ФУЛЛЕРА на Испанском - Испанский перевод

• fuller

Примеры использования Фуллера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Карлос Фуллера.
Sr. Carlos Fullera.

Ты его выдал в кабинете Фуллера?
¿Lo entregaste en la oficina de Fuller?

Стал поехала к матери Фуллера, чтобы найти его исследования.
Stahl ha ido a la casa de Fuller para dar con su investigación.

Итак, вы друг Фуллера.
Así que es amigo de Fuller.

Все шокированы, когда отец Фуллера появляется на вечеринке, как фурия.
Todo el mundo se queda sorporendido cuando el padre de Fuller aparece en la fiesta, enfurecido.

Так что дай мне рефери и мат и убедись, что мы весим одинаково, и правосудия Фуллера восторжествует.
Así que consígueme un arbitro y una lona y te aseguras de que pesemos lo mismo, y la justicia de Fuller está servida.

Одна из напарниц Фуллера, отлично обучена, воможно, имеет военную подготовку.
Una de las socias de Fuller, está altamente entrenada, posiblemente una ex-militar.

Слушайте, я не коп, и мне все равно, что вы тут проворачиваете, но мне нужно найти Джека Фуллера.
Mira, no soy poli, y no me importa tinglado que tienes montado aquí, pero tengo que encontrar a Jack Fuller inmediatamente.

Последователи Фуллера, с другой стороны, утверждают, что его идеи еще не получили того внимания, которого они заслуживают.
Por otra parte, los partidarios de Fuller aseguran que su obra no ha recibido toda la atención que merece.

Ада собирает информацию из правительственных баз, включая Службу маршалов, к которой у г-на Фуллера по-прежнему доступ.
Ada selecciona información de varias bases de datos del gobierno, incluyendo el servicio de los Marshal, a la cual el Sr. Fuller aún tiene acceso.

На своем 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-жи Мор и г-на Фуллера.
En su primera sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas cofacilitadas por la Sra. More y el Sr. Fuller.

Как вы и подозревали, как минимум один работник слышал запах алкоголя от мистера Фуллера, когда тот лежал на земле после падения".
Como es sabido, al menos un trabajador supuestamente olió"alcohol en la respiración del Sr. Fuller mientras estaba en el suelo"luego de la caída.

На 2- м заседании ВОО постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Фуллера и гна Шимады.
En su segunda sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Fuller y el Sr. Shimada.

На 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть этот пункт в рамках неофициальных консультаций под сопредседательством г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и г-на Зитуни Ульд- Дада( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
En su segunda sesión, el OSE convino en examinar este tema en consultas oficiosas copresididas por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y el Sr. Zitouni Ould-Dada(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в контактной группе под сопредседательством г- на Фуллера и г- на Кунихико Шимады( Япония).
En la primera sesión, el OSACT acordó examinar este tema en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Fuller y el Sr. Kunihiko Shimada(Japón).

По предложению Председателя КС постановила учредить контактную группу под сопредседательством г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и г-на Зитуни Ульд- Дада( Соединенное Королевство) для рассмотрения доклада об условиях и процедурах ИКТ и разработки проекта решения для рассмотрения КС на данной сессии.
A propuesta de la Presidenta, la CP decidió establecer un grupo de contacto, copresidido por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y el Sr. Zitouni Ould-Dada(Reino Unido), para examinar el informe sobre las modalidades y procedimientos del CET y redactar un proyecto de decisión que la CP examinaría durante el período de sesiones.

На своем 3- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках неофициальных консультаций под руководством г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и г-на Ульд- Дада.
En su tercera sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas, facilitadas por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y el Sr. Ould-Dada.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть этот пункт вместе с пунктом 12 а повестки дня Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) в контактной группе под сопредседательством г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и г-на Зитуни Ульд- Дада( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este tema junto con el tema 12 a del programa del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE), en un grupo de contacto mixto copresidido por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y el Sr. Zitouni Ould-Dada(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-на Фуллера и г-жи Мор.
En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas facilitadas conjuntamente por el Sr. Fuller y la Sra. More.

На своем 2- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и гна Кунихико Шимада( Япония).
En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar este tema en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y el Sr. Kunihiko Shimada(Japón).

На этом же заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть доклады ГЭПТ, упомянутые в пункте 17 выше, в рамках совместной контактной группы с Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) под сопредседательством г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и г-на Холгера Липтоу( Германия).
En la misma sesión, el OSACT convino en examinar los informes del GETT que se mencionan en el párrafo 17 en un grupo de contacto mixto con el Órgano Subsidario de Ejecución(OSE), copresidido por el Sr. Holger Liptow(Alemania) y el Sr. Carlos Fuller(Belice).

На своем 1м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в контактной группе под сопредседательством гна Карлоса Фуллера( Белиз) и гна Кунихико Шимада( Япония).
En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este tema en un grupo de contacto presidido conjuntamente por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y el Sr. Kunihiko Shimada(Japón).

На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть промежуточные доклады ГЭПТ, упомянутые в пункте 62 выше, в рамках совместной контактной группы с Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) под сопредседательством г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и г-на Хольгера Липтоу( Германия).
En la misma sesión, el OSE convino en examinar los informes provisionales del GETT mencionados en el párrafo anterior en un grupo de contacto mixto con el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT), copresidido por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y el Sr. Holger Liptow(Alemania).

На этом же заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт совместно с пунктом 11 повестки дня ВОО в рамках совместной контактной группы под сопредседательством г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и г-на Зитуни Ульд- Дада( Соединенное Королевство).
En la misma sesión, el OSACT convino en examinar este tema, junto con el tema 11 del programa del 35º período de sesiones del OSE, en un grupo de contacto mixto, copresidido por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y el Sr. Zitouni Ould-Dada(Reino Unido).

Также на 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный пункт в рамках совместной контактной группы с Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) под сопредседательством г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и г-на Хольгера Липтоу( Германия).
También en su segunda sesión, el OSE acordó examinar este tema en un grupo de contacto mixto con el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT), copresidido por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y el Sr. Holger Liptow(Alemania).

На своем 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и г-жи Элфриде Мор( Австрия).
En su primera sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas cofacilitadas por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y la Sra. Elfriede More(Austria).

О Бакмистере Фуллере и сакральной геометрии.
En Buckminster Fuller y geometría sagrada.

Вы разговаривали с Фуллером позавчера вечером?
¿Por casualidad habló con Fuller anteanoche?

Вы поддерживали контакт с доктором Фуллером после окончания обучения?
¿Siguió en contacto con el Dr. Fuller- después de que terminara el estudio?