ХАДИДЖА на Испанском - Испанский перевод

• khadija
• khedija
• jadiya

Примеры использования Хадиджа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хадиджа, успокой их.
Khedija, cálmalos.

У тебя новые подруги, Хадиджа?».
¿Son tus amigas nuevas, Khadija?".

Хадиджа, оставь ты свечи.
Khedija, olvida las velas.

Она:« О чем ты, Хадиджа?»?
Y ella:"¿De qué me estás hablando, Khadija?

Хадиджа аль- Саламин.
Khadija Al-Salami Yemen-Francia-Emiratos.

Это сделало тебя полноценной, Хадиджа.
Dice:"Eso te empoderó, Khadija.

Хадиджа, принеси нам наверх выпить.
Khedija, súbenos algo de beber.

Это наша учительница на сегодня, Хадиджа.
Esta es nuestra profesora hoy, Khadijah.

Абдулхади аль- Хаваджии и его жена Хадиджа аль- Мусави.
Abdulhadi Alkhawaja y su mujer Khadija Almousawi.

Мы полагаем, ты не сможешь иметь детей, Хадиджа».
No creemos que puedas tener hijos, Khadija".

Хадиджа финансировала исламское движение на стадии возникновения.
Khadija financió el movimiento islámico en sus inicios.

Профессиональный полицейский Хусейн Ахмед ас- Салим( мать: Хадиджа), 1984 г., Хомс.
Agente profesional Husayn Ahmad al-Salim(nombre de la madre: Khadijah), 1984, Homs.

Бакиль Абдул- Ваххаб Иса ан- Нахари; имя матери: Хадиджа; место и год рождения: Амран, 1976.
Bakil Abdulwahhab Isa al-Nahari- nombre de la madre: Khadijah- nombre de la madre: nacido en Amran en 1976.

Ислам поощряет получение женщинами дохода и занятие трудом; жена пророка Мохаммеда Хадиджа была предпринимательницей.
El Islam alienta a las mujeres a trabajar para ganarse la vida; la esposa del Profeta Mahoma, Khadijah, fue una mujer de empresa.

Кроме погибших членов этих двух семей были также убиты Хадиджа Али Юнис, Мариам Хассан Мухсин и Али Зейд.
Además de las víctimas de esas dos familias, resultaron muertas las siguientes personas: Khadija Ali Younis, Maryam Hassan Mahsan y Ali Zeid.

Хадиджа аль- Мусави, жена аль- Хаваджи, использовала свой аккаунт в Twitter(@ tublani2010) для того, чтобы писать сообщения своему мужу.
Khadija Almousawi, la esposa de Alkhawaja, ha estado utilizando su cuenta de Twitter(@tublani2010) para mandar mensajes dirigidos a su marido.

Прибыв в указанное место, он обнаружил Ахмада Раджиха бен Абдул Мунима альАсбара( имя матери Хадиджа; 1963 года рождения, Талль- Калах) со следами пыток на всем теле.
Al llegar al lugar indicado encontraron a Ahmad Rayih bin Abdulmunim al-Asbar(nombre de la madre, Jadiya; nacido en 1963 en Tellkalaj), que tenía señales de tortura por todo el cuerpo.

Хорошо известно, что Хадиджа( да будет доволен ею Аллах) была первой женщиной, на которой женился Пророк и с которой он жил и имел детей, несмотря на разницу в возрасте.
Es bien sabido que Khadijah, Dios la tenga en su santa gloria, fue la primera mujer con que el Profeta estuvo casado, convivió y tuvo hijos, a pesar de la diferencia de edad entre los dos.

В 18 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку похитить дра Хадиджа Али аль- Шуяби и ее дочь в районе дороги Баб между кольцевой дорогой Байдин и кольцевой дорогой Яндул.
A las 18.00 horas, un grupo terrorista armado intentó secuestrar a Khadijah Ali al-Shuaybi y a su hija en el barrio de la carretera de Al-Bab, entre las rotondas de Baaidin y de Yandul.

Его жена, Хадиджа Оссобле Али, работает в качестве зарегистрированного агента компании Деека. Она является также президентом одной международной неправительственной организации под названием СААСИД со штаб-квартирой в Могадишо.
La esposa de Enow, Khadija Ossoble Ali, es agente registrado de Deeqa Co. y preside una organización no gubernamental internacional de Mogadiscio conocida con el nombre de SAACID.

Августа 2009 года СААСИД-- неправительственная организация, которую возглавляет Хадиджа Оссобле, жена Эноу, подтвердила, что со склада в Караане была доставлена партия продовольствия в Афгойе.
El 25 de agosto de 2009, SAACID, organización no gubernamental dirigida por Khadija Ossoble, esposa de Enow, certificó la entrega en Afgooye de un envío de alimentos procedente del almacén de Karaan.

Среди раненных числятся следующие лица: Наджру Шалхуб, Зейнаб Махмуд Юсиф, Мухаммед Касим Шалхуб, Мухаммед Али Шалхуб, Хассан Мухаммед Шалхуб, Хадиджа Уббейд, Хиям Хашим, Хала Ахмад Шалхуб, Зейнаб Шалхуб и Иман Хуссейн.
Se sabe de los siguientes heridos: Najru Shalhoub, Zeinab Mahmoud Yousif, Muhammad Qasim Shalhoub, Mumhammad Ali Shalhoub, Hassan Muhammad Shalhoub, Khadija Ubbeid, Hiyan Hashim, Hala Ahmad Shalhoub, Zeinab Shalhoub e Iman Hussein.

Г-н Мохаммед Лулишки*, гн Дрисс Исбаин, гн Омар Кадири, гн Ахмед Сабер, гжа Хадиджа Баруси, гн Мохамед Себбани, гн Ясир Ибурк, гжа Фамимату Мансур, гн Сиди Низар эль- Алами, гн Ахмед эль- Мумни.
Sr. Mohammed Loulichki* Sr. Driss Isbayene, Sr. Omar Kadiri, Sr. Ahmed Saber, Sra. Khadija Baroudi, Sr. Mohamed Sebbani, Sr. Yasser Ibourk, Sra. Fatimatou Mansour, Sr. Sidi Nizar El Alami, Sr. Ahmed El Moumni. Mauricio.

Хадиджа Исмаилова, сотрудник азербайджанской службы Радио Свобода, неоднократно разоблачавшая в своих материалах коррупцию на высшем уровне в богатой нефтью бывшей советской республике, получила анонимное письмо с угрозами и фотографиями, снятыми скрытой камерой.
Khadija Ismailova, una periodista de la oficina de Baku de Radio Free Europe, quien con frecuencia, ha expuesto el gran nivel de corrupción en la ex república soviética rica en petróleo, recibió una carta de una persona deconocida.

С апреля 1996 года были полностью уничтожены Хартумбак, Гасмала, Хадиджа, Мамур, Чатта, Томаджи, Дангаджи, Лека, Лием, Канджаджи, Квейджи и Думуджи с общим населением до начала наступления, по крайней мере, 3 000 человек.
A partir de abril de 1996 fueron arrasados Khartoumbak, Gasmala, Khadija, Mamour, Chatta, Tomaji, Dangaji, Leka, Liem, Kanjaji, Kweji y Doumiji, que tenían una población total de a el menos 3.000 habitantes antes de los ataques.

Согласно заявлениям сотрудников индонезийской полиции, самый последний заказ на печатание денежных знаков был размещен в 2002 году женщиной, представившейся как Хадиджа Оссобле Али, которая до конца 2001 года была государственным министром Переходного национального правительства.
Según funcionarios de la policía de Indonesia, el último pedido de moneda lo hizo en 2002 una mujer que dijo llamarse Khadija Ossoble Ali, Ministra de Estado del Gobierno Nacional de Transición hasta finales de 2001.

В 2002 году индонезийская полиция сообщила Группе контроля о том, что Хадиджа Оссобле Али пыталась закупить банкноты от имени существовавшего в то время переходного национального правительства Сомали- однако она это обвинение отвергала.
En 2002, la policía indonesia informó al Grupo de Supervisión de que Khadija Ossoble Ali había intentado comprar billetes de banco en nombre del entonces Gobierno Nacional de Transición de Somalia, acusación que ella negó.

Например, Хадиджа бинт Хувайлид, жена Пророка Мухаммеда, была известной и успешной<< деловой женщиной>gt;, которая стала знаменитой тем, что поддерживала всю древнюю мусульманскую общину, когда ее члены сталкивались с экономическим бойкотом и преследованиями.
Por ejemplo, Jadiya bint Juwaylid, esposa del Profeta Mahoma, fue una prestigiosa y exitosa mujer de negocios de quien es bien sabido que ayudó a toda la comunidad musulmana incipiente para hacer frente al boicot económico y la persecución.

Принимая к сведению тот факт, что делегация государства- участника обязалась урегулировать ситуацию Хадиджи Усманы Махамат, и, несмотря на рекомендацию, которая была дана государству- участнику в его предыдущих заключительных замечаниях, Комитет сожалеет о том, что юная Хадиджа до сих пор подвергается предварительному заключению.
Teniendo en cuenta que la delegación del Estado parte se había comprometido a resolver la situación de Khadidja Ousmane Mahamat, y a pesar de la recomendación formulada al Estado parte en sus observaciones finales anteriores, el Comité lamenta que la joven Khadidja siga en prisión preventiva.

Был убит один человек АбдэрРахман Мухаммад Таккуш, и шесть было ранено: Хусейн Мухаммад Хасан( 1965 года рождения, мать которого зовут Наима) из Кулейлы; Хусам Мухаммад Сувайдан( 1996 года рождения, мать которого зовут Фатима) из Ятара; Исам Мухаммад Алвия( 1979 года рождения, мать которого зовут Мариам) из Марун- эрРаса; Мухаммад Хасан Мансур( 1974 года рождения, мать которого зовут Хадиджа); Ахмад Мухаммад Гарар; и Имад Абд эльМаджид Хусейн.
Una persona, Abd al-Rahman Muhammad Taqqush, perdió la vida y otras seis resultaron heridas. Los heridos son: Husayn Muhammad Hasan(nacido en 1965 y cuya madre se llama Na' ima), natural de Qulayla; Husam Muhammad Suwaydan(nacido en 1996 y cuya madre se llama Fátima), de Yatar; Isam Muhammad Alwiya(nacido en 1979 y cuya madre se llama Maryam), de Marun al-Ra' s; Muhammad Hasan Mansur(nacido en 1974 cuya madre se llama Khadija); Imad Abd al-Majid Husayn.