ФТОР на Испанском - Испанский перевод

• flúor
• fluoruro

Примеры использования Фтор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фтор( F).
Flúor(F).

Да, фтор.
Sí, flúor.

Отравление фтором?
¿Envenenamiento por flúor?

Углерод, азот, кислород, фтор.
Carbono, nitrógeno, oxígeno, flúor.

Фтор вырабатывается в результате плавления.
El flúor proviene de fundiciones.

Соединение содержит кислород, фтор или хлор; или.
El compuesto no contiene oxígeno, flúor o cloro; o.

Так как же именно применяется фтор- 18 для обнаружения болезней?
¿Cómo puede usarse el flúor 18 para detectar enfermedades?

Водород, гелий, литий, бериллий, бор, углерод, азот, кислород, фтор.
Hidrógeno, helio, litio, berilio, carbono, nitrógeno, oxígeno, flúor.

Бериллий бор, углерод, азот, кислород фтор, неон, натрий, магний, алюминий кремний, фосфор, сера.
Boro, Carbono, Nitrógeno, Oxígeno Flúor, Neón, Sodio, Magnesio, Aluminio Silicio, Fósforo, Azufr.

Водород, гелий, литий, бериллий, бор, углерод, азот, кислород, фтор, неон, натрий.
Hidrógeno, helio, litio, berilio, boro… carbono, nitrógeno, oxígeno, flúor, neón, sodio.

Тогда это будет углерод, за ним азот, кислород, фтор, натрий, магний, алюминий и в конце кремний.
Este sería el carbono, seguido por el nitrógeno, oxígeno, fluor, sodio, magnesio, aluminio… y finalmente silicio.

Соединение содержит кислород, фтор или хлор и эти элементы химически связаны только с углеродом или водородом.
El compuesto contiene oxígeno, flúor o cloro y esos elementos sólo están ligados químicamente al carbono o al hidrógeno.

Они имеют цвет зубов и могут с течением времени выделять фтор, позволяющий предотвращать дальнейшее гниение зуба.
Tienen el color de los dientes y pueden liberar fluoruro para ayudar a prevenir la formación de una nueva caries.

Цель этого этапа состоит в том, чтобы в одной большой или множестве мелких проб идентифицировать те пробы, которые содержат хлор, бром или фтор.
Con esto se trata de determinar en una muestra grande/enorme los que contienen ya sea cloro, bromo o flúor.

Для целей, указанных в пункте 1. C. 6. a. 2, хлоро-фторуглероды содержат исключительно углерод, фтор и хлор.
A los fines del artículo 1.C.6.a.2., los clorofluorcarbonos contienen exclusivamente carbono, flúor y cloro.

Также компомеры содержат фтор, который медленно выделяется по прошествии времени, тем самым предотвращая дополнительное гниение зуба.
Los compómeros pueden contener también fluoruro que se va liberando con el tiempo para ayudar a prevenir una nueva caries en el diente.

Таким образом, как правило, в сырье присутствуют сурьма, мышьяк, барий, бериллий, кадмий, хром, свинец, ртуть, никель, селен, серебро, таллий, ванадий, цинк, бром, хлор, фтор, йод.
Así, en las materias primas están presentes normalmente antimonio, arsénico, bario, berilio, cadmio, cromo, plomo, mercurio, níquel, selenio, plata, talio, vanadio, zinc, bromo, cloro, flúor y yodo.

Эта реакция превращает кислород- 18 во фтор- 18- радиоактивный изотоп, который можно обнаружить на ПЭТ- сканере.
Este impacto convierte al oxígeno-18 en flúor 18, un isótopo radioactivo que puede ser detectado en una tomografía.

Если фтор естественным образом присутствует в сырье или добавлен как минерализатор, возможны выбросы HF из системы цементной печи.
Si las materias primas contienen flúor de manera natural o si éste se agrega como mineralizante, es posible que el sistema de horno de cemento genere emisiones de HF.

А истощение озонового слоя вызвано хлорфторуглеродами- группой соединений, которые содержат только хлор, фтор, углерод,- также известной как фреон.
Y la disminución del ozono es causada por clorofluorocarbonos, y establece compuesto que contienen solo cloro, flúor y carbono, conocido colectivamente como freón.

ЮНИДО будет прилагать усилия в целях определения, разработки и осуществления стратегий рационального природо- пользования, а также технологий, позволяющих избавиться от таких потенциальных загрязнителей, как мышьяк и фтор.
La ONUDI tratará de individualizar, formular y promover estrategias y tecnologías de gestión ecológicamente racionales a fin de combatir los efectos de contaminantes potenciales como el arsénico y el fluoruro.

Эти химические вещества также основаны на структуре C8- фтор и подлежат поэтапной ликвидации на основе глобального соглашения с большинством компаний- производителей к 31 декабря 2015 года.
En este caso también, estos productos químicos se basan en la química del flúor C8 y se habrán de eliminar debido a un acuerdo mundial con la mayoría de las empresas productoras antes del 31 de diciembre de 2015.

Связки, содержащие№ ООН 1045 фтор сжатый, могут конструироваться с запорными клапанами на сборках( группах) баллонов общей вместимостью по воде не более 150 л вместо оснащения запорными клапанами каждого баллона.
Los bloques de botellas que contengan flúor comprimido(ONU 1045) podrán estar equipados con una válvula de aislamiento por grupo de botellas que no superen 150 litros de contenido total en agua en lugar de con una válvula de aislamiento por botella.

Другим химическим загрязнителем, встречающимся в природе, является фтор, который в случае высокой концентрации может вызвать флюороз скелета-- тяжелейшее заболевание, приводящее к инвалидности и в конечном счете к летальному исходу.
Otro contaminante químico que se produce naturalmente es el fluoruro, que en concentraciones elevadas puede provocar fluorosis ósea, afección debilitante muy grave que a la larga causa la muerte.

Однако, исходя из соображений опасности ПФОС для окружающей среды и здоровья, другие поверхностно-активные вещества, содержащие или не содержащие фтор, могут использоваться в качестве альтернативы, если эти свойства не являются необходимыми в той степени, в какой они присутствуют у ПФОС.
No obstante, debido a consideraciones ambientales y de salud respecto del PFOS, otros surfactantes que contienen flúor se podrían utilizar como alternativas en circunstancias en las que estas propiedades no sean necesarias en la medida en que las demuestra el PFOS.

Вода, 35 литров; уголь, 20 килограммов; аммиак, 4 литра; известь, 1. 5 килограмма; фосфор, 500 граммов; соль, 250 граммов; селитра, 100 граммов; сера, 80 граммов; фтор, 7. 5 грамма; железо, 5 граммов; силиций, 3 грамма.
Litros de agua, 20 kilogramos de carbono, 4 litros de amoníaco, 1,5 kilogramos de cal, 800 gramos de fósforo, 25 gramos de sal, 100 gramos de salitre, 80 gramos de sulfuro, 7,5 gramos de flúor, 5 gramos de hierro, 3 gramos de silicio.

Вместе с тем, растет интерес к ряду новых ненасыщенных галоидированных веществ, поскольку разные галогены( хлор, фтор и/ или бром) обеспечивают разные сольватирующие способности, что должно устранять любые недостатки имеющихся в настоящее время альтернатив;
Sin embargo, hay un interés cada vez mayor en algunas de las nuevas sustancias halogenadas no saturadas, ya que la gama de halógenos(cloro, flúor y bromo) proporciona una amplia diversidad de capacidades disolventes, que deberán solucionar cualquier deficiencia que presenten las alternativas de que se dispone actualmente;

Отказ от сохраняющихся видов применения бромистого метила будет в значительной мере зависеть от регистрационных и нормативных средств контроля по нескольким основным химическим альтернативам( включая 1, 3дихлорпропан, хлорпикрин, йодистый метил и сульфуриловый фтор), а также от стимулов для нехимических альтернатив и Интегрированного регулирования вредителей сельского хозяйства.
La eliminación de los usos restantes de metilbromuro estará muy influenciada por el registro y los controles reglamentarios de varias alternativas químicas clave(incluido el 1,3-dicloropropeno, la cloropicrina, el yoduro de metilo y el fluoruro de sulfurilo) y por incentivos para alternativas no químicas y una gestión integrada de las plagas.

Поскольку мышьяк и фтор- два наиболее изученных химических загрязнителя- широко распространены на значительной части территории страны, Мексиканский институт технологии водоснабжения( ИМТА), Федеральная комиссия по борьбе с санитарными рисками( ФКСР) и НКВ разработают приоритетные проекты принятия ответных мер ФКСР, результаты которых будут задавать направления будущих ответных мер в других штатах, которые сталкиваются с теми же проблемами.
Dado que el arsénico y flúor en agua son de los principales y más estudiados contaminantes químicos que afectan una gran parte del país, la COFEPRIS en colaboración con el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua(IMTA) y la CNA instrumentarán proyectos prioritarios de intervención para la COFEPRIS, cuyos resultados servirán para orientar futuras intervenciones en otros Estados que cuentan con la misma problemática.