ФИНЧА на Испанском - Испанский перевод

• finch

Примеры использования Финча на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Урок Фредерика Финча по биологии, часть первая.
Lecciones de Biología de Frederick Finch… o algo así, parte uno.

Это полностью уничтожит Финча и саммит НАТО.
Esto echará por tierra a Finch y a la cumbre de la OTAN:.

Его работа на Финча, и то, что сказала его жена- не сходится.
Si trabajaba con Finch, lo que dijo su esposa no concuerda.

Такая же пуля, как те, что убили Ноэля Финча и Каллума Роуза.
El mismo tipo de bala que mató a Noel Finch y Callum Rose.

Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету.
El historial médico completo de Brian Finch, muestras de sangre y los estudios de inmunidad.

Когда вы задушили Барри Финча, он уже умирал.
¿Qué? En el momento en que estranguló a Barry Finch, él ya estaba muriendo.

Как поможет Расину то, что мы найдем партнера Финча первыми?
¿En qué lo ayuda que encontremos al compañero de Finch antes que él?

Больше похоже на проблемы Брайана Финча, чем сенатора Морры.
Parece más como un problema de Brian Finch que del senador Morra.

Было ли мне жаль Финча, когда услышал, что ему снова пришлось стать временным рабочим?
¿Lamenté cuando me enteré de que Finch tenía que volver a ser un eventual?

Вообще, я не могу даже найти его лицо, что в еще большей степени делает мистера Финча интересным для меня.
De hecho, no puedo ponerle cara al nombre, lo que convierte a su Sr. Finch en alguien muy interesante.

Когда она похитила Финча, она убила бывшего сотрудника разведки. Алишу Корвин.
Cuando ella se llevó a Finch, Root mató a una antigua operativa de Inteligencia llamada Alicia Corwin.

Против Финча и Боссино и других( Саутуоркский коронный суд, с 1999 года)( дело об отмывании денег).
La Reina contra Finch y Bossino y otros(Tribunal de la Corona de Southwark) 1999(causa judicial por blanqueo de dinero).

Мы собрались здесь сегодня-- 4- го марта 1861- го-- чтобы казнить Элайаса Финча за убийство его жены.
Estamos aquí hoy, 4 de marzo de 1861… para ejercer la justicia sobre Elias Finch por el asesinato de su propia esposa.

И у меня есть круглосуточная охрана, которая подтвердит мое местонахождение. Но вы не думаете, что я убил Финча.
Y tengo guardaespaldas las 24 horas que puede dar fe de mi paradero, pero Uds. no creen que yo maté a Finch.

Я знаю, что он был моим напарником, но несмотря на это, но предположение, что Айк убил Финча, звучит бессмысленно.
Sé que era mi compañero, pero pero no importa cómo lo presentes, no tiene sentido que Ike matara a Finch.

Да, он был приятелем Ноэля Финча и поэтому, да, он возможно принимал, а может и не принимал участие в убийстве констебля Энди Стоквелла.
Sí, estaba asociado con Noel Finch, puede y puede que no tomara parte en el asesinato del agente Andy Stockwell.

Я хочу знать имена каждого человека в Бюро, кто подписал разрешение на участие Брайана Финча в операции ЦРУ.
Me gustaría saber los nombres de todos en la Agencia quienes aprobaron la participación de Brian Finch en esta operación clandestina de la CIA.

Позже Джим встречает Оза, Финча и Кевина в баре, где они пересекаются с Селеной( Дания Рамирес), бывшей одноклассницей и подругой Мишель из лагеря.
Jim se encuentra con Oz, Kevin y Finch en un bar, donde se encuentran con Selena(Dania Ramírez), una antigua compañera y amiga de Michelle desde el campamento musical.

Массаи сообщили окружному комиссару в Нгонге что они часто видят львов на могиле Финча Хаттона. На рассвете и на закате.
Los masai han reportado al Comisario de Ngong… que muchas veces, a la salida y puesta del sol… han visto leones sobre la tumba de Finch Hatton.

Оз планирует остаться в городе с Хезер, Финч хочет отправиться с Селеной в путешествие по Европе, а Стифлер намекает о маме Финча.
Oz tiene previsto quedarse en la ciudad con Heather, Finch planea un viaje con Selena a Europa, y Stifler insinúa tímidamente que se acostó con la madre de Finch.

А пока что, мне нужно, чтобы вы поработали с информаторами, возможно сможете отыскать каких-нибудь сообщников Финча, возможно, кого-то, с кем он ходил на дело в прошлом или тех, кому он задолжал.
Mientras tanto, salgan a la calle a ver si encuentran a socios de Finch. Tal vez alguien que trabajara con él, o gente a la que le deba.

Когда обо всем этом узнают, когда все всплывет, каждая ступенька лестницы отречется от предыдущей… И на Брайана Финча всем будет плевать.
Una vez que se sepa toda esta información, una vez que salga a la luz, cada peldaño en esa escalera va a negar al peldaño de abajo… y a nadie le va a importar un carajo Brian Finch.

ЦРУ похитило Брайана Финча, что подвергло консультанта, которому я обещала защиту, смертельной опасности, при этом я не получила уведомления даже по почте.
El secuestro de Brian Finch por la CIA puso a un asesor no entrenado, al cual le aseguré protección, en peligro mortal sin siquiera un correo consultando la operación conmigo primero.

Потому что хотя мы можем доказать, что он был с шайкой Финча в день, когда убили констебля Стоквелла, мы не можем доказать, что он был в доме, когда убийство совершалось.
Porque aunque podamos probar que formaba parte de la banda de Finch el día que asesinaron al agente Stockwell lo que no podemos es probar que estaba en la casa cuando lo asesinaron.

Если представлять себе Брайана Финча и все способы, какими женщина- Майк может меня отвергнуть- и есть медитация… Я офигенно справился?
Si visualizar a Brian Finch e imaginar todas las formas en las que Mike femenina puede rechazarme es cómo se supone que medites… entonces lo hice perfecto.¿Crees que nos mantendremos en contacto cuando todo esto termine?

Когда ты работаешь со мной и Финчем, можешь не беспокоиться за бумаги.
No hay papeleo cuando trabajas con Finch y conmigo.

Я был с Лайнусом Финчем, когда его арестовали за убийство Мэтью Торогуда.
Estuve con Linus Finch cuando fue arrestado por el asesinato de Matthew Thorogood.

Чтобы поговорить о Брайане Финче.
Vine a hablarles de Brian Finch.

Что вам известно о Брайане Финче?
¿Qué sabe sobre Brian Finch?

Кое-кто из нас знает о таблетках, кое-кто- о Брайане Финче.
Algunos de nosotros sabemos sobre las pastillas, algunos de nosotros sabemos sobre Finch.