ФУТБОЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de fútbol
• football

Примеры использования Футбольных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа как группы футбольных фанаток-" группи"?
¿Por ser una grupi del fútbol?

С расстояния больше двух футбольных полей.
Más de dos campos de fútbol de distancia.

Я даже выучила названия футбольных команд, за которые он болеет.
Incluso he aprendido el nombre de los equipos de futbol que él sigue.

Не знал, что в этом офисе столько футбольных фанатов.
No sabía que teníamos tantos aficionados al fútbol en la oficina.

Что шесть футбольных команд страны из девяти принадлежат наркоторговцам.
Reveló que seis de los nueve equipos de futbol del país eran propiedad de los narcotraficantes.

Китай построил 48 новых футбольных стадионов".
CHINA CONSTRUYE 48 ESTADIOS DE FÚTBOL.

Будь я на месте Тони Д' Амато, я бы спросил футбольных богов:.
Si fuera Tony D'Amato, preguntaría a los dioses del fútbol:.

Говорить о турах и футбольных карьерах?
¿Hablar sobre grandes giras y carreras futbolísticas?

В проекте учитывается желание молодежи быть похожими на футбольных звезд.
En este proyecto se utiliza a las estrellas del fútbol como modelos.

Система футбольных лиг Англии включает сотни различных лиг и состоит из тысяч различных дивизионов.
El sistema de ligas de Inglaterra incluye cientos de ligas interconectadas con miles de divisiones.

Как там, ээ, идет конфликт насчет расписания футбольных команд?
Como está el, uh, conflicto de la programación con el equipo de soccer?

Тут есть список футбольных выражений, чтоб вставить в разговоре, класс, обновляется каждый день!
Te envía una lista de frases sobre fútbol que puedes usar en una conversación normal y es actualizado diariamente!

Лоис, чтобы доказать свою любовь, я договорился с 20 000 футбольных фанов показать романтическое послание только для тебя.
Lois, para demostrarte mi amor, he convencido a 20.000 aficionados al fútbol para que sujeten un mensaje solo para ti.

Однако он был одним из первых футбольных хулиганов, который увидел, что можно сколотить состояние на любви Англии к экстази.
Aún así fue uno de los primeros matones del fútbol en ver que se podía hacer una fortuna con el amor de Inglaterra al éxtasis.

Я подумал, я сделал этот широкий жест и сейчас, ты должен думать, что я теперь один из этих футбольных папочек.
Yo hago este gran gesto y ahora tu debes pensar soy uno de esos en la cara de los padres de los jugadores, ahora.

В другом случае в сентябре 2004 года ряд женских футбольных команд из высшей лиги обратились с жалобой в Верховный суд H. C. J.
En otros caso, en septiembre de 2004, varios equipos femeninos de fútbol de la Liga Superior solicitaron al Tribunal Supremo de Justicia H.C. J.

Комитет одобрил документ с перечнем профилактических, ограничительных и координационных мер, которые должны быть приняты в интересах футбольных болельщиков.
El Comité ha aprobado un documento en que se enumeran medidas de prevención, control y coordinación, destinadas a los aficionados al fútbol.

Я собираюсь выпить твое последнее пиво, посмотреть три футбольных игры на твоем телевизоре. Затем я пойду домой, потому что это глупо, Фрэнк. Просто тупо.
Me tomaré la última cerveza, veré tres partidos de fútbol americano en tu TV y me iré a casa, porque esto es ridículo.

Г-н Телин говорит, что он хотел бы получить более подробную информацию о деятельности Наблюдательной комиссии по борьбе с дискриминацией на футбольных полях.
El Sr. Thelin dice que agradece la información proporcionada sobre el Observatorio de la Discriminación en el Fútbol.

Премьер дивизион конференции- пятый уровень общей пирамиды футбольных лиг в Англии, в то время как Северная конференция и Южная конференция существуют на шестом уровне.
Conference Premier es el quinto nivel más alto de la pirámide del fútbol inglés, mientras que la Conference North y la Conference South son el 6º nivel.

Г-н НАД( Хорватия) говорит, что слезоточивый газ использовался полицией три раза для восстановления порядка в ходе футбольных матчей, при этом никто не пострадал.
El Sr. NAD(Croacia) dice que la policía ha utilizado gas lacrimógeno tres veces para restablecer la ley y el orden durante partidos de balompié. Nadie resultó herido.

Помогать в организации участия женщин в международных олимпийских играх и занятия спортом в женских велосипедных и футбольных клубах.
Hacer el seguimiento de competencias internacionales de atletismo, los Juegos Olímpicos, el ciclismo y el fútbol en beneficio de las mujeres en los clubes.

Г-н Ндимени( Южная Африка) говорит, что во время проведения в Южной Африке Кубка мира Международной федерации футбольных ассоциаций( ФИФА) его страна убедилась в том, что спорт способен объединить представителей разных рас и культур.
El Sr. Ndimeni(Sudáfrica) dice que durante la reciente celebración en Sudáfrica de la Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football Association(FIFA), su país fue testigo de la capacidad de los deportes para unir a diferentes razas y culturas.

Недавно в ходе Кубка Америки мы были свидетелями того, как Венесуэла продемонстрировала, что она обладает одной из сильнейших футбольных команд в нашем регионе.
Venezuela ha emergido, como lo demuestra su reciente participación en la Copa de Fútbol de las Américas, como uno de los principales equipos futbolísticos de nuestra región.

Хотя во многих местных футбольных командах есть игроки из африканских стран, до настоящего времени ни в одном из случаев привлечения к ответственности клубов, игроков или зрителей речь не шла о расовой дискриминации в отношении кого-либо из игроков.
Mientras que muchos equipos de fútbol locales tienen jugadores de países africanos, hasta la fecha, ninguno de los juicios a clubes, jugadores o espectadores se han referido a la discriminación racial contra un jugador.

Очень важно отметить, что эту инициативу поддержали два самых больших футбольных клуба Лодзи: Спортивный клуб Лодзи( ŁKS) и" Видзев", которые обязались организовать встречу игроков обеих команд с учащимися средних школ.
Es importante señalar que la iniciativa recibió el apoyo de dos destacados clubes de fútbol de Lodz, el Club Deportivo Lodz(ŁKS) y el RTS Widzew, que se comprometieron a organizar una reunión de jugadores de ambos equipos con estudiantes de secundaria.

В проекте резолюции также затрагивается вопрос о проявлениях расизма в спорте и содержится призыв к Международной федерации футбольных ассоциаций( ФИФА) продолжить свои инициативы по борьбе с расизмом на чемпионате мира по футболу в 2014 году.
El proyecto de resolución también se refiere a la cuestión del racismo en los deportes y en él se alienta a la Fédération Internationale de Football Association(FIFA) a que prosiga sus iniciativas de lucha contra el racismo durante la Copa Mundial de Fútbol de 2014.

Помимо ФИФА, Европейский союз футбольных ассоциаций( УЕФА) в рамках свой кампании борьбы против расизма опубликовал 18 июля 2003 года руководство по борьбе с расизмом для оказания помощи футбольному сообществу в борьбе с этим злом.
Además de la FIFA, la Unión Europea de Fútbol(UEFA), en el marco de su campaña contra el racismo, presentó, el 18 de julio de 2003, una guía contra el racismo para ayudar a la comunidad relacionada con el fútbol a luchar contra este flagelo.

Поощрять международные спортивные организации, в частности Международную федерацию футбольных ассоциаций, применять и расширять свои программы борьбы с расизмом в спорте, в частности в футболе, и поощрять правительства предоставлять активную поддержку этим программам;
Alentar a las instancias deportivas internacionales, en particular a la Federación Internacional de Fútbol Asociado, a aplicar y ampliar sus programas de lucha contra el racismo en el deporte, sobre todo en el fútbol, y alentar a los gobiernos a prestar apoyo activo a esos programas;

Приветствует проведение Чемпионата мира по футболу Международной федерации футбольных ассоциаций 2010 года в Южной Африке, историческое и уникальное значение которого состоит в том, что это крупное спортивное мероприятие впервые будет проведено на Африканском континенте;
Acoge con beneplácito la histórica y singular dimensión de la Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football Association de 2010 que se va a celebrar en Sudáfrica, ya que es la primera vez que este importante acontecimiento deportivo va a tener lugar en el continente africano;