ФРОЙЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• fräulein
• señorita

Примеры использования Фройлен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фройлен Адлер.
Señorita Adler.

Итак, фройлен.
Bien, fräulein.

Без фройлен Марии.
No sin Fräulein Maria.

Фройлен, останьтесь.
Fräulein, usted quédese.

Спасибо, фройлен Клео.
Gracias, Fräulein Cleo.

Вы попались, фройлен.
Estas atrapada, Fräulein.

Фройлен Клэр, добрый день.
Señorita Claire, buenas tardes.

С удовольствием фройлен.
Será un placer, fräulein.

Добрый вечер, фройлен Мария.
Buenas noches, Fräulein Maria.

Отличный прикид, фройлен.
Bonito conjunto, Fräulein.

Фройлен, отвечайте честно.
Bien, fräulein quiero la verdad.

Это тонкий расчет, фройлен Кост.
Muy sutil, Fräulein Kost.

Но… у фройлен Хельги было хуже.
Pero el de Fräulein Helga era más feo.

Не верьте им, фройлен Мария.
No les creas nada, Fräulein Maria.

Вчера с тобой были твои фройлен.
Ayer tú tenías a las frauleins contigo.

Посмотри, что твоя фройлен наделала.
Mira lo que tu novia hizo.

Фройлен, по крайней мере, у вас acht. Acht?
Fräulein, por lo menos es una"acht"?

Добрый вечер, фройлен.- Добрый вечер.
Buenas tardes, Fräulein Landauer.

Франц, поставь прибор для фройлен Марии.
Franz prepara otro lugar para Fräulein Maria.

Фройлен Мария, я фрау Шмидт, экономка.
Fräulein Maria, soy Frau Schmidt, la ama de llaves.

Это… новая гувернантка, фройлен Мария.
Bien esta es su nueva institutriz, Fräulein Maria.

Фройлен Шнайдер, в три придет новая ученица.
Fräulein Schneider, la nueva alumna viene a las tres.

Мы с братьями и сестрами хотим видеть фройлен Марию.
Mis hermanos y hermanas queremos ver a Fräulein Maria.

Тут фройлен Мейр, массажистка. Только для женщин.
Esta es Fräulein Mayr, masajista sólo para mujeres.

Представляю вам международную сенсацию… фройлен Салли Боулз.
Con Uds. La sensación internacional Fräulein Sally Bowles.

Фройлен, вы помните, что я утром уезжаю?
Fräulein¿se las ingenió para recordar que parto en la mañana?

Все из-за сумасшествия семьи вашей подруги, проклявшего этот город, фройлен.
Esto se debe a la locura de la familia de su amiga, que ha maldecido este pueblo, Fräulein.

Фройлен Мария, то есть, мама, мы сегодня поем на фестивале.
Fräulein Maria… Quiero decir, mamá. Vamos a cantar en el festival.

Попрости фройлен Вебер принести тебе чашку крепкого кофе, и возьми себя в руки.
Haz que la Srta. Weber te traiga una taza de café bien cargada y recobra la compostura.

Фройлен, вы каждый раз или только за ужином… станете одаривать нас… вот таким вот несварением желудка?
Fräulein… ¿Habrá de ser en cada comida o solamente en la cena que se propone conducirnos por este raro y maravilloso nuevo mundo de la indigestión?