ФОРТУ на Испанском - Испанский перевод

• fuerte
• fort
• la fortaleza

Примеры использования Форту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Форту Саттера.
Fuerte Sutter.

Мы подкрались к форту.
Nos acercamos al fuerte.

К форту там?
¿Al fuerte de allí?

Вы когда-нибудь ходили к форту?
¿Ha estado alguna vez en el fuerte?

Передайте Форту Кеннилворт, что Дэвид Коллинз мертв.
Dile a Fort Kennilworth que David Collins está muerto.

Сэр, спутник приближается к Форту Детрик.
Señor, el satélite se acerca a Fort Detrick.

Возьми двух людей и отправляйся к форту.
Escoje dos de tus hombres y mándalos al fuerte.

Ключ к Форту Джеймс". Думаю, вы описали себя.
La llave de Fuerte James", creo que así se describió a sí misma.

Крейсер открыл ответный огонь по форту.
Los blindados abrieron fuego contra la fortaleza.

Проложить курс к форту и попробовать добраться по воде.
Trazamos una ruta hacia el fuerte y nos arriesgamos en el agua.

Но мы сейчас могли бы уже быть на пол пути к форту.
Pero a estas horas ya podríamos estar a medio camino del fuerte.

Когда приедет Холли, отведите ее к моему форту на заднем дворе и дайте ей этот конверт.".
Cuando Holly los visite, llévenla a mi fuerte en el patio y denle este sobre".

Лучше идти по земле к Гранд- Ривер и вдоль нее к форту Кайова.
Lo mejor es caminar al río Grand y seguirlo hasta el Fuerte Kiowa.

Июня 1994 года Николас повздорил с семьей, и пошел сюда к Форту Сэм Хьюстон поиграть в баскетбол.
El 19 de junio de 1994, Nicholas tuvo una pelea con su familia, y vino aquí, a Fort Sam Houston a jugar baloncesto.

У капитана Честерфилда есть привычка прогуливаться по форту в одиночку.
El capitán Chesterfield tiene el hábito de caminar por el fuerte, solo.

Если бы мы просто продолжили путь, мы бы уже были на полпути к форту Беннинг, а Карла бы не подстрелили.
Si hubiéramos seguido adelante estaríamos a mitad de camino a Fort Benning y a Carl no le hubieran disparado.

Эти Ambraciots разбили лагерь на дороге к форту на Idomene, не имея никаких знаний о поражении предыдущего дня.
Estos ambraciotas acamparon en el camino hacia la fortaleza de Idomene, sin conocimiento de la derrota del día anterior.

Отсюда сверху вы можете увидеть прошлое города- от порта к форту и конечно, красивейший Playa de la Concha.
Desde aquí tienes una vista a la historía de Donostia- desde el puerto hasta la fortaleza y por supuesto, la hermosa Playa de la Concha.

На востоке продолжается кровавая бойня, а я подъезжаю к форту Хейс. Островку с людьми и их пожитками в окружении бескрайнего моря прерий".
En el este continuaba la matanza cuando llegué al Fuerte Hayes, una pequeña isla de hombres y materiales rodeada por una pradera interminable.".

К настоящему времени извещения о застройке подготовлены, в частности, по острову Мануэль и Тигне, Форту Рикасоли, проекту Линии Коттонера, району Уайт Рокс, району виля в Слиеме и Пембруке.
Hasta ahora se han preparado instrucciones para el desarrollo referentes a la Isla Manoel y Tigne, Fort Ricasoli, las obras del muelle de Cottonera, la zona de White Rocks, la zona de casas de recreo de Sliema y Pembroke.

Чарльз Вейн нашел 40- к самых крепких мужиков во всем Новом Свете, построил их, привел через океан к этому форту и захватил его без поддержки с воды, без осадных машин, просто с желанием взять его.
Charles Vane se alió con 40 de los hombres más duros del Nuevo Mundo, les mantuvo firmes, les hizo cruzar un océano hasta llegar a este fuerte y lo conquistó sin ayuda desde el mar, sin artilugios para el sitio, solo con la voluntad de rendirlo.

Исчезновение Батерста упоминается Чарльзом Фортом в книге Lo!
El caso de Bathurst fue mencionado por Charles Fort en su libro Lo!

Я приехал прямо из Форта Ли, услышав тревожное сообщение.
He venido directo desde el Fuerte Lee al escuchar un reporte perturbador.

Наш полковник жонглировал гранатами в форте Брэгг или как его там.
El coronel, hacía malabarismos con granadas, en Fort Bragg, o donde sea.

Форт контролирует бухту, я контролируют форт.
La fortaleza controla la bahía, Yo controlo el fuerte.

После форта Уильям ты назвала меня" долбаным ублюдком".
Después de lo de Fuerte William, me llamaste"jodido bastardo".

Она из Фортa Уейн в Индиане.
Era de Fort Wayne, Indiana.

За Фортом- Симпсон.
Fuera de Fort Simpson.

Прибыл из форта Хэйс в прошлом апреле, но здесь никого не было.
Llegué desde el Fuerte Hayes el último abril, pero no había nadie aquí.

Форт Капитана Хорниголда защищает бухту от испанских военных кораблей.
Fortaleza del capitán Hornigold protege la bahía de buques de guerra españoles.