ФИНАНСОВАЯ ПИРАМИДА на Испанском - Испанский перевод

• esquema piramidal
• esquema ponzi

Примеры использования Финансовая пирамида на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это финансовая пирамида.
Es un esquema piramidal.

Финансовая пирамида мануального терапевта.
Un esquema Ponzi quiropráctico.

Это же финансовая пирамида.
Ese es un esquema piramidal.

Ты хочешь сказать финансовая пирамида?
¿Quieres decir, el esquema piramidal?

Что такое финансовая пирамида",- спросите вы.
¿Qué es un esquema piramidal?", te preguntas.

Нет. Вам не кажется что это финансовая пирамида?
No.¿Y cómo no es esto un esquema piramidal?

У него была финансовая пирамида, она развалилась.
Un esquema Ponzi hubiera estado corriendo en el este implosionó.

Система" Инвигарон"- это еще и финансовая пирамида.
El sistema Invigaron es también un esquema piramidal.

Вся их деятельность- это просто одна огромная, очень сложная финансовая пирамида.
Toda la operación no es más que un enorme y complicado esquema Ponzi.

Апрель 2009- 8- ми миллиардная финансовая пирамида, оставила без денег всех вкладчиков" Черитон Нейшенел".
Abril de 2009. Un esquema Ponzi de 8 billones de dólares barrió los ahorros de todos los clientes del Chariton National.

И не переживай, его имени не было в финансовой пирамиде моего отца.
No me preocupe, no tenía nombre. en el esquema Ponzi de mi padre.

То тебе было известно о финансовой пирамиде јдлера?
¿Qué sabes sobre el esquema Ponzi de Adler?

Несмотря на все перечисленное, существует несколько способов распознать финансовую пирамиду.
A pesar de todos estos factores, hay maneras de detectar un esquema piramidal.

Прямо как когда мой отец финансовую пирамиду устроил.
Es esquema Ponzi de mi padre de nuevo.

Кол Гелбер, основатель финансовой пирамиды.
Cal Gelber, el tipo Ponzi esquema.

Финансовые пирамиды заманивают людей, обещая шансы и новые возможности в жизни.
Los esquemas piramidales atraen a la gente con oportunidades y empoderamiento.

Значит, такое количество предложений объясняется лишь схемой финансовой пирамиды.
Así que el gran número de ofertas solo puede ser explicado como… un esquema piramidal.

Мы купились на несколько финансовых пирамид.
Hemos caído en varios esquemas piramidales.

Правительство выявило и закрыло некоторые из этих финансовых пирамид.
El gobierno identificó y clausuró algunos de estos esquemas de Ponzi.

Семь лет назад он построил грандиозную финансовую пирамиду, и исчез с миллиардом долларов. Ты знал его?
Realizó hace siete años un gran esquema Ponzi y desapareció con una fortuna.¿Lo conociste?

Продолжают выдвигаться обвинения, что Дональд Хаузер, фондовый менеджер, заслуживающий доверие элиты Нью-Йорка, возможно, годами управлял финансовой пирамидой.
Las denuncias siguen aumentando que Donald Hauser, administrador de dinero grande a la élite de Nueva York, puede, de hecho, han estado funcionando un esquema piramidal de décadas de duración.

Кроме того, что ему сообщили, что он инвестировал в огромную финансовую пирамиду.
Quieres decir aparte de haber sido avisado en que invirtió en un esquema Ponzi gigante.

Значит вы должны знать, что основным условием признания финансовой пирамиды незаконной был случай Лэндерс против Холкрофт в 1985.
Así que debería saber que la premisa básica de un esquema piramidal se encontró que era ilegal de acuerdo con el caso de Landers contra Holcroft 1985.

Финансовые пирамиды принесли большую прибыль их учредителям, по крайней мере на некоторое время, поощряя социальную заразу энтузиазмом.
Los esquemas de Ponzi consiguen pingües beneficios para sus promotores(al menos, por un tiempo) estimulando el contagio social del entusiasmo.

Он, кажется, был обеспокоен, как руководитель финансовой пирамиды, что любой намек на сомнения мог привести к краху всего движения.
Parece que igual que el administrador de un esquema de Ponzi, le preocupó la posibilidad de que ante el menor asomo de duda toda la movilización se viniera abajo.

В 1997 году в результате краха системы финансовых пирамид Албания оказалась в состоянии, близком к анархии.
En 1997 Albania estuvo cerca de hundirse en la anarquía tras el colapso del sistema piramidal.

Час назад я обвинял Гаса в попытке втянуть меня в финансовую пирамиду.
Hace una hora acusé a Gus de intentar atarme a un esquema piramidal. Necesitas un hombro sobre el que llorar, ve a comprarte un pez.

Демократическая партия выиграла выборы и в 1996 году, но ее политическая жизнь была недолгой вследствие краха системы финансовых пирамид в начале 1997 года.
Aunque este Partido también ganó las elecciones de 1996, tuvo una vida efímera como consecuencia de la quiebra del sistema piramidal a principios de 1997.

После того как эксперт по ценным бумагам опубликовал доклад, в котором утверждалось, что Gerova в действительности является финансовой пирамидой, она была привлечена к суду в Соединенных Штатах и к маю 2011 года полностью прекратила деятельность.
Después de que un analista de valores publicó un informe en el que afirmaba que Gerova era de hecho un esquema Ponzi, Gerova fue demanda en los Estados Unidos y posteriormente terminó todos sus negocios antes de mayo de 2011.

Жестокость силовых структур была особенно заметной во время мирной демонстрации, устроенной 2 мая 2010 года в Эль- Фашире, Северный Дарфур, в связи с обвалом финансовой пирамиды, когда большое число граждан потеряло значительные денежные суммы.
Las instituciones de seguridad del Gobierno respondieron con dureza durante las manifestaciones pacíficas celebradas el 2 de mayo de 2010 en El Fasher(Darfur septentrional) para protestar contra un esquema piramidal fallido en el que muchos ciudadanos perdieron importantes sumas de dinero.