ФОСФОРА на Испанском - Испанский перевод

• fósforo
• tetrafósforo

Примеры использования Фосфора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фосфора Mag.
Phos Mag.

Хлорокись фосфора.
Phosphorus oxychloride.

Количество фосфора удвоилось.
Y el fósforo se ha duplicado.

Примите таблетку фосфора.
Tome usted la pastilla del fósforo.

Да- оксид фосфора.
Sí… Decaóxido de tetrafósforo.

И я вижу белые кристаллы оксида фосфора.
Y veo los cristales blancos… decaóxido de tetrafósforo.

Используется 100% фосфора, но только 15% уходит растениям.
Un 100% del fósforo se utiliza, pero sólo el 15% se destina a la planta.

Ты знаешь, это из-за фосфора?
Es por culpa del fósforo,¿sabes?

При взаимодействии фосфора с воздухом образуется густой дым.
El fósforo prende en contacto con el aire y suelta un humo espeso.

Если верить его данным, то его уровень фосфора идеален.
De acuerdo con su archivo, sus niveles de fosforo son ideales.

При взрыве по всех комнате разлетятся маленькие, беленькие шарики фосфора.
Cuando explotan, lanzan bolitas de fósforo… por todo el cuarto.

Как ученый, он знал о многофункциональности, многих формах фосфора, которые все ядовиты.
Siendo un hombre de ciencia conocía sus múltiples usos, las múltiples aplicaciones del fósforo, todas ellas venenosas.

Есть ли у нас решение или альтернатива, которая позволит нам оптимизировать использование фосфора?
¿Tenemos una solución o una alternativa que nos permitirá optimizar el uso del fósforo?

На ранее показанных графах видно, что 85% фосфора теряется в почве, и растения не способны получить к нему доступ.
Si recuerdan las gráficas que les mostré antes, el 85% del fósforo se pierde en el suelo, y las plantas son incapaces de acceder a él.

Тело человека на 1% состоит из белого фосфора.
El fósforo blanco constituye el uno por ciento del cuerpo humano.

Дальнейшие выводы Комитета относительно применения белого фосфора представлены в приведенном ниже разделе, касающемся военных преступлений.
Más adelante, en la sección sobre crímenes de guerra, figuran las observaciones adicionales del Comité acerca de la utilización del fósforo blanco.

Свидетелям было сложно потушить пламя из-за зажигательного вещества на основе фосфора.
Los testigos tardaron mucho en apagar las llamas porque el fuego se prendió con algo derivado del fósforo.

Миссия считает необходимым уделить серьезное внимание вопросу о запрещении применения белого фосфора в районах плотной застройки.
La Misión opina que habría que considerar seriamente la posibilidad de prohibir el uso del fósforo blanco en zonas urbanizadas.

Ртутно- фосфорный порошок может быть удален или направлен на дальнейшую переработку для выделения ртути от фосфора.
La mezcla de mercurio y fósforo en polvo se podrá eliminar o procesar posteriormente para separar el mercurio del fósforo.

В связи с этим Миссия считает, что следует самым серьезным образом рассмотреть вопрос о запрещении использования белого фосфора в качестве дымомаскирующего средства.
En consecuencia, la Misión considera que se debe prestar seria consideración a prohibir el uso del fósforo blanco como sustancia oscurecedora.

Другие телесные повреждения были получены в результате контакта с горящими осколками или фрагментами корпуса снарядов и вдыхания дыма от горящего белого фосфора.
Otras heridas podían atribuirse al contacto con fragmentos ardiendo o astillas de las carcasas y a la inhalación del humo generado por la combustión del fósforo blanco.

Который может слиться с существующей структурой элемента фосфора, формируя цепочку молекул, способную поддерживать жизнь из всего этого вытекает один первостепенный вопрос:.
Uno podría tejer en la vigente estructura el elemento del fósforo, formando una cadena de moléculas que podría albergar vida… todo lo cual plantea una cuestión primordial:.

Сталь представляет собой сплав железа и углерода, содержащий менее 2% углерода и 1% марганца( а также малые количества кремния, фосфора, серы и кислорода).
El acero es una aleación de hierro y carbono que contiene menos del 2% de carbono y el 1% de manganeso, así como pequeñas cantidades de silicio, fósforo, azufre y oxígeno.

Вмешиваясь в циклы углерода, азота, воды и фосфора, деятельность человека изменяет атмосферу, океаны, водные пути, леса и ледники, а также снижает биоразнообразие.
Al interferir con los ciclos del carbono, nitrógeno, agua y fósforo, la actividad humana cambia la atmósfera, los océanos, los medios acuáticos, los bosques y las capas de hielo, y disminuye la biodiversidad.

Хищные растения обычно произрастают в местах с высокой кислотностью почвы, в которых мало необходимых питательных веществ, например азота, фосфора и калия.
Las plantas carnívoras tienden a crecer en lugares con suelo altamente ácido, que es pobre en nutrientes cruciales como el nitrógeno, el fósforo y el potasio.

Чрезмерное использование химических удобрений загрязнило пресную воду, увеличивая содержание фосфора в воде и приводя к притоку фосфора в океаны, который, по оценкам, возрос примерно до 10 млн. т в год.
El uso excesivo de fertilizantes químicos contaminó el agua dulce, aumentando su contenido de fósforo, que se tradujo en un incremento estimado del ingreso de fósforo en los océanos de unos 10 millones de toneladas anuales.

Нанесение преднамеренного удара по больнице и прилагающей к ней территории в Аль- Кудсе с применением артиллерийских фугасных снарядов и белого фосфора явилось также нарушением статьей 18 и 19 четвертой Женевской конвенции.
El ataque intencional contra el hospital al-Quds con proyectiles de artillería de gran potencia y fósforo blanco, tanto dentro como alrededor del hospital, constituyó también una infracción de los artículos 18 y 19 del Cuarto Convenio de Ginebra.

ХРВ классифицирует применение белого фосфора в зависимости от приближенности к гражданскому населению, приводя случаи, когда он использовался<< в густонаселенных районах>gt;,<< на окраинах населенных районов>gt; и в<< открытых районах>gt;.
Human Rights Watch clasifica el uso de fósforo blanco según su proximidad a la población civil y cita casos en que se utilizó en zonas densamente pobladas, en los alrededores de zonas pobladas y en zonas abiertas.

Эти изменения будут усугублять существующие экологические проблемы, если в срочном порядке не принять меры, направленные на повышение эффективности использования азота и фосфора и на изменение будущих моделей потребления продовольствия в расчете на душу населения.
Estos cambios agravarán los actuales problemas ambientales a menos que se adopten medidas urgentes para aumentar la eficacia del uso de nitrógeno y fósforo y reevaluar las modalidades de consumo per cápita futuras de la sociedad.

Разработать к 2016 году рентабельные, экологически благоприятные стратегии и планы регулирования, с тем чтобы эффективность поглощения питательных веществ способствовала сокращению стока неиспользованных азота и фосфора и их воздействия на окружающую среду.
Elaborar, para 2016, estrategias y planes de gestión ambientalmente beneficiosos y eficaces en función de los costos con miras a una absorción más eficiente de nutrientes para contribuir a una reducción de la escorrentía de nitrógeno y fósforo no utilizado y su impacto ambiental.