ХАЛИД на Испанском - Испанский перевод

• khalid
• khaled
• jaled
• jalid

Примеры использования Халид на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Халид сбежал?
¿Y Khalind realmente escapó?

С минуты на минуту, Халид может вам позвонить.
En cualquier momento vas a recibir una llamada de Khalid.

Халид Али Хасан Шалуф( 17 лет).
Khaled Ali Hasan Shaloof(17 años).

Мы можем отправить их в безопасное место, прежде, чем Халид до них доберется?
¿Podemos sacarlos del juego antes que Kahlid llege a ellos?

Халид Махмуд Мухаммад Хамид-- 10 лет;
Jaled Mahmud Mohammed Hamid: 10 años;

Похоже аль- Масри и Халид используют это место для встреч.
Parece como si al Masri y Khalid… la estuvieran usando como base para reuniones neutrales.

Халид Джабр Сулейман Мустафа-- пожизненное заключение;
Jaled Yabr Sulayman Mustafa: cadena perpetua.

А вот фотография, сделанная 8 минут назад… здесь Халид прибывает в лагерь.
Luego, esta foto de hace ocho minutos… muestra a Khalid llegando al recinto.

Халид Тафик Амин альАрури-- тюремное заключение сроком на 15 лет;
Jaled Tawfiq Amin Al-Aruri: 15 años de cárcel;

Я лично пообещала Сенатору Синклеру, что Халид будет на следующем самолете в Чикаго, вам ясно?
Hice una promesa personal al senador Sinclair de que tendría a Khalid en el siguiente avión de vuelta a Chicago,¿lo entiende?

Халид Али Ахмад Абу Давмах-- тюремное заключение сроком на 7, 5 лет;
Jaled Ali Ahmad Abu Duma: 7 años y medio de cárcel;

Другие лидеры террористов, захваченные в Пакистане после событий 9/ 11‑ в том числе Халид Шейх Мухаммед, третье лицо в руководстве« Аль-Каиды»;
También se descubrió que otros dirigentes terroristas capturados en el Pakistán desde el 11 de septiembre de 2001- incluidos Jalid Sheij Mohammed, que ocupa el tercer puesto de mando de Al Qaeda;

Г-н Халид Абдель Шафи, директор отделения ПРООН в Газе( ведущий).
Sr. Khaled Abdel Shafie, Director de la Oficina del PNUD en Gaza(Moderador).

После разгрузки находившееся на кораблях оружие, предназначавшееся для контрабандного ввоза в Сирию, с этой целью доставлялось сначала в Аккар, а затем в Вади- Халид.
Se descargó el cargamento y las armas que estaban a bordo, que se iban a introducir de contrabando en Siria, se trasladaron a Akkar y después a Wadi Jalid con ese propósito.

Координатор г-н Халид аль- Бакли( Египет) по пункту 56( b) повестки дня( Международный год астрономии, 2009 год).
Facilitador, Sr. Khaled Elbakly(Egipto), en relación con el tema 56 b del programa(Año Internacional de la Astronomía, 2009).

После того как позиция была уничтожена, я слышала, как один из этих мужчин по имени Икрим ас- Салих разговаривал по радиотелефону с двумя мужчинами, которых он называл Нидаль Баккур и Халид Абдулвахид.
Después de que cayó el destacamento oí que uno de los hombres, que se llamaba Akramah al-Salih, hablaba por radioteléfono con otros dos, llamados Nidal Bakkur y Jaled Abdu-l-Wahid.

Г-н Халид Фадель Ахмед, из Абу- Даби, арестован 2 марта 2013 года, в настоящее время содержится в тюрьме" Ар- Разин";
El Sr. Khaled Fadel Ahmed, de Abu Dhabi, detenido el 2 de marzo de 2013, que actualmente permanece recluido en la prisión de Al-Razeen.

Террористы привели в действие взрывное устройство, заложенное в такси, припаркованное вблизи мечети Халид ибн аль- Валид в Думмаре, Дамаск, причинив материальный ущерб в этом районе.
Un grupo de terroristas detonó un dispositivo explosivo adherido a un taxi que estaba estacionado cerca de la mezquita de Jalid ibn al-Walid en Dummar, en Damasco, causando daños materiales en la zona.

Халид Даххам Мунаджид, имеющий иракский паспорт. Он родом из мухафазы Анбар, Ирак, и его имя фигурирует в вышеуказанных списках.
Khaled Daham Mounajer: titular de un pasaporte iraquí expedido en la provincia de Al Ambar; su nombre figura en la lista anteriormente citada.

Авторами сообщения являются Латифий Яма и Неда Халид, оба граждане Афганистана, на момент представления сообщения находившиеся в Гуманитарном центре для беженцев в Словацкой Республике.
Los autores de la comunicación son Latiphy Yama y Neda Khalid, ambos nacionales del Afganistán que, en el momento de la presentación de la comunicación, residían en el Centro Humanitario para los Refugiados en la República Eslovaca.

Когда Халид Абд Раббо вернулся домой 18 января 2009 года, его дом, как и большинство домов в этой части Избат Абд Раббо, был снесен.
Cuando Khalid Abd Rabbo regresó a su hogar el 18 de enero de 2009, su casa, al igual que la mayoría de las de esa parte de Izbat Abdu-Rabbuh, había sido demolida.

Третьей целью был грузовик, который использовали два террориста из<< Хамаса>gt;-- Халид аль- Масри и Иад аль- Хилу. Именно они отвечали за инфраструктуру по производству ракет<< Кассам, а также минометных выстрелов и взрывчатых веществ, используемых для террористических нападений.
El tercer objetivo era una camioneta en la que viajaban dos terroristas-- Khaled al-Masri e Iyad al-Hilu de Hamas, responsables de las instalaciones dedicadas a la fabricación de cohetes Kassam, otras granadas de mortero y explosivos utilizados en los atentados terroristas.

Гн Халид( Пакистан)( говорит поанглийски): Постоянный представитель Пакистана в своем первом выступлении в осуществление права на ответ уже разъяснил позицию Пакистана.
Sr. Khalid(Pakistán)(habla en inglés): El Representante Permanente del Pakistán, en su primera intervención en ejercicio de su derecho a contestar, ya ahondó en la posición del Pakistán.

Группа проинспектировала склады с находящейся там продукцией и проверила заявление, касающееся этикетированного оборудования, документов и материалов, а также проверила пломбы на объектах Сумуд, Халид, Салах ад- Дин и Тарик и на 40 складах, навесах и контейнерах.
El equipo inspeccionó los almacenes de pro-ductos, y verificó las declaraciones relativas a los equipos, los documentos y los sistemas marcados con etiquetas. Igualmente, verificó los sellos en las fábricas de Al-Sumud, Jalid, Salah-ad-Din y Tariq y en 40 almacenes, depósitos al aire libre y contenedores.

Халид Мирза, гражданин Пакистана, как сообщается, 10 февраля 1995 года был арестован по подозрению в контрабанде наркотиков и доставлен для допроса в полицейский участок Осаки в Токио.
Según la información recibida, Khalid Mirza, ciudadano pakistaní, fue detenido el 10 de febrero de 1995 y conducido a la comisaría de policía de Osaki, en Tokio, para ser interrogado por sospecha de tráfico de drogas.

О деле, кратко изложенном далее, было сообщено Рабочей группе источником следующим образом: г-н Халид Саид Халид Аш- Шаммари( далее г-н Аш- Шаммари) является лицом без гражданства( бедуином), родившимся 7 сентября 1980 года и проживающим со своей семьей в городе Кувейт, Кувейт.
El caso que se resume a continuación lo comunicó la fuente al Grupo de Trabajo de la siguiente manera: El Sr. Khalid Said Khalid Al-Shammari(en adelante, Sr. AlShammari) es apátrida(beduino), nacido el 7 de septiembre de 1980, y reside con su familia en la ciudad de Kuwait(Kuwait).

Гн Халид Мухаммад Усман Сидахмад Мухаммад Али( Судан)( говорит по-арабски): Позвольте мне, прежде всего, поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этого важного обсуждения концепции безопасности человека.
Sr. Khalid Mohammed Osman Sidahmed Mohammed Ali(Sudán)(habla en árabe): Para comenzar, permítaseme dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber organizado este importante debate sobre la seguridad humana.

В 1992 году" Нэшнл" выставила заказчику счет на оплату выполненных организацией" Халид" работ и расходов, которые, как утверждается, были связаны с этим контрактом, на сумму 93 142 долл. США." Нэшнл" заявила, что передала строительные материалы и чертежи заказчику до 2 августа 1990 года.
En 1992 National facturó al empleador las obras realizadas por Khalid y los costos que se afirmaba estaban relacionados con el contrato, por valor de 93.142 dólares de los EE.UU. National declaró que había entregado los materiales de construcción y los dibujos al empleador antes del 2 de agosto de 1990.

Гн Халид( Пакистан)( говорит поанглий- ски): 29 октября 2004 года Генеральная Ассамблея одобрила включение в повестку дня своей пятьдесят девятой сессии нового пункта<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана>gt;.
Sr. Khalid(Pakistán)(habla en inglés): El 29 de octubre de 2004 la Asamblea General aprobó la inclusión de un nuevo tema del programa," La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán", en el programa de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Аналогичным образом, когда Халид Абд Раббо вернулся в дом своей расширенной семьи в Избат Абд Раббо( покинутый им после расстрела его дочерей и остававшийся нетронутым, см. главу XI) после ухода израильских вооруженных сил, он увидел, что дом полностью разрушен, как и другие дома по соседству.
Igualmente, cuando después de la retirada de las fuerzas armadas de Israel Khalid Abd Rabbo regresó a la casa de su familia ampliada en Izbat Abdu-Rabbuh(que había abandonado intacta después de los disparos hechos contra sus hijas, véase el capítulo XI), la encontró completamente demolida, al igual que otras casas de la vecindad.