ФОТОГРАММЕТРИИ на Испанском - Испанский перевод

• de fotogrametría

Примеры использования Фотограмметрии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Издание учебников в области фотограмметрии;
Publicación de libros de texto sobre fotogrametría;

Факультет геодезии и фотограмметрии Сельскохозяйственного университета во Вроцлаве;
Departamento de Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Agrícola de Wroclaw;

( представлен Испанским обществом картографии, фотограмметрии и дистанционного зондирования).
(Presentado por la Sociedad Española de Cartografía, Fotogrometría y Teledetección).

Первое национальное совещание по фотограмметрии и смежным наукам, Подготовительный комитет, Буэнос-Айрес( 1976 год).
Primer Encuentro Nacional de Fotogrametría y Ciencias Afines, Comisión Organizadora, Buenos Aires(1976).

Гн Рамон Лоренсо Мартинес, председатель Испанского общества картографии, фотограмметрии и дистанционного зондирования.
Sr. Ramón Lorenzo Martínez, Presidente de la Sociedad Española de Cartografía, Fotogrametría y Teledetección.

Первое Национальное совещание по фотограмметрии и смежным наукам, Буэнос-Айрес( 1976 год). Член организационной комиссии.
Primer Encuentro Nacional de Fotogrametría y Ciencias Afines, Buenos Aires, integrante de la Comisión organizadora(1976).

Новые полезные нагрузки должны будут играть заметную роль в развитии цифровой фотограмметрии и дистанционного развития.
Las nuevas cargas útiles representarían un papel significativo en la evolución hacia la fotogrametría y teleobservación digitales.

Developments in the acquisition of spatial data from imagery( представлен Международным обществом фотограмметрии и дистанционного зондирования).
Developments in the acquisition of spatial data from imagery(Presentado por la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación).

Председатель Исследовательского подкомитета Консультативного комитета по дистанционному зондированию, Учебный центр прикладной геодезии и фотограмметрии( 1992- 1994 годы).
Presidente del Subcomité de Investigaciones del Comité Consultivo de Teleobservación, del Centro de Capacitación en Geodesia y Fotogrametría Aplicadas de la Universidad de Filipinas(1992 a 1994).

Эти проекты осуществляли, соответственно, Учебный центр по прикладной геодезии и фотограмметрии при Филиппинском университете и Институт морских наук Филиппинского университета.
La ejecución de los proyectos estuvo a cargo del Centro de Capacitación en Geodesia Aplicada y Fotogrametría de la Universidad de Filipinas y el Instituto de Ciencias del Mar, respectivamente.

Исследования, проводившиеся в 2003 году на Факультете фотограмметрии и информатики дистанционного зондирования Научно-технического университета в Кракове, Польша, были посвящены трем основным направлениям:.
Las investigaciones realizadas en el Departamento de Fotogrametría e Informática de Teleobservación de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Cracovia en 2003 se centraron en tres esferas principales:.

Заявления сделали также представители Европейского космического агентства( ЕКА), Европейской ассоциации по проведению Международного года космоса, Национального космического общества и Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования.
También hicieron declaraciones los representantes de la Agencia Espacial Europea(ESA), la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y la Sociedad Espacial Nacional.

В целях удовлетворения потребностей учреждений и частных лиц в области использования технологий дистанционного зондирования и ГИС Учебный центр по прикладной геодезии и фотограмметрии при Филиппинском университете ежегодно организует краткосрочные курсы.
El Centro de Capacitación en Geodesia Aplicada y Fotogrametría de la Universidad de Filipinas imparte cursos breves todos los años con objeto de atender a las necesidades de los organismos y de cada cliente en lo que respecta a la utilización de las tecnologías de teleobservación y SIG.

Чтобы максимально увеличить сопутствующие выгоды от космической технологии, его правительство выделяет колоссальные ресурсы на создание потенциала в области метеорологии, дистанционного зондирования, геодезических исследований, фотограмметрии и картографии.
Con la finalidad de aumentar al máximo los beneficios de la tecnología espacial, su Gobierno está dedicando cuantiosos recursos al fortalecimiento de la capacidad en las esferas de la meteorología, la teleobservación, los estudios geodésicos, la fotogrametría y la cartografía.

В сотрудничестве с Компанией по эксплуатации спутников наблюдения за земной поверхностью и Международным обществом фотограмметрии и дистанционного зондирования Департамент организовал двухнедельный семинар по использованию данных фотограмметрии и дистанционного зондирования в интересах развивающихся стран.
En colaboración con la Earth Observation Satellite Company y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, el Departamento organizó un seminario de dos semanas sobre fotogrametría y teleobservación en beneficio de los países en desarrollo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Теперь Комитет заслушает презентацию" Глобальный инженерный проект по устойчивому использованию Земли", с которой выступит Председатель Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ).
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): La Comisión escuchará ahora una presentación que hará el Presidente de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación(SIFT) sobre el proyecto mundial de ingeniería para la utilización sostenible de la Tierra.

Материалы Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Техническая комиссия VI, Среднесрочный симпозиум по новым подходам в областях образования и связи( 2002 год)( с которыми можно ознакомиться в Интернете по адресу: www. commission6. isprs. org).
Actas de la Sociedad internacional de fotogrametría y de teleobservación técnica, Comisión VI, Simposio de mitad de ejercicio sobre nuevos enfoques en materia de educación y comunicaciones(2002), disponibles en Internet en www. commission6. isprs. org/.

МКГ отметил, что представлять Международный совет по науке( МСНС) в МКГ будут КОСПАР, являющийся междисциплинарным органом МСНС, а также Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования и Международный радиотехнический союз( МРТС), которые являются членами МСНС.
El Comité observó que el Consejo Internacional de Uniones Científicas(CIUC) estaría representado en el Comité por el COSPAR, que es un órgano interdisciplinario del CIUC, y por la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y la Unión Radiocientífica Internacional, que son miembros del CIUC.

На сессии присутствовали также представители Европейского космического агентства( ЕКА), Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР), Международной астронавтической федерации( МАФ), Международного астрономического союза( МАС) и Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ).
Asistieron también al período de sesiones representantes de la Agencia Espacial Europea(ESA), el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), la Federación Astronáutica Internacional(FAI), la Unión Astronómica Internacional(UAI) y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación(SIFT).

На том же заседании с заявлениями выступили представители Белиза и Дании, а также наблюдатели от Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Группы по наблюдению Земли, Международной гидрографической организации и Открытого консорциума геопространственных данных.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Belice y Dinamarca y los observadores de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, el Grupo de Observaciones de la Tierra, la Organización Hidrográfica Internacional y el Consorcio Geoespacial Abierto.

Сотрудники СПАЙДЕР- ООН 12 мая организовали параллельное мероприятие с участием Германского аэрокосмического центра( ДЛР), Азиатского центра по уменьшению опасности бедствий( АЦУОБ), Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования и Института по исследованию экологических систем.
El personal de ONU-SPIDER organizó una reunión paralela el 12 de mayo conjuntamente con el Centro Aeroespacial Alemán(DLR), el Centro Asiático de Reducción de Desastres, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y el Instituto de Investigaciones en Sistemas del Medio Ambiente.

Ii участие в работе неправительственных организаций, включая сессию Международного статистического института; участие в мероприятиях Международной федерации геодезистов, Международной картографической ассоциации и Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования;
Ii Participación en actividades de organizaciones no gubernamentales, entre otras el período de sesiones del Instituto Internacional de Estadística; participación en actividades de la Federación Internacional de Agrimensores, la Asociación Cartográfica Internacional y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación;

Я хотел бы подчеркнуть признательность нашего Отдела всем этим организациям за их поддержку и также Ассоциации исследователей космоса( АИК) и Международному обществу фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ), новым организациям- наблюдателям в этом Комитете, которые также сотрудничают сейчас с Отделом.
Quiero expresar el aprecio de nuestra Oficina a todas esas organizaciones por su apoyo, y también a la Asociación de Exploradores del Espacio, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y a las nuevas organizaciones observadoras con esta Comisión, que también cooperan ahora con la Oficina.

На сессии присутствовали также представители Ассоциации исследователей космоса( АИК), Европейского космического агентства( ЕКА), Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР), Международной астронавтической федерации( МАФ) и Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ).
Asistieron también al período de sesiones representantes de la Asociación de Exploradores del Espacio(ASE), la Agencia Espacial Europea(ESA), el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), la Federación Internacional de Astronáutica(FIA) y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación(SIFT).

Комитету по исследованию космического пространства( КОСПАР), Международной астронавтической федерации( МАФ), Международному астрономическому союзу( МАС) и Международному обществу фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ), а также другим соответствующим организациям следует предложить подготовить справочные документы.
Al Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), a la Federación Internacional de Astronáutica(FIA), a la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación(SIFT) y a la Unión Astronómica Internacional(UAI), así como a otras organizaciones competentes, que prepararan documentos de antecedentes.

Заявления общего характера сделали также представители АТОКС, Регионального центра североафриканских государств по дистанционному зондированию, Европейского института космической политики, МАФ, Международного астрономического союза, Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, КСПКП и ФБМ.
También hicieron declaraciones de carácter general los observadores de la APSCO, el Centro Regional de Teleobservación de los Estados de África Septentrional, el Instituto Europeo de Políticas del Espacio, la FAI, la Unión Astronómica Internacional, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, el Consejo Consultivo de la Generación Espacial y la Fundación Mundo Seguro.

Основные услуги Центра связаны с организацией профессиональной подготовки для специалистов разных уровней по вопросам геодезической съемки и картирования, цифровой фотограмметрии, цифровой картографии, дистанционного зондирования, географических информационных систем( GIS), Глобальной системы определения местоположения( GPS), создания и управления базами данных и общим вопросам информационной технологии.
Los servicios principales del Centro son, entre otros, la capacitación profesional a varios niveles en topografía y cartografía, fotogrametría digital, cartografía digital, teleobservación, sistemas de información geográfica(SIG), el Sistema mundial de determinación de la posición(GPS), creación y administración de bases de datos e informática.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО), Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат), Международная картографическая ассоциация( МКА), Международная федерация геодезистов( МФГ), Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ), Международный геодезический и геофизический союз( МГГС).
Organización de Aviación Civil Internacional(OACI), Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), Asociación Cartográfica Internacional(ACI), Federación Internacional de Agrimensores(FIG), Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación(ISPRS), Unión Internacional de Geodesia y Geofísica(UIGG).

А Из числа организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете, материалы в соответствии с руководящими принципами представили следующие организации: Европейское космическое агентство, Европейская ассоциация по проведению Международного года космоса, Международный астрономический союз, Ассоциация международного права и Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования.
A Entre las organizaciones reconocidas como observadoras permanentes ante la Comisión, las siguientes hicieron aportaciones en conformidad con las directrices: la Agencia Espacial Europea(ESA), la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio, la Unión Astronómica Internacional, la Asociación de Derecho Internacional y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación.

Кроме того, на сессии присутствовали представители Европейского космического агентства( ЕКА), Международной астронавтической федерации( МАФ), Ассоциации международного права( АМП), Международной организации мобильной спутниковой связи(" Инмарсат"), Международной организации космической связи( ИНТЕРСПУТНИК) и Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ).
Asistieron asimismo al período de sesiones representantes de la Agencia Especial Europea(ESA), la Asociación de Derecho Internacional, la Federación Astronáutica Internacional(FAI), la Organización Internacional de Telecomunicaciones Espaciales(INTERSPUTNIK), la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite(Inmarsat) y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación(SIFT).