ФЕССЕНДЕН на Испанском - Испанский перевод

• fessenden

Примеры использования Фессенден на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ларри Фессенден.
Larry Fessenden.

Мировой войны Фессенден.
Primera Guerra Mundial Fessenden.

Профессор Фессенден был таким человеком.
El profesor Fessenden era este hombre.

Фессенден в конечном итоге стал владельцем более 500 патентов.
Finalmente Fessenden llegó a poseer más de 500 patentes.

Они поженились в сентябре 1890, а позже появился сын, Реджинальд Кеннелли Фессенден.
Se casaron en septiembre de 1890, y luego tuvieron un hijo, Reginald Kennelly Fessenden.

Классическое образование Фессендена не дало ему достаточный объем научной и технической подготовки.
La educación clásica de Fessenden, solo le había provisto un limitado conocimiento científico y técnico.

Хотя Фессенден прекратил свою деятельность в области радио после увольнения из NESCO в 1911 году, он продолжал работать в других сферах.
A pesar de que Fessenden cesó sus actividades en la radio luego de retirarse de NESCO en 1911, continuó trabajando en otras áreas.

Наконец, 1 марта 1928 года Фессенден урегулировал отношения с RCA, получив крупные денежные выплаты.
Finalmente el 1 de mayo de 1928, Fessenden llegó a un acuerdo extrajudicial con RCA recibiendo una gran suma en efectivo.

Фессенден заключил контракт с« Дженерал Электрик» с целью помощи в проектировании и производстве серии альтернаторов высокой частоты.
Fessenden firmó un contrato con General Electric para ayudar en el diseño de una serie de transmisores-alternadores de alta frecuencia.

Бюро Прогнозов по контракту получало доступ к любым устройствам, изобретенным Фессенденом, но он оставался владельцем своих изобретений.
El contrato le daba al Servicio Meteorológico acceso a cualquier dispositivo que inventara Fessenden, pero él podría retener la propiedad de sus invenciones.

Фессенден быстро достиг существенного прогресса, особенно в конструкции приемника, поскольку он поставил целью прием звуковых сигналов.
Fessenden rápidamente logró grandes avances, especialmente en el diseño del receptor mientras trabajaba en la recepción de señales de audio.

В возрасте восемнадцати лет Фессенден оставил университет без присуждения степени, хотя он сделал практически все необходимые работы.
A la edad de 18 años, Fessenden dejó la universidad sin haber logrado un diploma de grado, a pesar de haber"hecho todo el trabajo substancialmente necesario para obtenerlo".

Фессенден также получил патенты на трассирующие пули, пейджинг, телевизионные аппараты, турбоэлектрический привод для судов и на многое другое.
Fessenden también recibió patentes por municación trazadora, aparatos de televisión, dispositivos de propulsión turboeléctrica para barcos, entre otros.

Тем не менее, в 1890 году, столкнувшись с финансовыми проблемами, Эдисон вынужден был уволить большинство сотрудников лаборатории, в том числе и Фессендена.
Sin embargo, en 1890, atravesando problemas financieros, Edison se vio forzado a despedir a la mayoría de los empleados del laboratorio, incluyendo a Fessenden.

В конце 1886 года Фессенден начал работать непосредственно под руководством Эдисона в новой исследовательской лаборатории в Западном Оранже, штат Нью-Джерси.
A finales de 1886, Fessenden comenzó a trabajar directamente para Thomas Alva Edison en el nuevo laboratorio de West Orange, New Jersey.

После 1920 года широко распространившееся радиовещание стало использовать не альтернаторы, а генераторы на электронных лампах, но в их основе лежит генерация непрерывной волны с амплитудной модуляцией- то, что Фессенден помогал освоить, начиная с 1906 года.
Luego de 1920, la radiodifusión proliferó, utilizando válvulas electrónicas de vacío en lugar de alternadores, pero empleando las ondas continuas moduladas en amplitud(AM) que Fessenden ayudó a introducir en 1906.

Джозеф Фессенден был священником англиканской церкви в Канаде, и на протяжении многих лет семья переезжала с места на место по провинции Онтарио.
Joseph Fessenden era un pastor de la Iglesia Anglicana, y a lo largo de los años la familia se mudó a diversos lugares dentro de la provincia de Ontario.

Амос Долби, сэр Оливер Лодж, Реджинальд Фессенден и А. С. Попов были причастны к разработке теории, связанной с передачей и приемом электромагнитных волн для своих собственных теоретических работ или в качестве потенциального средства связи.
Como Amos Dolbear, Sir Oliver Lodge, Reginald Fessenden, y Alexander Popov participaron en el desarrollo de componentes y teoría relacionados con la transmisión y recepción de ondas electromagnéticas en el aire para su propio trabajo teórico o como un medios potenciales de comunicación.

Однако Фессенден проявил упорство, и до конца года был нанят на должность помощника испытателя на машиностроительный завод Эдисона, который производил оборудование для прокладки подземных электрических сетей.
Sin embargo, Fessenden perseveró y antes de fin de año, fue contratado como asistente de pruebas para la Edison Machine Works, que estaba instalando la distribución eléctrica subterránea de la ciudad de Nueva York.

Таким образом, хотя Фессенден был еще подростком, он уже преподавал математику для маленьких детей в школе, одновременно сам обучаясь со студентами в университете Бишопа.
Por lo tanto, aunque Fessenden era solo un adolescente, estaba enseñando matemática a los jóvenes alumnos de la escuela mientras simultáneamente estudiaba con los alumnos más grandes en la universidad.

Фессенден чувствовал, что, в конечном счете, передатчик с непрерывным излучением, который производит чисто синусоидальный сигнал на одной частоте, будет гораздо более эффективным, в частности потому, что его можно использовать для качественной передачи звука.
Fessenden sintió que un transmisor de onda continua-uno que produce una onda senoidal pura de una sola frecuencia- sería mucho más eficiente, especialmente para la transmisión de audio de calidad.

В 1921 году Институт Радиоинженеров наградил Фессендена Медалью Почета, а в следующем году город Филадельфия присудил ему медаль Иоанна Скотта и денежный приз в размере 800 долларов за изобретение« телеграфной и телефонной связи непрерывной волны», и отдала дань уважения ему, как« Человеку, чьи труды оказали большую пользу».
En 1921, el Institute of Radio Engineers entregó a Fessenden su Medalla de Honor, y al año siguiente la ciudad de Filadelfia le entregó la Medalla John Scott y un premio en efectivo de $800 por su invención de la"Telegrafía y Telefonía de Ondas continuas", y lo reconoció como"Alguien de quien su labor ha sido de gran beneficio".

Фессенден решил тоже поэкспериментировать в этой области, и вскоре пришел к выводу, что он может разработать гораздо более эффективную систему, чем передатчик на искровом разряднике в сочетании с приемником типа когерер, за которые боролись Оливер Лодж и Маркони.
Fessenden realizó algunos experimentos limitados, y rápidamente llegó a la conclusión de que él podría desarrollar un sistema mucho más eficiente que la combinación del transmisor de chispa y el receptor de cohesor desarrollados por Oliver Lodge y Marconi.

После того, как Фессенден покинул NESCO, Александерсон продолжал совершенствование альтернаторов в General Electric, в основном с целью применения их для дальней радиотелеграфной связи.
Luego que Fessenden dejara NESCO, Alexanderson continuó sus trabajos con el transmisor-alternador en General Electric, principalmente para uso en radiotelegrafía de larga distancia.

Запрос Фессендена на более быстрый и более мощный альтернатор был передан Эрнсту Александерсону, который в августе 1906 г. создал усовершенствованный образец, работающий на частоте около 50 кГц, хотя и с гораздо меньшей мощностью, чем роторно- искровой передатчик Фессендена.
El subsecuente pedido de Fessenden de un alternador más rápido y poderoso, fue asignado a Ernst Alexanderson, y éste entregó en agosto de 1906 un modelo mejorado que operaba a una frecuencia de transmisión de aproximadamente 50 kHz, aunque con mucho menos potencia que los transmisores de chispa rotativa de Fessenden.

В 1900 году Фессенден покинул Питтсбургский университет и перешел на работу в Бюро Прогнозов Погоды с целью доказать практичность использования сети прибрежных радиостанций для передачи информации о погоде, и тем самым избежать необходимости использования существующих телеграфных линий.
En 1900 Fessenden dejó la University of Pittsburgh para trabajar para el United States Weather Bureau(Servicio Meteorológico de Estados Unidos), con el objetivo de utilizar una red de estaciones costeras para transmitir información del clima, y así evitar el uso de las líneas telegráficas existentes.