ФИНЧ на Испанском - Испанский перевод

• finch

Примеры использования Финч на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скарлет. Финч.
Scarlet Pinzón.

Эдди Финч… или Фитч или Тич.
Eddie Finch… o Fitch o Teach.

Вас зовут Астрид Финч.
Su nombre es Astrid Frinch.

О, Финч, я так по тебе скучала!
Ay, Finchy, te eché de menos.¡Sí!

Пропал независимый журналист Виктор Финч.
El periodista independiente Víctor Pinzón desapareció.

Финч… Я только что говорил о тебе.
Finch… justo estaba hablando de ti.

Когда вы задушили Барри Финча, он уже умирал.
¿Qué? En el momento en que estranguló a Barry Finch, él ya estaba muriendo.

М-р Финч… вы думаете, Джем убил Боба Юэлла?
Sr. Finch… ¿cree que Jem mató a Bob Ewell?

Я склонна думать, что Томас все-таки не преступник, Финч.
Estoy empezando a pensar que tal vez Tomas no es el agresor después de todo, Finch.

Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету.
El historial médico completo de Brian Finch, muestras de sangre y los estudios de inmunidad.

Я только рад оставить работу за порогом, но если Финч спросит про нас, что мне ему ответить?
Estoy feliz de dejar el trabajo en la puerta, pero¿qué quieres que te diga si Finch le pregunta acerca de nosotros?

Июня Мэллори, Сомервелл, Финч, Уэйкфилд и Кроуфорд вместе с 14 носильщиками вышли из базового лагеря.
El 3 de junio Mallory, Somervell, Finch, Wakefield y Crawford ascendieron junto a 14 porteadores desde el campamento base.

Привет, Финч, наш трейдер с Уолл- стрит, любитель играть миллионами днем, и устраивать потасовки в барах ночью.
Oye, Finch, tenemos a un comerciante de Wall Street que juega millones de dia, y se pelea en bares por las noches.

Эта смена sim- карты и мертвая хватка, с которой Ко вцепился в свой портфель, Мне не нравится, как это выглядит, Финч.
Entre cambiar la tarjeta SIM y cómo agarra Ko lo que sea que lleva en su maletín, no me gusta cómo pinta esto, Finch.

Финч собирается взломать детский шкафчик забрать начатую бутылку воды Алекс и отправить ее на ДНК тест.
Finch va a forzar la taquilla del niño, va a coger la botella de agua del colegio de Alex, y utilizarla para un test de ADN.

Судя по его веб- сайту, Финч убежден, что он седьмой посланник, присланный раскрыть тайны Книги Откровения.
Según su página web, Finch cree que es el séptimo mensajero, enviado para revelar los misterios del Libro de Revelaciones.

Это может быть следующая таблетка, или через одну, но если продолжишь, однажды Брайан Финч исчезнет, и больше не вернется.
Será píldora de mañana o el próximo, pero sigues pasando así, uno de estos días, Brian Finch se va, y él nunca va a volver.

Я не могу поверить, Финч и Фаско следят за Бдительностью, пока мы застряли в пригородно- школьном аду.
No puedo creer que Finch y Fusco estén rastreando a Vigilance mientras que nosotros estamos atrapados en un instituto infernal de las afueras.

Финч, я знаю, что ты хочешь сохранить мое прикрытие, но Максин нужно знать с чем она имеет дело, а мне нужно быть готовым защитить ее.
Finch, sé que quieres que mantenga mi tapadera, pero Maxine necesita saber a qué se está enfrentando, y necesito ser capaz de protegerla.

Адвокат по правам людей, конгрессмен Дэвид Финч против представителя Американской Лиги Вампиров преподобного Стива Ньюлина.
El Congresista David Finch, abogado por los derechos de los humanos se enfrenta al portavoz de la Liga Americana de Vampiros Reverendo Steve Newlin.

Преподобный Финч уехал в Боливию, потому что федеральное правительство не предоставило его основанной на вере группе безналоговый статус.
El Reverendo Finch se marchó a Bolivia porque el gobierno federal no le concedía la exención de impuestos propia de un grupo basado en la fe.

Что-либо для нейтрализации того факта, что полковник Финч и эти люди, ставящие нас на грань ядерной войны, ухмыляются, как школьники.
Algo que enfrentar al hecho de que el coronel Finch y estos hombres que nos están llevando al filo de una guerra nuclear sonrían como colegiales.

На встрече Финч говорит, что он помощник менеджера в Staples и украл мотоцикл у своего шефа, когда не получил обещанного повышения.
En la reunión, Finch admite que es un administrador asistente de la Staples y robó la motocicleta de su jefe al no recibir el aumento de sueldo que le había prometido.

Оз планирует остаться в городе с Хезер, Финч хочет отправиться с Селеной в путешествие по Европе, а Стифлер намекает о маме Финча.
Oz tiene previsto quedarse en la ciudad con Heather, Finch planea un viaje con Selena a Europa, y Stifler insinúa tímidamente que se acostó con la madre de Finch.

Кроуфорд и Финч задержались еще на пару дней для того, чтобы устроить доставку кислородного оборудования, потому что комплектующие для него прибыли в Калькутту позже.
Crawford y Finch se quedaron un par de días más para organizar el transporte de los sistemas de oxígeno, que llegaban con retraso desde Calcuta.

Согласно сообщениям, размещенным на веб- сайте Глобального фонда, судно<< МВ Финчgt;gt; покинуло порт Пирей( Греция) 11 мая 2011 года, имея на борту примерно 12 граждан различных стран.
Según la información publicada en el sitio web de la PGPF, la MV Finch zarpó del puerto de Pireo, en Grecia, el 11 de mayo de 2011, con 12 personas de diferentes nacionalidades a bordo.

Мистер Финч, или как вас там зовут, я не знаю вашей истинной истории и поверьте, меньше всего мне хочется, чтобы вы мне рассказывали ее. Но спасибо, что развлекли нас здесь сегодня.
Sr. Finch, lo que sea, No sé cuál es su verdadera historia es, y la última cosa que quiero l es para que me digas, pero yo quiero darle las gracias para entretener a nosotros.

Мая 2011 года примерно в 5 ч. 50 м. по местному времени принадлежащее Малайзии судно<< МВ Финчgt;gt;, плывшее под флагом Молдовы, попыталось проследовать в направлении сектора Газа, несмотря на военно-морскую блокаду этого сектора Израилем.
El 16 de mayo de 2011, aproximadamente a las 5.50 horas, hora local, un barco de propiedad malasia de nombre MV Finch, que navegaba con bandera moldova, intentó romper el bloqueo naval impuesto por Israel a la Franja de Gaza.

Мистер Финч и мистер Райт, передайте список клиетов завтра к полудню, и мистер Росен, постарайтесь, чтобы сумма залога за эту женщину не заставила Дональда Трампа почувствовать себя расточительным, и давайте все вернемся к тому, чтобы делать мир лучше.
Señor Finch, señor Wright, entreguen esa lista antes de mañana al mediodía, y señor Rosen, la fianza impuesta a esa mujer va a ser extravagante hasta para Donald Trump, y vamos a hacer del mundo un lugar mejor.

Секретариат возглавляли Джилл Синклер, исполнительный директор, и Хейди Хьюлан, заместитель директора. В его состав входили: Сьюзан Финч, ответственная за осуществление стратегии по пропаганде; Тони Адвокаат, консультант по вопросам политики; Джозеф Моффатт, консультант по вопросам политики; Тюдор Гера, специалист по анализу политики; Гэрриет Руз, ответственная за связь; и Кэрол Дюпюи- Тетю, помощник по административным вопросам.
Al frente de la secretaría estaban Jill Sinclair, Directora Ejecutiva, y Heidi Hulan, Directora Adjunta, y sus demás integrantes eran Susan Finch, Directora de la Estrategia de Difusión; Tony Advokaat y Joseph Moffatt, Asesores de Políticas; Tudor Hera, Analista de Políticas; Harriet Roos, Directora de Comunicaciones; y Carole Dupuis-Têtu, Auxiliar Administrativa.