el uso indebido de drogas en la Tercera Semana de la Farmacia de la Sociedad Farmacéutica de Nigeria, 1989.

Фонд Марракеш также работает с группой фармацевтов, обеспечивая оказание медицинской помощи населению отдаленных районов.
La Fundación Marrakech también colabora con un grupo de farmacéuticos para llevar la asistencia médica a los distritos más alejados.

Уровень феминизации достигает 64, 4 процента среди хирургов- стоматологов и 65, 4 процента среди фармацевтов.
La proporción de mujeres es del 64,4% entre los cirujanos dentistas y del 65,4% entre los farmacéuticos.

С момента создания Ассоциации фармацевтов в ней насчитывалось 4488 женщин, что составляет приблизительно 44 процента ее членов.
Desde su fundación, 4.488 mujeres se han afiliado a la Asociación de Farmacéuticos, lo que equivale a cerca del 44% de los miembros.

Была проведена проверка биографических сведений 209 медицинских сотрудников, медсестер и фармацевтов и 179 добровольцев Организации Объединенных Наций.
Currículos examinados correspondientes a oficiales médicos y personal de enfermería y farmacia y 179 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Среди женщин много врачей, научных работников, фармацевтов и операторов компьютеров, и женщины все чаще назначаются директорами школ.
Hay muchas mujeres médicas, investigadoras, farmacéuticas e informáticas, y cada vez son más numerosas las mujeres directoras de escuelas.

В настоящее время на долю женщин приходится 60 процентов всех врачей, 72 процента фармацевтов и 52 процента преподавателей.
En la actualidad son mujeres el 60% de los médicos, el 72% de los farmacéuticos y el 52% de los profesores.

Согласно оценкам, фармацевтов насчитывается 14 600 человек, при этом ежегодно 60 образовательных учреждений выпускают 3 000- 4 000 специалистов.
Se estima que el número de farmacéuticos ha aumentado a 14.600, y anualmente se incorporan de 3.000 a 4.000 nuevos graduados de 60 establecimientos educacionales.

Были проверены анкетные данные 281 медицинского сотрудника, включая медицинских сестер и фармацевтов, а также 120 добровольцев Организации Объединенных Наций.
Se examinaron 281 currículos para puestos de oficial médico y personal farmacéutico y de enfermería, además de 120 currículos para Voluntarios de las Naciones Unidas.

Завод также посетило свыше 2000 суданских фармацевтов, врачей, специалистов и стажеров, а также все ветеринары провинции Хартум и Ассоциация скотоводов.
La fábrica ha sido visitada también por más de 2.000 farmacéuticos, médicos, especialistas e internos del Sudán y por todos los veterinarios de la provincia de Jartum y de la Asociación de Pastores.

Таким образом, поддельная фармацевтическая продукция способна породить у потребителей и фармацевтов скептицизм даже в отношении аутентичных лекарств.
En resumen, los medicamentos falsificados pueden hacer que los consumidores y los farmacéuticos desconfíen incluso de los fármacos auténticos.

Член Совета председателей ассоциаций фармацевтов государств-- членов Западноафриканского экономического и валютного союза( ЮЕМОА)( 2008- 2013 годы).
Miembro de la Junta de Presidentes de Asociaciones de Farmacéuticos de los Estados Miembros de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental(UEMOA)(2008 a 2013).

Результаты проведенного недавно обследования не свидетельствуют о серьезном недовольстве, так как лишь 5 процентов фармацевтов были готовы жаловаться на рост цен.
En un estudio hecho recientemente se ha comprobado que no cunde el descontento, ya que sólo el 5% de los farmacéuticos están dispuestos a protestar por el aumento de los precios.

Другие законы касаются создания Гильдии фармацевтов и руандийского совета среднего медицинского персонала и акушеров, а также проведения биомедицинских исследований и традиционной медицины.
Otras se refieren a la creación del colegio de farmacéuticos, el consejo de enfermería y partería de Rwanda, así como la investigación biomédica y la medicina tradicional.

Учебный центр в Аммане обеспечивал послешкольную подготовку таких специалистов среднего звена, как помощники фармацевтов, помощники лаборантов и делопроизводители.
En el Centro de Capacitación de Ammán se dio formación semiprofesional de nivel postsecundario a auxiliares de farmacia, técnicos auxiliares de laboratorio y administradores de empresas.

Женщины занимают примерно 60% должностей среднего медицинского персонала, фармацевтов и учителей, а также около 15% должностей преподавателей Университета Объединенных Арабских Эмиратов.
Las mujeres ocupan aproximadamente el 60% de los puestos técnicos, entre los que hay médicas, enfermeras, farmacéuticas y enseñantes, y aproximadamente el 15% de los puestos del cuerpo docente de la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos.

Путем создания финансовых стимулов, особенно для фармацевтов, правительства могли бы также повысить интерес и вовлечь частный сектор в работу по поощрению реализации политики в области генерических препаратов.
Mediante la creación de incentivos financieros, en especial para las farmacéuticas, los gobiernos también podrían aumentar el interés del sector privado e incorporarlo en la promoción de las políticas de medicamentos genéricos.

В связи с проблемой миграции работников системы здравоохранения, особенно врачей и медсестер, а также акушерок, фармацевтов, стоматологов, техников и других категорий специалистов, встают серьезные вопросы в плане обеспечения реализации права на здоровье.
La migración de profesionales de la salud, en particular de médicos y personal de enfermería pero también de parteras, farmacéuticos, dentistas, técnicos y otros, plantea graves problemas en relación con el derecho a la salud.

В соответствии с этим соглашением его участники будут содействовать проведению их профессиональными органами переговоров о взаимном признании профессиональной квалификации и/ или процедур регистрации, начиная с инженеров, бухгалтеров и фармацевтов.
En virtud del SAFTA los países alentarán a las asociaciones profesionales pertinentes a entablar negociaciones sobre el reconocimiento mutuo de las calificaciones profesionales o los procedimientos de registro, empezando por la ingeniería, la contabilidad y la profesión farmacéutica.

По информации, полученной от правительства Сирийской Арабской Республики, специалисты из числа арабов сирийского происхождения, включая врачей и фармацевтов, не могут получить разрешения на работу на территории Голан, в результате чего многие из них оказываются вынужденными мигрировать.
El Gobierno de la República Árabe Siria informa de que se niegan las licencias de trabajo en el Golán a los profesionales árabes sirios, incluidos médicos y farmacéuticos, por lo que muchos de éstos se ven obligados a emigrar.