ФРАНСА на Испанском - Испанский перевод

• frans
• france
• frança

Примеры использования Франса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ника Франса.
Nic France.

Франса Хельмерсона.
Claudio Bohórquez.

Железнодорожного вокзала Франса.
Estación Francia.

Франса Баннинга Кока.
Frans prohibición Cocq Frans.

Estació де Франса Пасео де Грасиа.
Estació de França Passeig Gràcia.

Франса Баудеина( Нидерланды).
Frans Bauduin(Países Bajos).

Когда ты в последний раз видел Франса?
¿ Cuál fue la última vez que vio a Franz?

Келли Франса- международные вопросы здравоохранения.
Kelly França- Asuntos Internacionales de Salud.

Там выставлены две работы Франса Халса.
Voy a exhibir dos pinturas de Frans Hals.

Нуждающиеся в неотложной акушерской помощи, направляются в госпиталь им. Джозефа Натаниэла Франса.
Los casos obstétricos de emergencia se remiten al hospital general Joseph Nathaniel France.

Над вами, прямо тут на слайде картина Франса Халса.
Aquí arriba, en la diapositiva, hay una pintura de Frans Hals.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства Франса Тиммерманса, министра иностранных дел Королевства Нидерландов.
El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Frans Timmermans, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos.

Многие части часовни были изготовлены в Антверпене в мастерской архитектора Франса Флориса.
Muchos de los objetos de la capilla fueron creados en Amberes por el taller del pintor Frans Floris.

Дважды во время беременности в лаборатории госпиталя им. Джозефа Натаниэла Франса бесплатно берутся анализы для проверки уровня гемоглобина.
En el laboratorio del hospital Joseph Nathaniel France se realizan análisis gratuitos de los niveles de hemoglobina en dos ocasiones durante el embarazo.

Быстрое возрастание роли Консультативной комиссии во многом обусловлено энергичным и дальновидным руководством Франса Маккена.
El rápido crecimiento de la función de la Comisión Asesora obedece en gran medida al liderazgo entusiasta e inteligente de Frans Makken.

Два других дела касаются нидерландских граждан Франса ван А. и Гууса К., подозреваемых в участии в совершении военных преступлений за рубежом.
Los otros dos casos concernían a sendos nacionales neerlandeses, Frans van A. y Guus K., sospechosos de estar involucrados en crímenes de guerra en el extranjero.

Г-н Элерс в свою очередь обещал получить необходимые документы от правительства Сейшельских Островов и в письме от 4 ноября 1996 года обещал" Юньон банкер привэ", что 8 ноября банку будут направлены документы за подписью президента Республики Сейшельские Острова Франса Альбера Рене.
A su vez, el Sr. Ehlers prometió obtener los documentos necesarios del Gobierno de Seychelles, y en una carta de fecha 4 de noviembre de 1996 prometió a la Union Bancaire Privée que los documentos se enviarían al banco el 8 de noviembre bajo la firma del Presidente France Albert René, de la República de Seychelles.

Час. 00 мин. Беседа с г-ном Эусебио Кардосо, вице-президентом, и г-ном Валмиром Франса Сантосом, советником по культурным делам из культурной ассоциации Olodum.
Horas Entrevista con los Sres. Euzébio Cardoso, Vicepresidente, y Walmir França Santos, Consejero para los Asuntos Culturales, Asociación Cultural Olodum.

Исследование приматологов Сары Броснан и Франса де Вааля из университета Эмори показало, что у обезьян тоже есть нечто похожее на моральные ценности.
Los estudios de los primatólogos Sarah Brosnan y Frans de Waal de la Universidad Emory han demostrado que los monos también poseen los que parece ser valores morales.

Апреля 2000 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом в период с 8 по 10 апреля 2000 года Давида Гоития Бенито, Франса Гусмана, Ноэля Гусмана, Уилфредо Пласы, Эдвина Уанки и Бартоломе Флореса и в связи с предполагаемыми пытками, которым они подверглись.
El 18 de abril de 2000, el Relator Especial hizo un llamamiento urgente conjuntamente con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias referente a la detención de David Goitía Benito, Franz Guzmán, Noel Guzmán, Wilfredo Plaza, Edwin Huanca y Bartolomé Flores entre el 8 y el 10 de abril de 2000 y las supuestas torturas a que fueron sometidos.

Наблюдатель от одной из НПО поддержал заявление гна Франса о том, что весьма важно обеспечить участие НПО и гражданского общества в таких консультативных совещаниях.
Un observador de una ONG hizo suyas las palabras del Sr. Frans en el sentido de que es imprescindible que las ONG y la sociedad civil participen en esas sesiones consultivas.

Вплоть до настоящего времени к сети согласились присоединиться Кампинасский университет( Бразилия), Редюитский университет( Маврикий), Университет им. Джавахарлала Неру( Индия) и Иорданский университет( Амман); вскоре соответствующая миссия посетит Дар- эс- саламский университет, Танзания; до конца мая ожидается получение официального ответа от Университета им. Пьера Мендес- Франса, Гренобль, Франция; состоялся первоначальный раунд обсуждений с Пражским экономическим университетом, Чешская Республика.
Hasta la fecha, han acordado adherirse a la red la Universidad de Campinas(Brasil), la Universidad de Réduit(Mauricio), la Universidad Jawaharlal Nehru(India) y la Universidad de Jordania(Ammán); una misión visitará en breve la Universidad de Dar-es-Salaam(Tanzanía); de la Universidad Pierre Mendès France de Grenoble(Francia) se espera una respuesta oficial antes del final de mayo; y ya ha habido una ronda inicial de debates con la Universidad de Economía de Praga(República Checa).

Он выразил удовлетворение по поводу назначения г-на Франса пятым экспертом Группы, который в соответствии с ранее достигнутыми договоренностями приступит к работе в Группе с 1 октября 2003 года.
Expresó su satisfacción ante el nombramiento del quinto experto, Sr. Frans, que, debido a compromisos anteriores, estaría presente a partir del 1º de octubre de 2003.

Как и ожидалось, в состав нового правительства вошли премьер-министр Фернанду Франса Ван- Дунен и большинство министров предыдущего правительства, а также четыре министра и семь заместителей министра от УНИТА.
Como se preveía, el Primer Ministro Fernando França Van Dunem y la mayoría de los ministros del gobierno anterior fueron nombrados nuevamente, junto con cuatro ministros y siete viceministros miembros de la UNITA.

Иль де Франсом.
La Ile de France.

Автор представлен адвокатом- проф. Франсом Вильоном.
El autor está representado por un abogado, el profesor Frans Viljoen.

Тур де Франс- теперь Тур де Ланс.
El Tour de Francia se ha convertido en el Tour de Lance".

Тур де Франс»« Тур.
Al Tour de Francia Vuelta a.

Тур де Франс.
El Tour de Francia.

Тур де Франс.
En tour de francia.